Công văn 2443 TCT/ĐTNN thuế TNDN của nhà thầu chính

• Số hiệu: 2443TCT/ĐTNN
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Thuế
• Người ký: Phạm Văn Huyến
• Ngày ban hành: 06/08/2004

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 2443 TCT/ĐTNN V/v thuế TNDN của nhà thầu chính	Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004

Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk

Tổng cục thuế nhận được công văn số 1227/CT-QLDN đề ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk về vấn đề thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu Đan Mạch Per Aarsleef A/s thực hiện Dự án thoát nước và vệ sinh TP. Buôn Ma Thuột thuộc Chương trình Hỗ trợ ngành nước tại Việt Nam nhận viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đan Mạch. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau:

Điểm 3, Điều 5 Hiệp định giữa Chính phủ Vương quốc Đan Mạch và Chính phủ nước CHXNCN Việt Nam về Chương trình Hỗ trợ Ngành nước tại Việt Nam không quy định việc miễn thuế cho nhà thầu Per Aarsleef A/s. Do đó, Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện Dự án nước và vệ sinh TP. Buôn Ma Thuột thuộc đối tượng nộp thuế TNDN và thuế GTGT quy định hiện hành:

1. Thuế GTGT:

Căn cứ Điểm 1.2, Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3 tháng 5 năm 2002 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu Per Aarsleef A/s ký hợp đồng với chủ dự án theo giá có thuế GTGT thì chủ dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả. Nhà thầu thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính.

Trường hợp Nhà thầu Per Aarsleef A/s ký hợp đồng với chủ dự án theo giá không bao gồm thuế GTGT thì nhà thầu không phải tính thuế GTGT đầu ra khi lập hoá đơn GTGT cho chủ dự án và được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ dùng để thực hiện công việc đã ký với chủ dự án. Hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào của Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính và đính kèm xác nhận hoàn thuế GTGT đầu vào của chủ dự án theo hướng dẫn tại công văn số 06 TC-TCT ngày 2 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính.

2. Thuế TNDN

Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện nộp thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên.

3. Thuế TNDN

Các cá nhân làm việc cho Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện nộp thuế TNCN đối với Khoản thu nhập phát sinh trong thời gian thực hiện công việc của dự án theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành.

Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk được biết.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 2443 TCT/DTNN Re: Corporate Income Tax of main contractor	Hanoi, August 06, 2004

To: The Taxation Department of Dak Lak province

In response to the Official letter No. 1227/CT-QLDN dated 30 June 2004 of the Taxation Department of Dak Lak province regarding to the corporate income tax (CIT) applicable to Denmark Contractor Per Aarsleef A/s implementing the Project for drainage and hygiene of Buon Ma Thuot city under the Program for Water Sector Assistance of Vietnam receiving grant aid from the Denmark Government, the followings are the opinions of the General Department of Taxation:

The tax exemption for Per Aarsleef A/s contractor is not specified in Clause 3, Article 5 of the Agreement between the Government of Denmark Kingdom and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the Program for Water Sector Assistance. So, the Per Aarsleff A/s Contractor implementing the Project for drainage and hygiene of Buon Me Thuot city shall be subject to CIT and VAT in accordance with current provisions:

1. Value Added Tax (VAT):

Pursuant to Sub-clause 1.2 of Section III of Circular No. 41/2002/TT-BTC dated 03 May 2002 of the Ministry of Finance, where the Per Aarsleef A/s contractor entered into contract with the project owner at the price included VAT, the VAT amount which has been paid, shall be refunded to the project owner. The contractor shall make declaration and payment of VAT as provided for in Circular No. 169/1998/TT-BTC dated 22 December 1998 of the Ministry of Finance.

Where the Per Aarsleef A/s contractor entered into contract with the project owner at the price not included VAT, the contractor shall not account output VAT when making VAT invoice for the project owner and the input VAT amount shall be refunded to the contractor for goods and services bought to implement contract entered into with the project owner. The application file for input VAT refund by Per Aarsleef A/s contractor, attached to the certification of refunding input VAT by the project owner in compliance with guidance in official letter No. 06 TC-TCT dated 02 January 2004 of the Ministry of Finance, shall comply with guidances in Sub-clause 4 of Section i of Part D of the Circular No. 120/2003/TT-BTC dated 12 December 2003 of the Ministry of Finance..

2. Corporate Income Tax (CIT)

The Per Aarsleef A/s contractor shall pay CIT as provided for by Circular 169/1998/TT-BTC mentioned above.

...

...

...

Individuals working for Per Aarsleef A/s contractor shall pay PIT for incomes generated during the implementation of work of project in accordance with the Ordinance on Income Tax of High Income Earner and current guiding documents.

The General Department of Taxation hereby replies the Taxation Department of Dak Lak province for reference.

FOR THE GENERAL DIRECTOR OF
THE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION
VICE GENERAL DIRECTOR




Pham Van Huyen