10696/BYT-MT in Vietnam, Official Dispatch 10696/BYT-MT 2021 quarantine of F1 individuals who are fully vaccinated in Vietnam

BỘ Y TẾ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10696/BYT-MT V/v: Cách ly y tế cho trường hợp F1 đã tiêm đủ liều vắc xin hoặc đã khỏi bệnh COVID-19	Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2021

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Hiện nay, nhiều tỉnh, thành phố đã đạt tỷ lệ cao về bao phủ vắc xin phòng COVID-19 cho người trong độ tuổi tiêm chủng, nhiều người thuộc trường hợp tiếp xúc gần với ca bệnh xác định (sau đây gọi là F1) đã được tiêm đủ liều vắc xin hoặc đã được điều trị khỏi bệnh COVID-19. Để kịp thời điều chỉnh các biện pháp đáp ứng công tác phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Y tế và các đơn vị liên quan thực hiện các nội dung sau:

1. Những người đã tiêm đủ liều vắc xin phòng COVID-19 (thẻ xanh trên Sổ Sức khoẻ điện tử hoặc Giấy chứng nhận tiêm đủ liều vắc xin của cơ quan có thẩm quyền cấp), liều cuối cùng đã được tiêm ít nhất 14 ngày và không quá 06 tháng hoặc đã khỏi bệnh COVID-19 trong vòng 06 tháng tính đến thời điểm được xác định là đối tượng F1 (có giấy ra viện/giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19): Thực hiện cách ly y tế 07 ngày tại nhà, nơi lưu trú (nếu đủ điều kiện cách ly tại nhà, nơi lưu trú), tự theo dõi sức khoẻ trong 07 ngày tiếp theo. Tuân thủ 5K, nếu có dấu hiệu bất thường về sức khỏe như ho, sốt, khó thở, đau rát họng, mất vị giác... thì thông báo ngay cho cơ quan y tế đế theo dõi và xử trí theo quy định; thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 bằng phương pháp Realtime RT-PCR hoặc xét nghiệm bằng kháng nguyên nhanh 02 lần (lần 1 khi bắt đầu thực hiện cách ly, lần 2 vào ngày thứ 7).

2. Tăng cường công tác chỉ đạo thực hiện nghiêm việc quản lý, giám sát cách ly đảm bảo an toàn phòng, chống dịch; kiểm tra, giám sát thường xuyên việc thực hiện.

Trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận:
- Như kính gửi;
- Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);
- PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo);
- Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo);
- Các đ/c Thứ trưởng;
- Các Vụ, Cục, Tổng Cục, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ
- Sở Y tế, CDC các tỉnh, thành phố;
- Lưu: VT, MT.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Trường Sơn

MINISTRY OF HEALTH --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 10696/BYT-MT Re: Quarantine of F1 individuals who are fully vaccinated or have recovered from COVID-19	Hanoi, December 16, 2021

To: The People’s Committees of provinces and central-affiliated cities.

Currently, many provinces and cities have achieved high rates of COVID-19 vaccine coverage for people of vaccination age, many people exposed to people confirmed with COVID-19 (hereinafter referred to as F1 individuals) have been fully vaccinated or have recovered from COVID-19. For timely adjustments to COVID-19 prevention and control measures, the Ministry of Health (the standing agency of the National Steering Committee for COVID-19 prevention and control) proposes the People's Committees of provinces and cities to direct the Departments of Health and related units to implement the following:

1. For those who have been fully vaccinated against COVID-19 (green pass on the electronic health book or certificate of full vaccination issued by a competent authority), and whose last dose has been received at least 14 days before and no later than 6 months, or those who have recovered from COVID-19 within 6 months before the time when they are considered as F1 individuals (with hospital discharge note/certificate of recovery from COVID-19): quarantine at home/accommodation for 7 days (if fully qualified) and do health self-observation for 7 subsequent days. Comply with 5K rules, immediately report any suspected symptoms of cough, fever, difficulty breathing, sore throat, loss of taste, etc., to the health authority for further actions as prescribed; get RT-PCR test or rapid antigen test 2 times (the first time at the beginning of quarantine, the second time on the 7th day).

2. Direct the strict management and supervision of quarantine to ensure pandemic control protocols; regularly check and monitor the implementation.

Yours sincerely./.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...