Ngôn ngữ trong văn bản quy phạm pháp luật

Xin chào Ban biên tập Thư Ký Luật. Tôi là Ngọc Sương. Tôi có một thắc mắc muốn hỏi ban biên tập như sau: Tôi thấy hằng ngày các cơ quan nhà nước ban hành rất nhiều những văn bản pháp luật. Trông đó có những văn bản điều chỉnh một số vấn đề có yếu tố nước ngoài. Vậy khi ban hành những văn bản quy phạm pháp luật có điều chỉnh đối tượng nước ngoài thì ngôn ngữ được sử dụng là gì? Và quy định ở đâu được ? Mong ban biên tập tư vấn giúp tôi. Xin cám ơn!

Ngôn ngữ trong văn bản quy phạm pháp luật được quy định tại Điều 8 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2015 như sau:

- Ngôn ngữ trong văn bản quy phạm pháp luật là tiếng Việt.

Ngôn ngữ sử dụng trong văn bản quy phạm pháp luật phải chính xác, phổ thông, cách diễn đạt phải rõ ràng, dễ hiểu.

- Văn bản quy phạm pháp luật phải quy định cụ thể nội dung cần điều chỉnh, không quy định chung chung, không quy định lại các nội dung đã được quy định trong văn bản quy phạm pháp luật khác.

- Tùy theo nội dung, văn bản quy phạm pháp luật có thể được bố cục theo phần, chương, mục, tiểu mục, điều, khoản, điểm; các phần, chương, mục, tiểu mục, điều trong văn bản quy phạm pháp luật phải có tiêu đề. Không quy định chương riêng về thanh tra, khiếu nại, tố cáo, khen thưởng, xử lý vi phạm trong văn bản quy phạm pháp luật nếu không có nội dung mới.

- Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước.

Chính phủ quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của các cơ quan, người có thẩm quyền khác được quy định trong Luật này.

Trong trường hợp cần thiết văn bản quy phạm pháp luật có thể được dịch sang các ngôn ngữ khác theo quy định tại Điều 9 Luật ban hành văn bản pháp luật 2015:

Dịch văn bản quy phạm pháp luật ra tiếng dân tộc thiểu số, tiếng nước ngoài

Văn bản quy phạm pháp luật có thể được dịch ra tiếng dân tộc thiểu số, tiếng nước ngoài; bản dịch có giá trị tham khảo.

Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Trên đây là quy định về ngôn ngữ trong văn bản quy phạm pháp luật. Để hiểu rõ  hơn bạn nên tham khảo thêm tại Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 2015.

Trân trọng!

Thư Viện Pháp Luật

lượt xem
Thông báo
Bạn không có thông báo nào