Thủ tục đổi giấy phép lái xe do nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam?
Tôi định cư tại Mỹ từ năm 1996, và đã nhập quốc tịch tại đây, nhưng chưa từ bỏ quốc tịch Việt Nam. Trong thời gian này, tôi có về Việt Nam để thăm gia đình, họ hàng và giải quyết một số việc cá nhân khác. Khi về Việt Nam, tôi có mang theo một chiếc ô tô của tôi để tiện cho việc đi lại và tôi đã được cấp bằng lái xe tại Mỹ. Xin hỏi giấy phép lái xe ô tô của tôi bên Mỹ cấp, còn giá trị sử dụng, thì tôi có được sử dụng bằng lái xe đó ở Việt Nam không?
Bộ Giao thông Vận tải có Quyết định số 54/2007/QĐ-BGTVT ngày 07/11/2007 ban hành Quy chế quản lý sát hạch, cấp Giấy phép lái xe (sau đây gọi là “GPLX”) cơ giới đường bộ, trong đó, tại khoản 5 Điều 20 Chương IV quy định:“Người nước ngoài hoặc người Việt Nam cư trú ở nước ngoài có GPLX không do Việt Nam cấp nếu có nhu cầu lái xe ở Việt Nam phải làm thủ tục đổi sang giấy phép lái xe tương ứng của Việt Nam. Trường hợp điều ước quốc tế về GPLX mà Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó”.
Cục Đường bộ Việt Nam có Công văn số 119/CĐBVN-QLPTNL ngày 09/01/2008 hướng dẫn về việc đổi GPLX, trong đó tại điểm 3.1 Mục I quy định về việc đổi GPLX như sau:
Người Việt Nam (mang quốc tịch Việt Nam) trong thời gian cư trú, học tập, làm việc ở nước ngoài được nước ngoài cấp GPLX quốc tế hoặc quốc gia còn giá trị sử dụng nay về nước với thời gian từ 3 tháng trở lên, rồi sau đó lại ra nước ngoài cư trú, làm việc, học tập nếu có nhu cầu lái xe, được xét đổi GPLX tương ứng của Việt Nam. Hồ sơ thủ tục đổi GPLX gồm:
a) Đơn đề nghị đổi GPLX (Theo mẫu);
b) Bản photocopy GPLX nước ngoài;
c) Bản dịch GPLX nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng Nhà nước và đóng dấu giáp lai với bản photocopy GPLX;
d) Hai ảnh màu cỡ 3x4 cm kiểu chứng minh thư;
đ) Khi nộp hồ sơ thủ tục đổi GPLX, phải xuất trình hộ chiếu và GPLX nước ngoài (để đối chiếu với hồ sơ);
e) Khi cấp đổi GPLX Việt Nam, hồ sơ gồm các tài liệu ghi ở các điểm a, b, c và GPLX nước ngoài (không cắt góc), trả cho người được cấp đổi tự bảo quản.
