Công văn 3671 TCT/PCCS hướng dẫn xử lý hàng nhập khẩu không chứng từ hợp pháp đã đưa vào sản xuất và tiêu thụ

• Số hiệu: 3671TCT/PCCS
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Duy Khương
• Ngày ban hành: 10/11/2004

TỔNG CỤC THUẾ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 3671 TCT/PCCS V/v hướng dẫn xử lý đối với hàng nhập khẩu không chứng từ hợp pháp đã đưa vào sản xuất và tiêu thụ	Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2004

Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh

Trả lời công văn số 4964/CT.TTr1-Đ4 ngày 21/05/2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn xử lý đối với hàng nhập khẩu không có hoá đơn, chứng từ hợp pháp được đưa vào sản xuất và tiêu thụ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Căn cứ điểm 4 mục IV phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; thì: các khoản chi không có hoá đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp không được tính vào chi phí hợp lý.

Đối với trường hợp hàng nhập khẩu không có hoá đơn, chứng từ hợp pháp đã đưa vào sản xuất, tiêu thụ, đã bị xử phạt về vi phạm hành chính thì việc hạch toán được xác định như sau:

1. Đối với thuế nhập khẩu, thuế GTGT bị tuy thu thì chứng từ truy thu đó được kê khai vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế khi tính thuế TNDN theo quy định. Khoản tiền phạt từ 1 đến 5 lần số thuế gian lận, doanh nghiệp phải trừ vào thu nhập sau thuế mà không được tính vào chi phí hợp lý.

2. Đối với giá trị hàng hoá đã đưa vào sản xuất, tiêu thụ nhưng không có hoá đơn, chứng từ nay bị xử lý tịch thu toàn bộ số tiền tương ứng với số hàng không có hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì giá trị hàng bị tịch thu đó được chấp nhận tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp.

Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc xử lý, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu và thực hiện.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 3671TCT/PCCS Subject: Guidance on the treatment of imported goods without lawful vouchers, which have been put into production and consumption	Hanoi, November 10, 2004

To: Tax Department of Ho Chi Minh City

In response to Ho Chi Minh City Taxation Department’s Official Letter No. 4964/CT.TTr1-D4 of May 21, 2004, requesting for guidance on treatment of imported goods without lawful invoices or vouchers, which have been put into production and consumption, the General Department of Taxation hereby gives the following opinions :

According to Point 4, Section IV, Part B of the Ministry of Finance’s Circular No. 128/2003/TT-BTC of December 22, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003, which details the implementation of the Business Income Tax Law, expenses without invoices or vouchers or with unlawful invoices and/or vouchers shall not be considered reasonable expenses.

With regard to imports without lawful invoices or vouchers, which have been put into production and consumption and have been treated under administrative sanction scheme , the accounting thereof shall be as follow:

1. Collected value added tax and import tax under recovery allow to be included in deductible expenses in determining taxable incomes according to existing regulations. However, the fine, which would, as the case may be, be set from one to five times the evaded tax amounts, shall not be accounted as reasonable expenses for deduction.

2. With regard to the value of goods imported without invoices or vouchers already put into production or consumption , which are now subject to a confiscation in money worth equal to the value of goods in question, the value of the confiscated goods shall be accounted as reasonable expenses for determination of business taxable income .

Above are the GDT's dealing principles, the HCM City Tax Department is required to take it into consideration for implementing purpose

...

...

...

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Pham Duy Khuong