Hỏi đáp pháp luật về Dịch vụ pháp lý

Ngày 26/10/2013 tôi bán xe ô tô Ford và làm thủ tục công chứng hợp đồng mua bán chiếc xe này Việc thu phí công chứng của Văn phòng công chứng căn cứ vào quy định nào?

Em hiện đang sống ở Đức. Em đã viết giấy uỷ quyền cho mẹ em ở Việt Nam giải quyết một số vấn đề, đã được công chứng tại đại sứ quán. Do sự cố em đã viết thiếu một số trong 9 số của chứng minh thư của mẹ. Em phải làm thế nào?

Chào ban biên tập, tôi cần công chứng dịch một số lượng lớn văn bằng giấy tờ từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Tại văn phòng công chứng yêu cầu đưa bản gốc và họ sẽ dịch công chứng, phí dịch và phí công chứng tính riêng. Tuy nhiên theo như tôi đọc tại Thông tư hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; có ghi: “5. Người dịch Theo quy định tại khoản 1 Điều 18 của Nghị định số 79 thì người dịch phải là người thông thạo tiếng nước ngoài cần dịch. Để xác định người thông thạo tiếng nước ngoài thì căn cứ vào một trong các tiêu chuẩn sau đây: a) Người dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch; b) Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước ngoài cần dịch.” Nay tôi xin được tư vấn: (1) tôi có thể mang văn bản đã dịch và đi với người dịch đến văn phòng công chứng để đóng dấu công chứng dịch hay không. (2) Trường hợp chị gái ruột của tôi có văn bằng đại học và cao học chính quy ngành ngoại ngữ (tiếng Anh) vậy chị tôi có thể đứng ra làm người dịch văn bản cho tôi hay không. (3) Có hay không các quy định về cách trình bày văn bản dịch công chứng? Tôi xin chân thành cám ơn.

Cán bộ tư pháp hộ tịch có phải là công chức không? Pháp luật quy định như thế nào về tiêu chuẩn của cán bộ tư pháp hộ tịch?

Xin luật sư tư vấn. Hai vợ chồng mua một căn hộ chung cư bằng hình thức hợp đồng ủy quyền (ủy quyền đươc sử dụng, chuyển nhượng, cầm cố.....). Trên hợp đồng chỉ vợ hoặc chồng đứng tên, vậy căn hộ đấy có phải là tài sản riêng của người đứng tên khi hai vợ chồng ly dị không? Xin cảm ơn.

Khi cán bộ Tư pháp được cử đi học, ai sẽ có trách nhiệm làm thủ tục đăng ký kết hôn, xác nhận còn độc thân? Khi tôi lên làm thủ tục xác nhận còn độc thân để làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì ở phòng tư pháp phường trả lời: “Cán bộ tư pháp đang đi học”. Nếu cơ quan đã tạo điều điện cho cán bộ đi học để nâng cao trình độ chuyên môn thì bản thân người cán bộ tư pháp phải biết sắp xếp thời gian để hoàn thành nhiệm vụ?

Tôi được UBND tỉnh ban hành Quyết định cho phép thành lập Văn phòng công chứng do 01 công chứng viên thành lập trong tháng 12/2014 (Theo Luật công chứng năm 2006), tuy nhiên đến 15/01/2015 tôi mới hoàn thiện được hồ sơ để gửi Sở Tư pháp làm thủ tục đăng ký hoạt động của Văn phòng công chứng, vậy tôi xin hỏi hồ sơ, thủ tục theo quy định của Luật công chứng 2006 hay hồ sơ theo Luật công chứng 2014.

Công chứng viên là gì?

Luật Công chứng số 53/2014/QH13 quy định về tập sự hành nghề công chứng như thế nào?

Chào các luật sư, Hiên tại tôi đang vướng vào một vấn đề xin được trình bày và tư vấn. Thứ nhất: Tôi có làm hợp đồng mua bán nhà với chủ đất có ĐKQSDĐ (sổ hồng). Tôi định ra công chứng thì trên giấy sồ hồng không thể hiện ngôi nhà ma tôi mua. Liệu với giấy hợp đồng tôi có thể công chứng được không, hoặc nếu công chứng thì có thể công chứng phàn đất mà tôi mua thôi được không. Thứ 2:  Với vấn đề trên tôi có được ra đăng bộ nhà để làm công chứng không, hiện tại ngôi nhà đó không có giấy tờ cũng như phép xây dựng. Việc đăng bộ nhà trên chưa thể hiện trên sổ hồn sẽ cần những giấy tờ hay yêu cầu gì? Rất mong nhận được câu trả lời từ các luật sư. Xin cám ơn.

