Decision No. 140/QD-UBND dated January 12, 2022 on promulgation of plan for school time 2021 - 2022 applicable to preschool education in Ho Chi Minh City

• Official number: 140/QD-UBND
• Legislation Type: Decision
• Organization: Ho Chi Minh City
• Signer: Duong Anh Duc
• Issued Date: 12/01/2022

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 140/QĐ-UBND	Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2021 - 2022 ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 21 tháng 11 nám 2019;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19’;

Căn cứ Quyết định số 2551/QĐ-BGDĐT ngày 04 tháng 8 năm 2021 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Kế hoạch thời gian năm học 2021-2022 đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 3831/TTr-SGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2021.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Kế hoạch thời gian năm học 2021 - 2022 đối với giáo dục mầm non trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể như sau:

1. Từ tháng 9 năm 2021 đến tháng 01 năm 2022: cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên các cơ sở giáo dục mầm non thực hiện nhiệm vụ chuyên môn như: tham gia các lớp tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, tập huấn triển khai nhiệm vụ năm học 2021 - 2022 do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục và Đào tạo thành phố Thủ Đức và quận, huyện tổ chức; phân công trực và thường xuyên thực hiện công tác vệ sinh khử khuẩn môi trường: đảm bảo điều kiện cơ sở vật chất; rà soát danh sách trẻ đăng ký nhập học theo lứa tuổi; giữ liên lạc chặt chẽ với cha mẹ trẻ, người chăm sóc trẻ để nắm bắt tình hình sức khỏe của trẻ; thực hiện đa dạng các Clip về hoạt động chăm sóc, nuôi dưỡng giáo dục trẻ chia sẻ với cha mẹ trẻ, người chăm sóc trẻ nhằm hỗ trợ củng cố về kỹ năng và kiến thức cho trẻ trong thời gian trẻ chưa đến trường.

2. Từ tháng 02 năm 2022 đến tháng 7 năm 2022: trẻ em đến trường tham gia các hoạt động trực tiếp theo tinh thần tự nguyện của cha mẹ trẻ, người chăm sóc trẻ.

3. Thời gian kết thúc năm học: dự kiến ngày 29 tháng 7 năm 2022.

Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm:

- Theo dõi chỉ đạo cấp học mầm non thực hiện Kế hoạch thời gian năm học 2021 - 2022 phù hợp với tình hình dịch bệnh của Thành phố;

- Quyết định cho trẻ em nghỉ học trong trường hợp thời tiết quá khắc nghiệt, thiên tai, dịch bệnh, bố trí học bù bảo đảm số tuần thực học và thời gian nghỉ của giáo viên trong năm học theo quy định;

- Chỉ đạo việc triển khai các phương án tổ chức, hình thức dạy - học phù hợp, bảo đảm chất lượng hoạt động giáo dục và an toàn cho đội ngũ nhà giáo, trẻ em cấp học mầm non của Thành phố.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Giáo dục và Đào tạo: - TT Thành ủy; - TT HĐND Thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tuyên giáo Thành ủy; - Sở Giáo dục và Đào tạo (03b); - VPUB: các PCVP: - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, (VX-VN).

KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức

English

The People’s Committee of Ho chi minh city -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 140/QD-UBND	Ho Chi Minh City, January 12, 2022

DECISION

ON PROMULGATION OF PLAN FOR SCHOOL TIME 2021 – 2022 APPLICABLE TO PRESCHOOL EDUCATION IN HO CHI MINH CITY

THE PRESIDENT OF THE PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY

Pursuant to the Law on Local Governmental Organization dated June 19, 2015; the Law on amendments to the Law on Government Organization and the Law on Local Governmental Organization dated November 21, 2019;

Pursuant to the Law on Education dated June 14, 2019;

Pursuant to Resolution No. 128/NQ-CP dated October 11, 2021 of the Government on interim regulations on “Safety and flexibility and effective control of COVID-19”;

Pursuant to Decision No. 2551/QD-BGDDT dated August 04, 2021 of the Ministry of Education and Training on promulgation of Plan for school time 2021-2022 applicable to preschool education, formal education and continuing education;

At the request of Department of Education and Training in Statement No. 3831/TTr-SGDDT dated December 28, 2021.

...

...

...

Article 1. Plan for the school time 2021 – 2022 applicable to preschool education in Ho Chi Minh City is promulgated with the following specific issues:

1. From September, 2021 to January, 2022: managers, teachers, workers of preschool education institutions shall perform specialized tasks such as: participating in training and advanced training courses, preparatory training for the school year 2021 - 2022 organized by the Ministry of Education and Training, the Department of Education and Training, the Divisions of Education and Training of Thu Duc city and districts; assigning watch duty and regularly performing environmental cleaning and disinfection; preparing facilities; reviewing the list of children registered for school by age; keeping in close contact with the children's parents and caregivers to understand the child's health situation; making and sharing a variety of video clips about child care and education activities children’s parents and caregivers in order to support in training children in skills and knowledge while they are not in school.

2. From February, 2022 to July, 2022: Children may go to school to participate directly in school activities with the consent of their parents or caregivers.

3. Ending time of the school year: scheduled for July 29, 2022.

Article 2. The Director of the Department of Education and Training shall:

- Monitor and direct preschools to implement the Plan for school time 2021-2022 according to the pandemic situation of the City;

- Decide school closure in case of severe weather, natural disasters, epidemics, arrange make-up classes to ensure adequate number of actual study weeks and the teacher's time off in the school year under regulations;

- Direct implementation of organization plans and teaching-studying methods to ensure education quality and safety for teachers and children of preschools in the City.

Article 3. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

...

...

...

PP. PRESIDENT
DEPUTY PRESIDENT




Duong Anh Duc