Decision No. 42/2004/QD-BBCVT of October 5, 2004, promulgating the list of telecommunications equipment which must be affixed with standard conformity stamps

• Số hiệu: 42/2004/QD-BBCVT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Bưu chính, Viễn thông
• Người ký: Mai Liêm Trực
• Ngày ban hành: 05/10/2004

BỘ BƯU CHÍNH-VIỄN THÔNG ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 42/2004/QĐ-BBCVT	Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2004

 

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG SỐ 42/2004/QĐ-BBCVT NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2004 BAN HÀNH "DANH MỤC THIẾT BỊ VIỄN THÔNG BẮT BUỘC GẮN TEM PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN"

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;
Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về Viễn thông;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục thiết bị viễn thông bắt buộc gắn tem phù hợp tiêu chuẩn".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005.

Điều 3. Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh nhập khẩu thiết bị viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Mai Liêm Trực (Đã ký)

DANH MỤC

THIẾT BỊ VIỄN THÔNG BẮT BUỘC GẮN TEM PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 42/2004/QĐ-BBCVT ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông)

1. Danh mục thiết bị viễn thông bắt buộc gắn tem phù hợp tiêu chuẩn:

STT	Tên thiết bị
1	Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng điện thoại công cộng PSTN qua giao diện tương tự hai dây
1.1	Máy điện thoại tự động loại cố định
1.2	Thiết bị điện thoại không dây (loại kéo dài thuê bao)
1.3	Thiết bị fax
1.4	Thiết bị modem độc lập (external)
2	Thiết bị đầu cuối di động cầm tay
2.1	Thiết bị đầu cuối GSM
2.2	Thiết bị đầu cuối CDMA
2.3	Thiết bị đầu cuối PHS

2. Qui cách gắn tem phù hợp tiêu chuẩn thiết bị viễn thông:

Việc gắn tem phù hợp tiêu chuẩn thiết bị viễn thông phải đảm bảo tem còn nguyên hình, thông tin trên tem rõ ràng, được gắn chắc chắn, không thể bóc ra sử dụng lại. Vị trí gắn tem được quy định cụ thể như sau:

- Đối với các thiết bị đầu cuối kết nối mạng điện thoại công cộng (PSTN) qua giao diện hai dây và các thiết bị đầu cuối di động không sử dụng Pin: gắn tem vào vỏ bên dưới thiết bị, bên cạnh nhãn hoặc mã số nhận dạng thiết bị (nếu có). Trường hợp thiết bị có nhiều khối thì gắn tem vào khối có giao diện kết nối trực tiếp vào mạng viễn thông.

- Đối với thiết bị đầu cuối di động cầm tay có sử dụng Pin: gắn tem vào thân thiết bị, trong hộc đựng pin.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF POST AND TELEMATICS ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------------
No. 42/2004/QD-BBCVT	Hanoi, October 5, 2004

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT WHICH MUST BE AFFIXED WITH STANDARD CONFORMITY STAMPS

THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS

Pursuant to the May 25, 2002 Ordinance on Post and Telecommunications;
Pursuant to the Government's Decree No. 90/2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Post and Telematics;
Pursuant to the Government's Decree No. 160/2004/ND-CP of September 3, 2004 detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Post and Telecommunications;
At the proposal of the director of the Department for Post, Telecommunications and Information Technology Quality Management,

DECIDES:

Article 1. To promulgate together with this Decision the list of telecommunications equipment which must be affixed with standard conformity stamps.

Article 2. This Decision takes effect as from January 1, 2005.

Article 3. The director of the Office, the director of the Department for Post, Telecommunications and Information Technology Quality Management, the heads of the agencies and units under the Ministry of Post and Telematics and organizations and individuals engaged in the manufacture, trading in, or import of, telecommunications equipment shall have to implement this Decision.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF POST AND TELEMATICS
STANDING VICE MINISTER




Mai Liem Truc

LIST

OF TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT WHICH MUST BE AFFIXED WITH STANDARD CONFORMITY STAMPS

(Promulgated together with the Post and Telematics Minister's Decision

1. List of telecommunications equipment which must be affixed with standard conformity stamps

Ordinal

number

...

...

...

1

1.1

1.2

1.3

1.4

2

2.1

2.2

2.3

...

...

...

Fixed automatic telephones

Cordless telephone (extended subscriber type)

Facsimile equipment

External modems

Hand-held mobile terminals

GSM terminals

CDMA terminals

PHS terminals

...

...

...

The affixture of telecommunications equipment standard conformity stamps must ensure that such stamps have their shapes kept intact, contain clear information, are firmly affixed and cannot be taken out for reuse. The positions for stamp affixture are specified as follows:

- For terminals connected to the public-service telephone network (PSTN) by double-wire analog protocol and battery-free mobile terminals: Stamps shall be affixed on bottom side of equipment's covers, next to their labels or identification numbers (if any). For equipment consisting of many modules, stamps shall be affixed on module with interfaces directly connecting to telecommuni­cation networks;

- For battery-powered hand-held mobile terminals: Stamps shall be affixed to equipment body, in battery hold.