Hành vi dịch không chính xác với văn bản cần dịch là bao nhiêu?

Theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 12 Nghị định 82/2020/NĐ-CP thì mức xử phạt đối với hành vi dịch không chính xác, không phù hợp với giấy tờ, văn bản cần dịch thì có thể sẽ lên đến 15 triệu đồng, cụ thể như sau: 

"Điều 12. Hành vi vi phạm quy định liên quan đến công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:

b) Dịch không chính xác, không phù hợp với giấy tờ, văn bản cần dịch."

Ngoài ra, theo quy định tại Điểm a Khoản 5 Điều 12 Nghị định 82/2020/NĐ-CP, đối hành vi trên còn bị áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả như sau:  

"5. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thông báo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền, nghĩa vụ liên quan về hành vi vi phạm quy định tại khoản 2, các điểm a, b và c khoản 3 Điều này". 

Như vậy, đối với hành vi dịch không chính xác, không phù hợp với giấy tờ, văn bản cần dịch thì có thể bị xử phạt lên đến 15 triệu đồng.

Trân trọng!