Resolution No. 44/NQ-CP dated May 29, 2017, Memorandum of Understanding on the Establishment of ASEAN – India Center between the Governments of ASEAN Member States and the Government of the Republic of India

• Official number: 44/NQ-CP
• Legislation Type: Resolution
• Organization: The Government
• Signer: Nguyen Xuan Phuc
• Issued Date: 29/05/2017

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 44/NQ-CP	Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2017

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ THÀNH LẬP TRUNG TÂM ASEAN-ẤN ĐỘ GIỮA CHÍNH PHỦ CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN ASEAN VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ẤN ĐỘ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại Công văn số 1362/TTr-BNG-ASEAN ngày 17 tháng 4 năm 2017,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo Bản ghi nhớ thành lập Trung tâm ASEAN-Ấn Độ giữa Chính phủ các quốc gia thành viên ASEAN và Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ.

Điều 2. Ủy quyền Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Bản ghi nhớ trên.

Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./.

Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, TTTT, Tài chính, KHCN, Công Thương, KHĐT, VHTTDL, LĐTBXH; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).đh.

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

English

GOVERNMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------------
No.: 44/NQ-CP	Hanoi, May 29, 2017

RESOLUTION

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON THE ESTABLISHMENT OF ASEAN – INDIA CENTER BETWEEN THE GOVERNMENTS OF ASEAN MEMBER STATES AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Treaties dated April 09, 2016;

At the request of Minister of Foreign Affairs at the Official Dispatch No. 1362/TTr-BNG-ASEAN dated April 17, 2017,

HEREBY DECIDES:

Article 1. The draft of the Memorandum of Understanding on the Establishment of ASEAN – India Center between the Governments of ASEAN Member States and the Government of the Republic of India is hereby approved.

...

...

...

Article 3. Ministry of Foreign Affairs shall carry out necessary procedures as regulated by law./.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc