Quyết định 07/2007/QĐ-BCN phê duyệt quy hoạch điều chỉnh phát triển ngành Công nghiệp giấy Việt Nam năm 2010, tầm nhìn 2020

• Số hiệu: 07/2007/QĐ-BCN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công nghiệp
• Người ký: Hoàng Trung Hải
• Ngày ban hành: 30/01/2007

BỘ CÔNG NGHIỆP ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 07/2007/QĐ-BCN	Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

SỐ 07/2007/QĐ-BCN CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH ĐIỀU CHỈNH PHÁT TRIỂN NGÀNH CÔNG NGHIỆP GIẤY VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2010, TẦM NHÌN 2020

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chỉnh phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;
Sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Khoa học và Công nghệ; Xây dựng; Thương mại; Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng phát triển Việt Nam;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp Tiêu dùng và Thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp giấy Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn 2020 với các nội dung chủ yếu sau đây:

1. Mục tiêu phát triển

a) Mục tiêu tổng quát

- Xây dựng ngành công nghiệp giấy Việt Nam với công nghệ hiện đại, hình thành các khu vực sản xuất giấy, bột giấy tập trung với công suất đủ lớn, đáp ứng nhu cầu trong nước và xuất khẩu. Đến năm 2020 đáp ứng 70% nhu cầu tiêu dùng trong nước, đẩy mạnh xuất khẩu các mặt hàng giấy, tạo thế cạnh tranh với các thị trường trong khu vực và quốc tế.

- Xây dựng vùng nguyên liệu giấy tập trung nhằm đáp ứng đủ nhu cầu nguyên liệu để cung cấp cho sản xuất 600.000 tấn bột giấy vào năm 2010 và 1.800.000 tấn vào năm 2020, tạo điều kiện để xây dựng các nhà máy chế biến bột giấy tập trung, quy mô lớn.

b) Mục tiêu cụ thể 

- Đến năm 2010: Trồng được 470.000 ha rừng nguyên liệu, sản xuất được 600.000 tấn bột giấy và 1.380.000 tấn giấy.

- Đến năm 2020: Trồng thêm 907.000 ha rừng nguyên liệu, sản xuất được 1.800.000 tấn bột giấy và 3.600.000 tấn giấy.

2. Quy hoạch phát triển sản phẩm và bố trí quy hoạch

a) Quy hoạch sản phẩm

- Tập trung sản xuất bột giấy: Để khắc phục sự mất cân đối giữa sản xuất bột giấy và sản xuất giấy, đồng thời góp phần tiêu thụ sản phẩm cho người trồng cây nguyên liệu giấy.

- Sản xuất giấy: Khai thác hết năng lực sản xuất của các nhà máy giấy hiện có để đáp ứng đủ nhu cầu giấy in, giấy viết cho tiêu dùng và xuất khẩu. Đầu tư xây dựng một số nhà máy sản xuất giấy bao bì (giấy bao bì thông thường và bao bì cao cấp), giấy công nghiệp để đáp ứng nhu cầu giấy bao bì và nguyên liệu cho sản xuất công nghiệp.

- Xây dựng vùng nguyên liệu giấy: Quy hoạch và xây dựng vùng nguyên liệu giấy tập trung có quy mô đủ lớn, nhằm giải quyết nguyên liệu cho sản xuất giấy và tạo điều kiện cho việc xây dựng các nhà máy sản xuất bột có quy mô lớn.

b) Quy hoạch theo vùng lãnh thổ

Bố trí vùng nguyên liệu và các dự án bột giấy và giấy trên toàn quốc được xác định thành 6 vùng (phụ lục số 2 kèm theo quyết định này). Tạo ra sự phát triển cân đối theo vùng lãnh thổ, đáp ứng chiến lược phát triển kinh tế - xã hội theo từng giai đoạn.

3. Nhu cầu vốn đầu tư cho ngành công nghiệp giấy

Vốn cho đầu tư: Huy động mọi nguồn vốn tư từ các thành phần kinh tế trong và ngoài nước để đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu và các nhà máy sản xuất bột giấy và giấy có quy đủ lớn. Tổng vốn đầu tư cho giai đoạn 2006-2020 là: 95.569 tỷ đồng, trong đó vốn đầu tư nhà máy là 87.664 tỷ đồng, vốn đầu tư trồng rừng là 7.905 tỷ đồng.

4. Hệ thống các giải pháp và chính sách thực hiện quy hoạch

 a) Các giải pháp về công nghệ

- Thực hiện đổi mới công nghệ và áp dụng công nghệ mới thông qua nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ trong nước, chuyển giao công nghệ và các dự án hợp tác liên doanh liên kết với các công ty nước ngoài.

- Đối với các dự án cải tạo nâng cấp, đầu tư chiều sâu, ứng dụng công nghệ tiên tiến hơn, phù hợp với điều kiện thiết bị của từng dây chuyền hiện tại.

- Ứng dụng công nghệ xử lý nước thải ngành công nghiệp giấy Việt Nam, đặc biệt là công nghệ vi sinh.

- Nghiên cứu ứng dụng các giải pháp công nghệ mới nhằm sử dụng một cách hợp lý và hiệu quả nhất nguồn nguyên liệu giấy trong nước.

- Xây dựng vùng nguyên liệu cho sản xuất bột giấy, ứng dụng các tiến bộ khoa học công nghệ trong việc chọn giống, ứng dụng công nghệ mô, hom. Ứng dụng công nghệ thâm canh, chuyên canh nhằm nâng cao năng suất cây nguyên liệu giấy.

b) Giải pháp về đầu tư

Đầu tư vùng nguyên liệu giấy:

- Đầu tư xây dựng vùng nguyên liệu trước, sau khi vùng nguyên liệu đã sẵn sàng sẽ tiến hành đầu tư xây dựng nhà máy.

- Đầu tư nâng cấp, xây dựng cơ sở hạ tầng, đào tạo lực lượng lao động, khuyến lâm, nghiên cứu khoa học kỹ thuật cần được tiến hành song song với đầu tư cho vùng nguyên liệu giấy.

- Hỗ trợ các hộ gia đình vốn sản xuất và phân phối quỹ đất một cách hợp lý, bao gồm cả các loại đất có độ phì nhiêu khác nhau.

- Tăng cường giám sát chặt chẽ việc xây dựng và tổ chức thực hiện các dự án quy hoạch phát triển vùng nguyên liệu.

- Khi dự án khả thi được phê duyệt thì toàn bộ quỹ đất sản xuất lâm nghiệp trong vùng quy hoạch được huy động tối đa để trồng rừng nguyên liệu giấy. Xây dựng quy chế về tổ chức triển khai, giám sát để các cấp chính quyền, các doanh nghiệp nghiêm chỉnh chấp hành.

Đầu tư các nhà máy bột giấy và giấy:

- Đối với các dự án đầu tư mới: Đầu tư mới các dự án nhà máy sản xuất bột giấy có công suất lớn để ứng dụng công nghệ tiên tiến, thiết bị hiện đại, quy trình công nghệ khép kín, đáp ứng điều kiện về các chỉ tiêu kinh tế và bảo vệ môi trư­ờng. Các dự án này cần được quy hoạch đầu tư tại vùng nguyên liệu trọng điểm, đầu tư­theo từng giai đoạn.

- Đối với các dự án đầu tư mở rộng và đầu tư chiều sâu: Vừa thực hiện mở rộng sản xuất, đa dạng hoá mặt hàng, vừa tiến hành nâng cao chất lượng sản phẩm, ứng dụng công nghệ và thiết bị hiện đại, tăng năng suất lao động, giảm giá thành, huy động năng lực quản lý và lao động kỹ thuật sẵn có một cách hiệu quả.

 c) Giải pháp về tài chính, tín dụng

- Sắp xếp lại và chuyển đổi sở hữu các công ty sản xuất hiện có, để huy động vốn từ mọi thành phần kinh tế, đặc biệt là vốn đầu tư nước ngoài.

Khuyến khích và tạo mọi điều kiện để các thành phần kinh tế đầu tư phát triển ngành công nghiệp giấy. Nguồn vốn của Nhà nước hỗ trợ cho đầu tư bao gồm: vốn ngân sách, vốn vay tín dụng đầu tư phát triển nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư của các doanh nghiệp nhà nước, ngoài ra còn các nguồn vốn khác như vốn ODA, vay thương mại trong và ngoài nước, vốn FDI...

Bố trí kinh phí từ nguồn vốn ngân sách cho nghiên cứu khoa học, đào tạo, xây dựng cơ sở hạ tầng, xử lý môi trường cho các dự án sản xuất bột giấy.

d) Giải pháp về đào tạo lao động kỹ thuật và nguồn nhân lực

- Áp dụng song song các giải pháp đào tạo lại và đào tạo mới.

- Đối với đào tạo lại tổ chức các lớp học ngắn hạn tại các trường đào tạo nghề giấy, hoặc tại các vùng công nghiệp tập trung, gửi công nhân và cán bộ kỹ thuật đi bổ túc ngắn hạn tại nước ngoài.

- Đối với đào tạo mới: Đào tạo các khoá học chính quy tại các trường đào tạo nghề giấy, tuyển sinh hàng năm.

- Đối với trình độ đại học trở lên đào tạo chính quy tại các trường đại học trong nước và nước ngoài.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công nghiệp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, Ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo phát triển ngành theo quy hoạch điều chỉnh đã được phê duyệt.

2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thương mại; Khoa học và Công nghệ; Tài nguyên và Môi trường; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ngân hàng phát triển Việt Nam theo chức năng của mình phối hợp với Bộ Công nghiệp để hỗ trợ các doanh nghiệp, các địa phương trong việc triển khai quy hoạch điều chỉnh đã được phê duyệt.

3. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cụ thể hoá quy hoạch phát triển ngành giấy trên địa bàn tỉnh, thành phố. Tham gia với các Bộ, Ngành kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện quy hoạch được duyệt để đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. 

Tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai các dự án phát triển vùng trồng nguyên liệu giấy trong địa bàn phù hợp với Quy hoạch được duyệt và khai thác vận chuyển nguyên liệu giấy.

4. Hiệp hội giấy Việt Nam phối hợp với Bộ Công nghiệp thực hiện Quy hoạch bằng các hình thức: Tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn cho cộng đồng các doanh nghiệp ngành công nghiệp giấy cả nước để có định hướng và kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh phù hợp với Quy hoạch.

Nghiên cứu, đề xuất với các cơ quan quản lý nhà nước điều chỉnh các chính sách, cơ chế để phát triển ngành công nghiệp giấy theo Quy hoạch.

5. Tổng công ty Giấy Việt Nam là doanh nghiệp chủ đạo của ngành có trách nhiệm phát triển đầu tư những dự án sản xuất bột giấy và giấy có quy mô lớn.

Phối hợp với Hiệp hội giấy nghiên cứu, đề xuất với các cơ quan quản lý nhà nước các chính sách, cơ chế để phát triển ngành công nghiệp giấy theo Quy hoạch được duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. 

BỘ TRƯỞNG Hoàng Trung Hải

PHỤ LỤC 1

CÁC CHỈ TIÊU CHÍNH GIAI ĐOẠN 2006-2020
 (Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2007/QĐ-BCN ngày 30 tháng 01 năm 2007 của Bộ Trưởng Bộ Công nghiệp)

Hạng mục	Năm 2010	Năm 2020
I. Công suất thiết kế:
1. Bột giấy toàn ngành (tấn/năm)	1.062.000	2.012.000
Trong đó: Tổng công ty Giấy Việt Nam	435.500	785.500
2. Giấy toàn ngành (tấn/năm)	1.796.000	4.176.000
Trong đó: Tổng công ty Giấy Việt Nam	385.500	985.500
II. Diện tích trồng rừng (ha)	470.000	907.000
Trong đó: Tổng công ty Giấy Việt Nam	171.124	408.000
III. Sản lượng sản xuất: (tấn)
1. Sản lượng giấy toàn ngành:	1.380.000	3.600.000
Trong đó: Tổng công ty Giấy Việt Nam	358.000	950.000
Mặt hàng: - Giấy in, viết  - Giấy in báo  - Giấy bao bì CN Tr. đó: Giấy Bao bì cao cấp  - Giấy khác Tr. đó: Giấy Tráng phấn	340.000 80.000 650.000 100.000 310.000 50.000	900.000 200.000 1.600.000 500.000 900.000 250.000
2. Sản lượng Bột giấy toàn ngành:	600.000	1.800.000
Trong đó: Tổng công ty Giấy Việt Nam	393.000	750.000
Chủng loại bột: - Bột hoá (từ tre, nứa, gỗ) - Bột CTMP - Bột bán hoá - Bột từ các nguyên liệu khác	360.000 100.000 100.000 40.000	1.300.000 100.000 100.000 300.000

PHỤ LỤC 2

PHÂN BỐ VÀ DIỆN TÍCH TRỒNG RỪNG NGUYÊN LIỆU GIẤY
(Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2007/QĐ-BCN  ngày 30 tháng 01 năm 2007 của Bộ Trưởng Bộ Công nghiệp)

Quy hoạch vùng nguyên liệu	Tổng diện tích trồng rừng (ha)	Giai đoạn 2006- 2010 (ha)	Giai đoạn 2011- 2020 (ha)
	1.377.000	470.000	907.000
Vùng Trung du Bắc Bộ	304.500	101.500	203.000
Vùng Bắc Trung Bộ	174.000	69.000	105.000
Vùng duyên hải Trung Bộ	325.500	108.500	217.000
Vùng Tây Bắc	225.000	75.000	150.000
Vùng Đông Bắc	198.000	66.000	132.000
Vùng Bắc Tây Nguyên	150.000	50.000	100.000

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF TRADE  -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 07/2007/QD-BTM	Hanoi, February 28, 2007

DECISION

ON THE ISSUANCE OF THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR THE PURPOSES OF THE DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMITS

TRADE MINISTER

Pursuant to the Decree No. 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 by the Government regulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Decree No. 149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 by the Government detailing the implementation of Import Tariff Law and Export Tariff Law No. 045/2005/QH11 dated June14, 2005;
As requested by the Head of the Import Export Department;

 DECIDES:

Article 1. This Decision is attached together with the list of consumer goods for the purposes of the determination of import tax payment time limits.

Article 2. This Decision shall take effect 15 days since its publication on Official Gazette and shall replace the Decision No. 04/2006/QD-BTM dated January 13, 2006 by the Trade Minister on promulgating the list of consumer goods for the purposes of the determination of import tax payment time limits.

...

...

...

To:
- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;
- Party Central Commitee Office; Nation Assembly Office
- Central Office and Central Economic Board;
- The people's supreme procuracy;
- Supreme People’s Court ;
- Ministries, ministrial-level and Government agencies;
- The People's Committee in the provinces and cities directly under the Central Government;
-Central agencies of organisations;
- Department of Legal Normative Document Examination (Ministry of Justice);
- Official Gazette;
- Trade Departments;
- Ministry of Trade: Minister and Deputy Minister, and departments and units, agencies directly under the Ministry
- Archive, Import-Export Department.

FOR TRADE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Phan The Rue

THE LIST

OF CONSUMER GOODS FOR THE PURPOSES THE DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMITS
(attached to the Decision No. 07/2007/QD-BTM dated February 28, 2007 by the Ministry of Trade)

Heading

Description of good items

...

...

...

Chapter 2: Meat and edible meat offal

0201

Meat of bovine animals, fresh or chilled

0202

...

...

...

Meat of bovine animals, frozen

0203

Meat of swine, fresh, chilled or frozen

0204

...

...

...

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen

0205

00

00

00

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

0206

...

...

...

Edible offal of bovine animals, swines, sheep, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

0207

Meat and edible offal of poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen

0208

...

...

...

Other meat and edible meat offal of other animals, fresh, chilled or frozen

0209

00

00

00

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat (not yet rendered or otherwise extracted), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

0210

...

...

...

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked, edible flours and meals of meat or meat offal

Chapter 3: Fish and crustaceans, mollusks, other aquatic invertebrates

0301

...

...

...