Công chứng nhà nước là gì?

Doanh nghiệp chúng tôi là một doanh nghiệp thuộc sở hữu của một doanh nhân Trung Quốc, hiện nay tất cả hợp đồng mua bán của chúng tôi đều thể hiện bằng cả tiếng Việt và tiếng Trung. Vậy trong trường hợp tôi muốn công chứng loại hợp đồng này thì có thể làm thủ tục công chứng bình thường như các hợp đồng kinh tế khác không? Và đối với hợp đồng đã hết hạn thì tôi có được công chứng không? Xin cảm ơn!

Tôi được bổ nghiệm công chứng viên theo Quyết định số 665/QĐ-BTP ngày 11/5/2011 (giấy xác nhận chưa hành nghề công chứng ở tỉnh Lạng Sơn). Nay tôi xin về tỉnh Hải Dương để hành nghề. Kính mong hướng dẫn tôi trình tự, thủ tục theo quy định?

E có mượn tiền của một người bạn ( 150tr,không có tính lãi suất) có ra văn phòng công chứng làm thủ tục,hồ sơ vay mượn tiền, thời hạn trả nợ là tháng 10 năm 2014 1. E muốn hỏi là tới tháng 10 năm 2014 nếu e trả hết nợ đúng như hợp đồng thì có cần phải có giấy tờ gì xác minh cho việc trả nợ hoàn thành không ? ( vì biên bản hợp đồng đáng lẽ mỗi người giữ 1 bản nhưng e ko đươc bạn e giao cho 1 bản mà bên cho vay giữ hết 2 bản) 2. Nếu tới tháng 10 e không có khả năng trả nợ như hợp đồng đã ghi thì e có bị gì không ( nếu bên cho vay thưa kiện )  E muốn hỏi vì lúc mà làm hợp đồng thì công chứng viên đâu có trực tiếp thấy bên cho vay đưa tiền cho bên vay cầm (chỉ có việc đọc nội dung rồi hỏi có phải vậy không,2 bên đồng ý đúng điều khoản rồi chứ,và ký tên của công chứng viên vô thôi), mà đến hồi trả thì cũng đâu ai biết là bên vay đã trả hết tiền cho bên cho vay! Vậy cải thủ thục mượn tiền mà có công chứng đó có công dụng gì đối với bên vay và bên cho vay

Theo quy định của Luật Công chứng thì tiếng nói và chữ viết dùng trong công chứng là tiếng Việt. Vậy một hợp đồng có hai thứ tiếng vừa tiếng Việt vừa tiếng nước ngoài thì có được công chứng không?

Năm 2006, tôi công tác tại Phòng Nông nghiệp phát triển nông thôn, có bằng Trung cấp quản lý đất đai. Tôi có bằng cử nhân luật năm 2011. Tôi đang theo học lớp nghề công chứng. Hỏi trường hợp tôi có nguyện vọng xin thôi việc thì được bổ nhiệm công chứng viên không? Chân thành cám ơn.

Thủ tục chuyển đổi mô hình văn phòng công chứng theo loại hình công ty hợp danh? Văn phòng Công chứng hoạt động theo mô hình công ty hợp danh có quyền mở chi nhánh không?

1. Ủy ban nhân dân xã có được công chứng không? Tôi thấy trên một bản sao được phôtô copy ra và đóng dấu “BẢN SAO” và đóng dấu “Chứng thực bản sao đúng với bản chính, số... ngày tháng… năm… ” và sau đó chủ tịch hoặc phó chủ tịch ký tên và đóng dấu như thế đã được coi là công chứng không? 2. Tại sao UBND xã không được chứng thực hợp đồng cho, tặng tài sản và tài sản gắn liền với đất, (liên quan đến đất đai).

Tôi định mua một căn hộ đã hoàn thành, trực tiếp từ chủ đầu tư. Tôi muốn hỏi khi ký hợp đồng này có cần công chứng không? Hay chỉ cần ký với chủ đầu tư rồi thanh toán tiền và nhận nhà.   Cám ớn LS!