Công văn 5317/TM-XTTM tuần lễ thương mại Việt Nam tại Lào 2003

• Số hiệu: 5317/TM-XTTM
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Phan Thế Ruệ
• Ngày ban hành: 19/11/2003

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 5317/TM-XTTM V/v: Tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Lào 2003	Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003

Kính gửi:

Đồng chí Huỳnh Anh Dũng Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền nước CHXNCN Việt Nam tại CHNDND Lào

Nhằm thúc đẩy giao lưu kinh tế thương mại giữa Việt Nam và Lào và xúc tiến xuất khẩu hàng hoá Việt Nam sang thị trường Lào, Bộ Thương mại Việt Nam tổ chức Tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Viêngchăn, Lào.

- Thời gian: 27/11 đến 03/12/2003.

- Địa Điểm: Nhà Văn hoá Quốc gia Lào

Trong thời gian này, có nhiều sự kiện và lễ hội tại Lào nên để đảm bảo cho các hoạt động của Tuần lễ trên diễn ra tốt đẹp, Bộ Thương mại đề nghị Đại sứ quán Việt Nam tại Lào giúp đỡ, hỗ trợ trong việc chuẩn bị cho các công tác tổ chức Tuần lễ này.

1. Đại sứ quán có công văn cho các cơ quan liên quan của Lào hỗ trợ trong vấn đề đảm bảo an ninh trong thời gian diễn ra Tuần lễ này.

2. Đại sứ quán có thư mời các Bộ/ngành, các doanh nghiệp, các hiệp hội ngành nghề, các cơ quan có liên quan đến tham quan và gặp gỡ đối tác Việt Nam tại Tuần lễ Thương mại trên.

Bộ Thương mại gửi kèm đây một số thông tin về Tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Lào 2003.

Trân trọng cám ơn sự hợp tác giúp đỡ của Đồng chí Đại sứ.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ

MỘT SỐ THÔNG TIN VỀ TUẦN LỄ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM TẠI LÀO 2003

Tên đầy đủ của hội chợ: Tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Lào 2003

Thời gian: 27/11 - 03/12/2003

Địa Điểm: Nhà văn hoá quốc gia Lào, thủ đô Viêngchăn

Quy mô: 70 doanh nghiệp với 90 gian hàng tiêu chuẩn

Có 01 gian chính trị quốc gia rộng 100m^2 để giới thiệu về đất nước, con người, kinh tế văn hoá Việt Nam cũng như giao lưu thương mại giữa Việt Nam và Lào.

Ngành hàng giới thiệu tại Tuần lễ Thương mại Việt Nam: các ngành hàng tập trung chủ yếu vào các nhóm san phẩm tiêu dùng, thực phẩm, đồ nhựa, vật liệu xây dựng, cơ khí, hàng may mặc, thuốc tân dược, thiết bị y tế, hoá chất, sản phẩm sữa... là những ngành hàng Việt Nam có thế mạnh xuất khẩu sang Lào.

Đơn vị chủ trì: Bộ Thương mại

Cơ quan tổ chức: Cục Xúc tiến Thương mại

Đơn vị thực hiện: Công ty Quảng cáo và Hội trợ Triển lãm Vinexad

Đơn vị phối hợp: Trung tâm Xúc tiến Thương mại Lào

Hỗ trợ của Nhà nước: Mỗi doanh nghiệp tham dự sẽ được hỗ trợ 50% chi phí gian hàng, 50% lệ phí visa, 50% chi phí vé máy bay khứ hồi cho 01 người/01 doanh nghiệp, 50% chi phí ăn ở tại Lào trong thời gian diễn ra Tuần lễ Thương mại Việt Nam cho 01 người/01 doanh nghiệp theo Thông tư 45/1999/TT-BTC của Bộ Tài chính, 50% cước vận tải.

Nội dung: Ngoài giới thiệu sản phẩm, dịch vụ tại gian hàng và chương trình văn nghệ do Đoàn ca kịch Nghệ An biểu diễn, trong thời gian này sẽ diễn ra một số hoạt động chính như sau:

- Lễ bàn giao trang web của Bộ Thương mại Lào do Bộ Thương mại Việt Nam giúp đỡ xây dựng.

- Lễ ký kết Bản hợp tác giữa Cục Xúc tiến Thương mại và Trung tâm Xúc tiến Thương mại Lào

- Diễn đàn Kinh tế Thương mại Việt Lào dành cho doanh nghiệp Việt Nam và Lào

Thời gian xuất phát: Dự kiến đoàn sẽ lên đường sang Lào vào ngày 25 tháng 11 năm 2003.

CHƯƠNG TRÌNH TỔ CHỨC TUẦN LỄ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM TẠI LÀO 2003

Thời gian		Công việc	Đơn vị thực hiện - tham dự	Đơn vị phối hợp
18-25/11/2003		Dàn dựng, trang trí gian hàng và khu triển lãm chính trị quốc gia	Vinexad	Thương vụ Việt Nam tại Lào
21/11/2003		Họp báo giới thiệu Tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Hà Nội	Cục XTTM	Vụ Châu Á - Thái Bình Dương
26/11/2003		Họp báo giới thiệu Tuần lễ Thường mại Việt Nam tại Viêng chăn	Cục XTTM	Thương vụ Việt Nam tại Lào, Trung tâm XTTM Lào
27/11/2003	9h00	Khai mạc Tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Lào	Lãnh đạo các bộ ngành 2 nước, đại diện các tổ chức, doanh nghiệp, cơ quan báo chí	Cục XTTM, Đại sứ quán & Thương vụ Việt Nam tại Lào, các Vụ có liên quan
	11h00	Tiệc chiêu đãi	Lãnh đạo các bộ ngành 2 nước, đại diện các tổ chức, doanh nghiệp, cơ quan báo chí, doanh nghiệp hai nước	Cục XTTM Vinexad
	13h30	Lễ bàn giao trang web của Bộ Thương mại Lào	Lãnh đạo Bộ Thương mại 2 nước Việt Nam - Lào	Bộ Thương mại Lào - Ban CNTT và TMDT Bộ Thương mại Việt Nam
	14h00	Lễ ký Bàn hợp tác giữa Cục XTTM và Trung tâm XTTM Lào	Lãnh đạo Bộ Thương mại 2 nước chứng kiến lễ ký	Cục XTTM-Trung tâm  XTTM Lào
	15h00	Hội thảo Diễn đàn kinh tế Thương mại Việt Lào	Vụ Châu Á-TBD, Vụ XNK, Vụ Đầu tư, Thương vụ, Cục XTTM	Trung tâm XTTM Lào
27/11-2/12/2003		Giao dịch thương mại
3/12/2003	10h30	Bế mạc, phát bằng khen của Bộ Thương mại Việt Nam và Lào cho các doanh nghiệp tham gia và kết thúc hội chợ	Ban tổ chức, doanh nghiệp