Live fish (other than those for breeding)

0302

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No. 03.04

0303

...

...

...

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04

0304

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

0305

...

...

...

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish meat fit for human consumption

0306

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption (other than those for breeding)

0307

...

...

...

Mollusks, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans or mollusks, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption

Chapter 4: Dairy product; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included

0401

...

...

...

Milk and cream, not yet concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter

0402

Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter

0403

...

...

...

Buttermilk (by-products obtained from butter making), curdled milk and cream, yogurt, kephir, and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavored, or containing added fruits, nuts or cocoa

0404

Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included

0405

...

...

...

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads

0406

Cheese and curd for making cheese

0407

...

...

...

Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked (other than those for breeding)

0408

Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, molded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetener

0409

00

...

...

...

00

Natural honey

0410

Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included, etc

...

...

...

Chapter 6: Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers, ornamental foliage

0603

Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets for ornamental purpose, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or other prepared

0604

...

...

...

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods or a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

Chapter 7: Vegetables and certain roots and tubers

0701

90

...

...

...

00

- Other

0702

00

00

00

Tomatoes, fresh or chilled

0703

...

...

...

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (other than those for breeding)

0704

Cabbages, cauliflower, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

0705

...

...

...

Lettuce (lactuca sativa) and chicory (cichorium spp), fresh or chilled

0706

Carrots, turnips, salad beetroots, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

0707

00

...

...

...

00

Cucumbers and gherkins, fresh or chilled

0708

Leguminous vegetables, whether or not shelled, fresh or chilled

0709

...

...

...

Other vegetables, fresh and chilled

0710

Vegetables (whether or not cooked by steaming or boiling), frozen

0711

...

...

...

Vegetables, provisionally preserved (for example, by sulfur dioxide gas, in brine, in sulfur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

0712

Dried vegetables, whole, cut, broken or in powder, but not further prepared

0713

...

...

...

Dried leguminous vegetables of various kinds, shelled, whether or not skinned or split (other than those for breeding)

0714

Manioc, arrowroot, sallep, Jerusalem artichokes, sweet

potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

...

...

...

Chapter 8: Edible fruits and nuts ; peel of citrus fruits or melons

0801

21

00

00

- - In shell

0801

...

...

...

00

00

- - Shelled

0801

32

00

00

- - Shelled

0802

...

...

...

Other nuts, fresh and dried, whether or not shelled or peeled

0803

00

00

00

Bananas, including plantains, fresh or dried

0804

...

...

...

Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangos teens, fresh or dried

0805

Citrus fruit, fresh or dried

0806

...

...

...

Grapes, fresh or dried

0807

Melons (including watermelons) and papaws, fresh

0808

...

...

...

Apples, pears and quince, fresh

0809

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh

0810

...

...

...

Other fruit, fresh

0811

Fruits and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

0813

...

...

...

Dried fruits, other than those of heading No. 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter

0814

00

00

00

Peel of citrus fruits, or melons (including water melons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, sulfur water or in other preservative solutions

...

...

...

Chapter 9: Coffee, tea, mate and other spices

0901

21

Not decaffeinated

0901

...

...

...

Decaffeinated

0901

90

00

00

Others

0902

...

...

...

Tea, whether or not flavoured

0903

00

00

00

 Mate

0904

...

...

...

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

0910

Ginger, saffron, turmeric, thyme, bay leaves, curry and other spices

...

...

...

Chapter 10: Cereals

1006

20

- Unpolished rice

1006

...

...

...

- Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed

1006

40

00

00

- Broken rice

...

...

...

Chapter 12: Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruits; industrial and medicinal plants;

straw and fodder

1206

00

00

00

Sunflower seed, whether or not broken

...

...

...

Chapter 15: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fat; animal or vegetable waxes

1501

00

00

00

Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No. 02.09 or 15.03

...

...

...

90

10

00

- - Refined

1507

90

90

00

- - Other

...

...

...

90

10

00

- - Refined

1508

90

90

00

- - Refined

...

...

...

90

11

00

- - In packing of net weight not exceeding 30 kg

1510

00

91

00

- - Refined

...

...

...

00

99

00

- - Other

1511

90

90

00

- - Other

...

...

...

19

10

00

- - Refined

1512

19

90

00

- - Other

...

...

...

29

10

00

- - Refined

Chapter 16: Preparations of meat, of fish, of crustaceans, mollusks, other aquatic invertebrates

...

...

...

THE ENTIRE CHAPTER 16

Chapter 17: Sugar and sugar confectionery

...

...

...

91

00

00

- -Containing added flavoring or coloring matter

1701

99

- - Other

...

...

...

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

Chapter 18: Cocoa and cocoa preparations

...

...

...

Chocolate and other food preparations containing cocoa (other than special types for children, not packed for retail sale, of subheading 1806 90 20 00)

Chapter 19: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products

...

...

...

10

- Prepared foods for children, packed for retail sale:

1901

90

31

00

- - - Containing milk

...

...

...

90

33

00

- - - Other, not containing cocoa

1901

90

34

00

- - - Other, containing cocoa

...

...

...

90

41

00

- - - Of powder type

1901

90

49

00

- - - Other

...

...

...

90

52

00

- - - Other, not containing cocoa

1901

90

53

00

- - - Other, containing cocoa

...

...

...

Pasta, whether or not cooked or stuffed (meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared

1904

Prepared foods obtained from the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

...

...

...

Bread, pastry, cakes and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products, other than that of heading No. 1905 90 80 00

Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts and other part of tree

...

