Official Dispatch No. 661/TCT-TNCN on residence duration of foreigners

• Số hiệu: 661/TCT-TNCN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Nguyễn Thị Cúc
• Ngày ban hành: 07/02/2007

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 661/TCT-TNCN V/v Thời gian cư trú của người nước ngoài	Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2007

Kính gửi: Công ty TNHH Seed Việt Nam

Trả lời công văn số 55-06 SDVN ngày 20/11/2006 của Công ty TNHH Seed Việt Nam hỏi về việc xác định thời gian cư trú của người nước ngoài để kê khai, nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Căn cứ Điểm 4.2.2.1 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN thì: “Trường hợp năm trước đã xác định cá nhân thuộc diện cư trú, thì thời gian kế tiếp của năm sau cũng được xác định là cư trú”.

Vì vậy, trường hợp Ông Hironobu Toiya là Giám đốc kiêm thành viên Hội đồng quản trị của Công ty TNHH Seed Việt Nam trong 3 năm 2003, 2004, 2005 thuộc đối tượng cư trú tại Việt Nam, nhưng đến năm 2006 chỉ có thời gian làm việc ở Việt Nam 91 ngày thì Ông vẫn thuộc đối tượng cư trú tại Việt Nam do đó việc kê khai nộp thuế, quyết toán thuế TNCN năm 2006 thực hiện theo biểu thuế lũy tiến từng phần.

Trường hợp những năm tiếp theo thời gian làm việc của Ông Hironobu Toiya vẫn dưới 183 ngày thì Ông được xác định là đối tượng không cư trú và kê khai, nộp thuế TNCN theo mức thuế suất 25% đối với phần thu nhập phát sinh tại Việt Nam.

Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Seed Việt Nam được biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc

Tiếng Anh (English)

GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 661/TCT-TNCN	Hanoi, February 07, 2007

OFFICIAL LETTER

ON RESIDENCE DURATION OF FOREIGNERS

To: Vietnam Seed Ltd. Co.

In response to Vietnam Seed Ltd. Company’s Official Letter No. 55-06 SDVN of November 20, 2006, on the determination of residence duration of foreigners for declaration and payment of income tax on high-income earners (personal income tax), the General Department of Taxation gives the following opinions:

According to Point 4.2.2.1, Section III, of Finance Ministry’s Circular No. 81/2004/TT-BTC of August 13, 2004, guiding personal income tax, “when a foreigner is considered a resident in a year, he/she is also considered a resident in the subsequent year.”

In the case of Mr. Hironobu Toiya, who worked as the manager cued currently a member of the Management Board of Vietnam Seed Ltd. Co. in 2003, 2004 and 2005, and was regarded as a resident in Vietnam in these years, though he worked in Vietnam for only 91 days in 2006, he shall be still considered a resident in Vietnam in 2006. As a result, his personal income tax assessment, payment and finalization in 2006 shall be carried out with the partially progressive tax table of rates.

If, in subsequent years, Mr. Hironobu Toiya works less than 183 days in Vietnam, he shall be considered a non-resident in Vietnam and shall assess and pay personal income tax at the rate of 25% of his income generated in Vietnam.

The General Department of Taxation would like to give its reply to Vietnam Seed Ltd. Co. for information and it is kindly requested to contact with Hanoi Municipal Tax Department for further guidance.-

...

...

...

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Nguyen Thi Cuc