Official Dispatch No. 2761 TCT/DNNN of August 30, 2004, on value added tax (VAT) rates applicable to construction and installation activities

• Số hiệu: 2761TCT/DNNN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Nguyễn Thị Cúc
• Ngày ban hành: 30/08/2004

TỔNG CỤC THUẾ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 2761 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT đối với xây dựng, lắp đặt	Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2004

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Vừa qua Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số địa phương và doanh nghiệp hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình xây dựng ký hợp đồng trước và sau ngày 1/1/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Theo quy định tại Mục II - Phần H - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12203 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì:

- Đối với công trình xây dựng, lắp đặt đã ký hợp đồng xây dựng trước 1/1/2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì khối lượng xây dựng dở dang này được tiếp tục áp dụng mức thuế suất là 5%.

- Trường hợp hợp đồng xây dựng, lắp đặt ký trước 1/1/2004 với mức thuế suất thuế GTGT 5% nhưng năm 2003 chưa thực hiện xây dựng, lắp đặt, không có khối lượng xây dựng, lắp đặt dở dang thì thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với các công trình này là 10%. Các đơn vị nhận thầu xây dựng, lắp đặt và chủ đầu tư tiến hành Điều chỉnh hợp đồng đã ký theo mức thuế suất quy định là 10%.

Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn các đơn vị thực hiện./.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 2761 TCT/DNNN	Hanoi, August 30, 2004

OFFICIAL LETTER

ON VALUE ADDED TAX (VAT) RATES APPLICABLE TO CONSTRUCTION AND INSTALLATION ACTIVITIES

To: Provincial/municipal Tax Departments

The General Department of Taxation has recently received official letters from some localities and enterprises, inquiring about the VAT rate applicable to construction works under contracts signed prior to and after January 1, 2004. The General Department of Taxation hereby gives the following opinions:

According to the provisions of Section II, Part H of the Finance Ministry’s Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003, guiding the implementation of the Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003, detailing the implementation of the VAT Law and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the VAT Law:

- For construction or installation works under contracts signed prior to January 1, 2004, and subject to the VAT rate of 5%, by December 31, 2003, if such construction or installation works had been not yet finished, the tax rate of 5% shall still apply to their construction volumes in progress.

- Where construction or installation contracts were signed prior to January 1, 2004, with the VAT rate of 5%, but no construction or installation work had been done in 2003, the VAT rate of 10% shall apply. Construction or installation contractors and investors shall adjust the signed contracts based on the prescribed tax rate of 10%.

The General Department of Taxation hereby notifies provincial/municipal Tax Departments thereof for guiding units in the implementation.

...

...

...

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF TAXATION
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Nguyen Thi Cuc