...

...

THE ENTIRE CHAPTER

Chapter 21: Miscellaneous edible preparations

...

...

...

Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrated thereof

2103

Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard

...

...

...

Soup, broths and preparations thereof; homogenized composite food preparations

2105

00

00

00

Ice cream and similar products, whether or not containing cocoa

...

...

...

90

10

00

- -Tofu, dried and in bars

2106

90

20

00

- - Syrups, added with coloring matters or flavors

...

...

...

90

30

00

- - Non-dairy cream

2106

90

91

00

- - - Prepared foods for lactase deficiency children

...

...

...

90

93

00

- - - Preparations for other children

2106

90

99

00

- - - Other

...

...

...

Chapter 22: Beverages, spirits and vinegar

2201

Waters, including natural or artificial mineral water and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavored; ice and snow

...

...

...

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavored, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 20.09

2203

Beer made from malt

...

...

...

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No. 20.09

2205

Vermouth and other wines of fresh grapes flavored with plants or aromatic substances

...

...

...

Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

2207

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength of 80% vol or higher; ethyl alcohol or other spirits, denatured, of any strength

...

...

...

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength of under 80% vol; spirits, liquors and other spirituous beverages

2209

00

00

00

Vinegar and substitutes thereof obtained from acetic acid

...

...

...

Chapter 23: Residue and waste from the food industries; prepared animal fodder

2309

10

- Dog or cat food, put up for retail sale

...

...

...

Chapter 24: Cigarettes and processed tobacco substitutes

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes

...

...

...

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenized” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences

2403

10

11

00

- - - Blended tobacco

...

...

...

10

19

00

- - - Other

2403

91

00

00

- - “Homogenized” or “reconstituted” tobacco

...

...

...

99

- - Other (other than that of subheading No. 2403 99 10 00 and 2403 99 30 00)

Chapter 33: Essence, plastic-alike articles; perfumes, cosmetics or preparations for hygiene

...

...

...

00

00

00

Perfumes and air fresher

3304

Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations

...

...

...

Preparations for use on the hair

3306

Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail package

...

...

...

Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorizers, whether or not perfumed or having disinfectant properties

Chapter 34: Soaps, organic surface-active agents; washing preparations, lubricating preparations, artificial and prepared waxes, preparations for polishing and scouring, candles and the like, pastry for samples, waxes and preparations with basic of plaster for use in dentistry.

...

...

...

Soap, organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, molded pieces or shapes, whether or not containing soap; surface-active organic products and preparations for cleaning skin, in the form not containing soap; paper, wadding, felt, and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (other than that of subheading 3401 20)

3402

20

- Packed preparations for retail sale:

...

...

...

Polishes and creams of various kinds for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading No. 34.04

3406

00

00

00

Candles, tapers and the like

...

...

...

Chapter 36: Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys, certain combustible preparations

3604

90

20

00

- - Miniature pyrotechnic munitions and percusion caps for toys

...

...

...

Matches, other than pyrotechnic articles of heading No. 36.04

Chapter 38: Miscellaneous chemical substances

...

...

...

10

20

00

- - - - Mosquito coils (including premixed mosquito coil powder)

3808

10

30

00

- Mosquito mats

...

...

...

Chapter 39: Plastics and articles thereof

3918

Floor coverings of plastics, whether or not self-sticky, coil or seperated pieces for assembling; wall coverings and ceiling coverings of plastic, as defined in the annotation in the Chapter 9

...

...

...

Bath-tubs, shower-baths, sinks, wash basins, wash basin pedestals, water closet pans and caps, flushing cisterns and similar sanitary articles, of plastic

3924

Tableware, kitchenware, household and hygiene articles, of plastics

...

...

...

20

Articles of apparel and clothing accessories, including gloves (other than that of subheading 3926 20 50 00)

3926

30

00

00

- Fittings for furniture, coachwork or the like

...

...

...

40

00

00

- Statuettes and other ornamental articles

3926

90

92

- - - Cards for jewellery or small objects of personal adornment; beads; shoe lasts

...

...

...

90

93

00

- - - Strings of racket with a length not exceeding 15 m, packed for retail sale

3926

90

96

00

- - - Prayer beads

...

...

...

Chapter 40: Rubber and articles thereof

4014

Hygine or medical articles (including teats), of vulcanized rubber, not of hard rubber, whether or not fitting of accessories with hard rubber

...

...

...

19

00

00

- - Other

4016

91

- - Floor coverings and mats:

...

...

...

99

94

00

- - - - Woven fabrics and table-cloth

Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; articles for traveling, handbags and similar containers; articles of animal bowels (excluding articles of silkworm bowels)

...

...

...

00

00

00

Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material

4202

Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; traveling-bags, toilet bag, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco- pouches, tool bags, sport bags, bottle-cases, jewelry boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fiber or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper

...

...

...

Articles of apparel and clothing accessories of leather or composition leather

Chapter 43: Furskin and artificial fur, and manufactures thereof

...

...

...

Garment, apparel and clothing accessories, and other articles of furskin (other than that of subheading 4303 90 20 00)

4304

Artificial fur and articles thereof (other than that of subheading 4304 00 20 00)

...

...

...

Chapter 44: Wood and articles of wood, and wood charcoal

4414

00

00

00

Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects

...

...

...

00

00

00

Tableware and kitchenware of wood

4420

Wood marquetry and inlaid wood; caskets, and cases for jewelry or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94

...

...

...

