Công văn 452/GSQL-TH vướng mắc C/O

• Số hiệu: 452/GSQL-TH
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Cục Giám sát quản lý về hải quan
• Người ký: Âu Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 18/07/2012

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 452/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O	Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012

Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh

Trả lời các công văn số 1995/HQHCM-GSQL ngày 2/7/2012, 1954/HQHCM-GSQL ngày 28/6/2012 và 2010/HQHCM-GSQL ngày 3/7/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau:

1. Vướng mắc nêu tại công văn số 1995/HQHCM-GSQL:

Do bản sao C/O mẫu D số tham chiếu 0002390/SER/2012 gửi kèm công văn quá mờ, không thể hiện con dấu tại ô số 12 nên Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác minh. Đề nghị đơn vị gửi lại bản sao rõ nét về Tổng cục Hải quan qua hòm thư [e-mail].

2. Vướng mắc nêu tại công văn số 1954/HQHCM-GSQL:

- Sự khác biệt về trị giá FOB trên C/O với trị giá trên hóa đơn thương mại chưa phải là căn cứ để từ chối C/O. Trường hợp Hải quan TP Hồ Chí Minh không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ và khai báo trên C/O với thực tế hàng hóa nhập khẩu thì xem xét chấp nhận C/O.

Đối với những trường hợp có sự khác biệt lớn giữa trị giá FOB trên C/O và trên hóa đơn: đề nghị đơn vị theo dõi báo cáo về Tổng cục để có thông tin phục vụ cho công tác nghiệp vụ khác của ngành hải quan như chống chuyển giá, chống rửa tiền,…

3. Công văn số 2010/HQHCM-GSQL:

Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK Hàn Quốc và thông báo tới đơn vị khi có kết quả.

Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đơn vị được biết./.

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b).

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS DEPARTMENT OF CUSTOMS MANAGEMENT SUPERVISION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.: 452/GSQL-TH Ref: C/O problem	Hanoi, July 18, 2012

Respectfully to: Customs Department of Ho Chi Minh City

To reply official dispatches No. 1995/HQHCM-GSQL dated July 02, 2012, 1954/HQHCM-GSQL dated June 28, 2012 and 2010/HQHCM-GSQL dated July 03, 2012 of Customs Department of Ho Chi Minh city on problems related to some C/Os form D, the Department of Customs management supervision has opinions as follows:

1. Problem stated in official dispatch No. 1995/HQHCM-GSQL:

Because copy of C/O form D with reference No. 0002390/SER/2012 enclosed with official dispatch is too blear, not show seal at cell No. 12, the General Department of Customs fails to have enough bases for verification. To request unit to send a clear copy to the General Department of Customs via mail box [e-mail].

2. Problem stated in official dispatch No. 1954/HQHCM-GSQL:

- The difference on FOB value on C/O in comparison with value on commercial invoice is not basis to refuse C/O. If Customs Department of Ho Chi Minh city has no other doubt on the validity and declaration on C/O together with the practical imports, consider to accept C/O.

For cases with big difference between FOB value on C/O and value on invoice:  Request unit to monitor and report to the General Department to have information in serve of other professional operation of customs sector such as prevention of transfer pricing, fighting of money laundering,…

3. Official dispatch No. 2010/HQHCM-GSQL:

The General Department of Customs shall conduct verification with agency competent to grant of C/O form AK of Korea and notify unit upon getting result.

...

...

...

PP. DIRECTOR OF GENERAL DEPARTMENT
VICE DIRECTOR OF GENERAL DEPARTMENT




Au Anh Tuan