Official Dispatch No. 448/BTC-TCT 2014 penalties for tax offenses

• Số hiệu: 448/BTC-TCT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Bùi Văn Nam
• Ngày ban hành: 10/01/2014

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 448/BTC-TCT V/v xử phạt vi phạm pháp luật về thuế	Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2014

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương.

Bộ Tài chính nhận được Đơn khiếu nại số 04/CV-2013-KN ngày 12/9/2013 của Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam và Đơn xem xét số 042/CV ngày 24/9/2013 của Công ty TNHH BK Vina về việc xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với trường hợp người nộp thuế chưa kê khai, nộp thuế nhà thầu thay cho Công ty ở nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng ký giữa bên nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam trước ngày Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành. Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau:

Trường hợp người nộp thuế chưa kê khai, nộp thuế nhà thầu thay cho Công ty ở nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng ký giữa bên nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam trước ngày Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam có hiệu lực thi hành thì xác định đây là nguyên nhân khách quan do hướng dẫn chưa cụ thể tại các văn bản của Bộ Tài chính trước khi ban hành Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Trường hợp này, cơ quan Thuế áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả là truy thu đủ số tiền thuế thiếu theo quy định và không xử phạt vi phạm pháp luật về thuế nếu:

- Người nộp thuế tự kê khai, điều chỉnh lại và nộp vào NSNN số tiền thuế thiếu trước khi cơ quan Thuế công bố quyết định thanh tra, kiểm tra tại trụ sở người nộp thuế.

- Hoặc trường hợp đến thời điểm ban hành công văn này mà cơ quan Thuế đã có Biên bản kết luận thanh tra, kiểm tra hoặc có biên bản làm việc với người nộp thuế để xác định lại nghĩa vụ thuế và người nộp thuế đã nộp vào NSNN số tiền thuế thiếu trước thời hạn nộp thuế ghi trên thông báo của cơ quan Thuế.

Người nộp thuế sẽ bị xử phạt chậm nộp tiền thuế nếu không thực hiện theo thông báo của cơ quan Thuế. Thời điểm tính phạt chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày hết hạn nộp thuế ghi trong thông báo nộp thuế của cơ quan Thuế.

Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./.

TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Bùi Văn Nam

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 448/BTC-TCT Re: Penalties for tax offenses	Hanoi, January 10, 2014

To: Provincial Departments of Taxation

The Ministry of Finance has received the Complaint No. 04/CV-2013-KN dated September 12, 2013 of Dona Standard Vietnam LLC. and the Petition No. 042/CV dated September 24, 2013 of BK Vina LLC. about penalties for the taxpayer’s failure to declare and pay foreign contractor tax on behalf of an overseas company that does business in Vietnam in the form of domestic export-import and earns income in Vietnam under a contract between the foreign party and Vietnamese companies before the Circular No. 60/2012/TT-BTC dated April 12, 2012 takes effect. Regarding this issue, the Ministry of Finance hereby provides the following instructions:

If the taxpayer has not declared and paid foreign contractor tax on behalf of an overseas company that does business in Vietnam in the form of domestic export-import and earns income in Vietnam under a contract between the foreign party and Vietnamese companies before the Circular No. 60/2012/TT-BTC dated April 12, 2012, which provide guidelines for fulfillment of tax liabilities of foreign entities that do business in Vietnam or earn income in Vietnam, takes effect, this is considered an external cause due to insufficient instructions in the documents issued by the Ministry of Finance before the Circular No. 60/2012/TT-BTC is promulgated. In this case, the tax authority will only collect the tax arrears without imposing penalties for tax offences if:

- The taxpayer makes a declaration or adjusts the declaration and pay the tax arrears before the tax authority announces a decision to carry out an inspection at the taxpayer’s premises. or

- When this Dispatch is issued, the tax authority has made a conclusive inspection record or minutes of a meeting with the taxpayer to re-determine tax liabilities, and the taxpayer has paid the tax arrears before the deadline written on the tax authority’s notice.

The taxpayer will incur a fine for late payment of tax if the taxpayer fails to follow the tax authority’s notice. The time to start calculating the fine for late payment of tax is the deadline for paying tax on the tax notice of the tax authority.

Provincial Departments of Taxation must follow the aforesaid instructions of the Ministry of Finance./.

...

...

...

DIRECTOR OF GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION




Bui Van Nam