10

00

00

- Clothes hangers

4421

90

92

00

- - - Strings of breads for praying

...

...

...

90

93

00

- - - Other strings of breads

4421

90

94

00

- - - Toothbick

...

...

...

90

99

00

- - - Other

Chapter 46: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

...

...

...

20

10

00

- - Mats and matting

4601

20

20

00

- - Screens

...

...

...

99

10

00

- - - Mats and matting

Chapter 48: Paper and paperboard; and articles of paper pulp, of paper or of paperboard

...

...

...

Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper

4815

00

00

00

Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size

...

...

...

Envelopes, letter, cards, plain postcards and correspondence card, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets, writing compendium, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary

4818

Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 16 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissue, towel, tablecloths, serviettes, napkin for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers (other than that of subheading 4818 50 10 00)

...

...

...

Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibers; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like

4820

Registers, accounting books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folder, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationary, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard

...

...

...

60

00

00

- Trays, dishes, dishes, glasses, cups and similar articles of paper or paperboard

4823

90

10

00

- - Votive paper

...

...

...

Chapter49: Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans

4909

00

00

00

Printed or illustrated postcards, printed card bearing personal greetings, messages, or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings

...

...

...

00

00

00

Calendars of various kinds, including calendar blocks

Chapter 57: Woven fabrics of silk or of silk waste

...

...

...

THE ENTIRE CHAPTER

Chapter 61: Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted

...

...

...

THE ENTIRE CHAPTER

(other than those of heading 6113 and of subheading 6114 30 10 00)

...

...

...

THE ENTIRE CHAPTER

(other than those of heading 6210, 6211 33 10 00, 6211 33 20 00, 6211 39 10 00, 6211 43 10 00, 6211 43 30 00, 6217 10 20 00, 6217 10 90 00, 6217 90 00 00)

...

...

...

Chapter 63: Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles, rags

6301

Blankets and traveling rugs

6302

...

...

...

Bed linen, table linen, toilet towel and kitchen towel

6303

Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances

6304

...

...

...

Other house-furnishing textile articles, other than those of heading No. 94.04

6307

10

- Floor cloths, dish cloths, duster and the like:

6308

00

00

...

...

...

Sets of decorative fabrics and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packing for retail sale

6309

00

00

00

Worn clothing and other worn garment articles

...

...

...

Chapter 64: Footware, gaiters and the like; parts of such articles

THE ENTIRE CHAPTER (other than that of heading 6406)

...

...

...

Chapter 65: Headgears, and parts thereof

6503

00

00

00

Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No. 65.01, whether or not lined or trimmed

6504

00

00

...

...

...

Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed

6505

Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the pieces (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed

6506

...

...

...

Other hats and headgear, whether or not lined or trimmed (other than industrial safety helmets and safety helmets for firefighters of subheadings 6506 10 20 00, 6506 10 30 00, 6506 10 40 00)

Chapter 66: Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof

6601

...

...

...

Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)

6602

00

00

00

Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like

...

...

...

Chapter 67: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair

6702

Artificial flowers, foliages and fruits and parts thereof, articles made of artificial flowers, foliages or fruits

6703

00

00

...

...

...

Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like

6704

Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included

...

...

...

Chapter 69: Ceramic products

6910

Sinks, wash basins, wash basin pedestals, bath-tubs, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures

6911

...

...

...

Tableware, kitchenware of porcelain, other household articles and sanitary ware of porcelain or china.

6912

00

00

00

Tableware, kitchenware, other household articles and sanitary ware of ceramic, other than of porcelain or china

6913

...

...

...

Statues and other ornamental articles of ceramic and porcelain

6914

Other products of ceramic and porcelain

...

...

...

Chapter 70 : Glass and glassware

7013

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No. 70.10 or 70.18)

7018

10

00

...

...

...

- Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares

7018

90

90

00

- - Other

...

...

...

Chapter 71: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery, coin

7113

Jewelry articles and separate parts thereof, of precious metals or of metals clad with specious metals

7114

...

...

...

Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof, of precious metals or of metals clad with precious metals

7115

Other articles of precious mentals and of metals clad with precious metals

7116

...

...

...

Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

7117

Imitation jewelry

...

...

...

Chapter 73: Iron and steel

7321

Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel

7323

...

...

...

Tableware, kitchenware or other household utensils and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel

7324

Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel

...

...

...

Chapter 74: Copper and articles thereof

7417

00

00

00

Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof, of copper

7418

...

...

...

Tableware, kitchenware or other household articles and part thereof, of copper; pot s courers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper Chapter 76

Chapter 76: Aluminum and articles thereof

7615

...

...

...

Tableware, kitchenware or other household articles and part thereof, of aluminum; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminum; sanitary ware and parts thereof, of aluminum

Chapter 82: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof base metal

8210

00

00

...

...

...

Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of foods or drinks

8211

91

00

00

- - Table-knives with fixed-blade

8211

92

10

...

...

...

- - Pocket knives

8212

10

00

00

- Razors

8212

20

10

...

...

...

- Razor blades

8213

00

00

00

Scissors , scissors for tailors, and the like, and blades thereof

8214

20

00

...

...

...

- Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

8215

Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

...

...

...

Chapter 83: Micellaneous goods of basic metals

8301

30

90

00

- - Other

8301

70

00

...

...

...

- Seperated

8302

42

00

00

- - Other, for household furniture

8302

50

00

...

...

...

- - Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar

8306

Bells, gongs and the like, non-electric, of basic metals; statuetes and other ornaments of base mentals, photograph,picture or similar frames, of base metals; mirrors of base metals

...

...

...

Chapter 84: Nuclear reactors, boilers,

machinery and mechanical appliances; parts thereof

8414

51

- - Desk, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W :

8415

10

...

...

...

00

- - With a capacity not exceeding 21.1kW

8415

81

91

00

- - - - With a capacity not exceeding 21.1 kW

8415

82

...

...

...

00

- - - - With a capacity not exceeding 21,1 kW

8415

83

91

00

- - - - With a capacity not exceeding 21,1 kW

8418

10

...

...

...

00

- - Of household type

8418

21

00

00

- - Compression type

8418

22

...

...

...

00

- - Absorption type

8418

29

00

00

- - Other

8418

30

...

...

...

00

- - With a capacity not exceeding 200 liters

8418

40

10

00

- - With a capacity not exceeding 200 liters

8419

11

...

...

...

00

- - - - Of copper

8419

11

19

00

- - - - Other

8419

19

...

...

...

00

- - - - Of copper

8419

19

19

00

- - - - Other

8419

81

...

...

...

- - For heating beverages or cooking or heating food:

8421

12

10

00

- - - With a capacity not exceeding 30 liters

8421

21

...

...

...

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8421

21

21

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8421

21

...

...

...

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8421

22

11

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8421

22

...

...

...

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8421

22

31

00

- - - - Filtering machinery and apparatus for domestic use

8422

11

...

...

...

00

- - - Electric

8422

11

20

00

- - - Electric

8423

10

...

...

...

- Personal weighing machines, including baby scales; household scales:

8423

81

- - Scales with a capacity not exceeding 30 kg

8450

...

...

...

Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry (other than those of subheadings No. 8450.20.00 and 8450.90)

8451

21

00

00

- - With a capacity not exceeding 10 kg dry linen in each time

8451

80

...

...

...

00

- - - Other

8452

10

00

00

- Household sewing machines

...

...

...

Chapter 85: Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and producers, and parts and accessories of such articles

8509

Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motors ( other than those of subheading 8509 90)

8510

...

...

...

Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motors

8516

Electric instant or storage water heaters, immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading No. 85.45 (other than those of subheading No. 8516 80 and 8516 90)

8518

21

...

...

...

00

- - Single loudspeakers, mounted in their enclosures

8518

22

00

00

- - Multiple loundspeakers, mounted in the same enclosures

8518

30

...

...

...

00

- - Headphones

8518

30

20

00

- - Earphones

8518

30

...

...

...

00

- - Combined microphone / speaker sets

8518

30

90

00

- - Other

8519

29

...

...

...

00

- - Other

8519

31

00

00

- - With automatic record changing

8519

39

...

...

...

00

- - Other

8519

92

00

00

- - Pocket-size radio cassette players

8519

93

...

...

...

90

- - - - Other

8519

99

30

- - - Compact disc player:

8519

99

...

...

...

00

- - - Other

8520

20

00

00

- Phone recorders [ITA1/A-037][ITA1/B-199]

8520

33

...

...

...

00

- - - Poket cassette recorders with a size not exceeding 170mm x 100mm x 45mm [ITA/2]

8520

33

30

00

- - - Poket cassette recorders with built in amplifiers and 1 or 2 built in loudspeakers, operating only with external power supply [ITA/2]

8520

33

...

...

...

00

- - - Other

8520

39

90

00

- - - Other

8520

90

...

...

...

00

- - Other

8521

10

90

00

- - Other

8521

90

...

...

...

00

- - - Other

8521

90

99

00

- - - Other

8523

11

...

...

...

- - Of a width not exceeding 4 mm [ITA1/A-038] [ITA1/B-201]

8523

12

- - Of a width exceeding 4 mm, but not exceeding 6.5 mm [ITA1/A-039] [ITA1/B-201]:

8523

13

...

...

...

- - Of a width exceeding 6.5 mm [ITA1/A-040] [ITA1/B-201]:

8524

10

90

00

- - Other

8524

31

...

...

...

00

- - - Other

8524

32

90

00

- - - Other

8524

39

...

...

...

- - Other:

8524

51

- - Of a width exceeding 4 mm (other than that of subheading 8524 51 30 00)

8524

52

...

...

...

- - Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6.5 mm (other than hose of subheading No. 85245230)

8524

53

- - Of a width exceeding 6.5 mm, (other than that of subheading 8524 30 00)

8525

20

...

...

...

00

- - Other mobile phones

8525

40

- Still image video cameras and other video camera recorders ; digital cameras :

8527

12

...

...

...

00

- - Pocket-size radio cassette players

8527

13

00

00

- - Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus

8527

19

...

...

...

00

- - - Other

8531

Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30.

8536

10

...

...

...

- Fuses:

8536

20

10

90

- - - Other

8536

50

...

...

...

- Other circruit brakers (Other than that of subheading 8536 50 50 00)

8536

69

10

00

- - - Telephone plags

8536

69

...

...

...

00

- - - Other

8539

10

90

00

- - Other

8539

21

...

...

...

00

- - - Other

8539

22

90

00

- - - Other

8539

29

...

...

...

00

- - - Other, with a capicity from 200W to 300W, with a voltage exceeding 100V:

8539

29

60

- - - Other, with a capicity not exceeding 200W and with a voltage not exceeding 100V:

8539

29

...

...

...

00

- - - Other

8539

31

- - Flourestcent lamps, hot cathodes :

8539

39

...

...

...

- - Other (other than that of subheading 8539 40)

8539

49

00

00

- - Other

...

...

...

Chapter 87: Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof

8711

10

10

00

- - Mopeds

8711

10

...

...

...

00

- - - Motor scooters

8711

10

32

00

- - - Other motorbikes, with or without side-cars

8711

10

...

...

...

00

- - - Other

8711

20

10

00

- - Mopeds

8711

20

...

...

...

00

- - All-terrain motorbikes

8711

20

44

00

- - - Motor scooter

8711

20

...

...

...

00

- - - Other motorbikes, with or without side-cars

8711

20

46

00

- - - Other

8711

20

...

...

...

00

- - - Motor scooter

8711

20

48

00

- - - Other motorbikes, with or without side-cars

8711

20

...

...

...

00

- - - Other

8711

20

51

00

- - - Motor scooter

8711

20

...

...

...

00

 - - - Other motorbikes,

8711

20

53

00

- - - Other

8711

20

...

...

...

00

- - - Motor scooter

8711

20

55

00

 - - - Other motorbikes, with or without side-cars

8711

20

...

...

...

00

- - - Other

8711

90

10

00

- - Mopeds

8711

90

...

...

...

00

- - Motor scooter

8711

90

30

00

- - Bicycles with auxiliary motors, with or without side-cars

8711

90

...

...

...

00

- - Motorboats

8711

90

95

00

- - - -Not exceeding 200cc

8712

...

...

...

Three-wheel bicycles and other bicycles (including delivery tricycles) not motorized

8715

Baby carriages and parts thereof

...

...

...

Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof

9004

10

00

00

- Sunglasses

9004

90

...

...

...

00

- - Corrective glasses (short-sighted/long-sighted glasses)

9004

90

30

00

- - Swim goggles

9006

52

...

...

...

00

- - Other, with a film roll under 35mm

9006

53

00

00

- - Other, with a film roll 35mm

...

...

...

Chapter 91: Clocks and watches and parts thereof

9101

Wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal

9102

...

...

...

Wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches (other than those of group 91.01)

9103

Clocks fitted with personal watch movements, other than those of heading No. 91.04

9105

11

...

...

...

00

- - Electric

9105

19

00

00

- - Other

9105

21

...

...

...

00

- - Electric

9105

29

00

00

- - Other

9113

...

...

...

Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof

Chapter 94: Furniture; bedding, mattresses, mattresses supports, curtains and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings,not elsewhere specified orincluded;illuminated signs; illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings 

9401

30

...

...

...

00

- Swivel seats with variable height adjustment

9401

40

00

00

- Seats convertible into beds, other than garden seats or camping equipment

9401

50

...

...

...

- Seats of cane, osier, bamboo or similar materials :

9401

61

- - Upholstered:

9401

69

...

...

...

- - Other:

9401

71

00

00

- - Upholstered

9401

79

...

...

...

00

- - Other

9401

80

- Other seats:

9403

20

...

...

...

00

- - Other

9403

40

- Wooden furniture of kind used in kitchens :

9403

50

...

...

...

- Wooden furniture of kind used in bedrooms

9403

60

11

00

- - - Assembled

9403

60

...

...

...

00

- - - Not assembled

9403

60

91

00

- - - Assembled

9403

60

...

...

...

00

- - - Not assembled

9403

70

90

00

- - Other

9403

80

...

...

...

00

- - Used in bedrooms, dinner rooms, or living rooms, of rattan

9403

80

20

00

- - Used in bedrooms, dinner rooms, or living rooms, of other materials

9403

80

...

...

...

00

- - Other

9404

Bed mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered

9405

10

...

...

...

- Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fitting, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares (other than those of subheadings No. 94051020 and 94051030)

9405

20

90

00

- - Other

9405

30

...

...

...

00

- Lighting sets of a kind used for Christmas trees

9405

50

10

00

- - Pressure lamps using petroleum, other than oil lamps

9405

50

...

...

...

00

- - - Of copper, used for religious rites

9405

50

22

00

- - - Other, of base metals and of wood

9405

50

...

...

...

00

- - - Of plastic, stone, ceramic, porcelain, or glass

9405

50

29

00

- - - Other

9406

00

...

...

...

00

- Steam bathrooms

Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof;

9501

00

...

...

...

00

- Tricycles

9501

00

20

00

- Other wheeled-toys

9501

00

...

...

...

00

 - Dolls' carriages

9502

Human-shaped dolls

9503

...

...

...

Other toys, reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds

9504

Articles for funfair, table or parlor games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment

9505

...

...

...

Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes

9506

Articles and equipment for gymnastics, athletics, other sports (including table- tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and padding pools

9507

...

...

...

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy “birds” (other than those of heading No. 92.08 or97.05) and similar hunting or shooting requisites

Chapter 96: Miscellaneous manufactured articles

9603

10

...

...

...

- Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles:

9603

21

00

00

- - Tooth brushes, including those for varnished teeth

9603

29

...

...

...

00

- - Other

9604

Hand sieves and hand riddles

9605

...

...

...

Travel sets for personal hygiene, sewing kits or shoe or clothes cleaning sets

9608

Ball-point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading No. 96.09

9609

...

...

...

Pencils (other than pencils of heading No. 96.08), crayons, pencil loads, pastels drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailor chalks

9613

Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks.

(other than that of subheading 9613 90)

9614

...

...

...

Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof

9615

Combs, hair slides and the like, hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading No. 8516, and parts thereof

9616

...

...

...

Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor;

9617

Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners