Official Dispatch No. 771/TLD dated July 29, 2020 on exemption from trade union fees

• Official number: 771/TLD
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Vietnam General Confederation of Labor
• Signer: Phan Van Anh
• Issued Date: 29/07/2020

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 771/TLĐ V/v miễn đóng đoàn phí công đoàn	Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020

Kính gửi:

- Liên đoàn Lao động các tỉnh, thành phố; - Công đoàn ngành TW và tương đương; - Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn.

Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (khóa XII) số 09/NQ-BCH ngày 06 tháng 7 năm 2020 để tiếp tục chia sẻ khó khăn với đoàn viên bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19 Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thống nhất như sau:

Một là, Bổ sung đối tượng không phải đóng đoàn phí công đoàn: “Đối với đoàn viên công đoàn có thu nhập thấp hơn mức lương cơ sở thì không phải đóng đoàn phí công đoàn trong thời gian hưởng mức thu nhập nêu trên”.

Hai là, Thời gian thực hiện miễn đóng đoàn phí công đoàn do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid - 19 chỉ áp dụng cho đến hết thời điểm 31/12/2020.

Tổng Liên đoàn thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực ĐCT (để b/c) - Lưu VT

TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Anh

English

VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOR -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 771/TLD Re: exemption from trade union fees	Hanoi, July 29, 2020

To:

- Confederations of Labor of provinces and cities;
- Central trade unions and equivalent;
- Trade unions of General companies affiliated to General Confederation of Labor.

Pursuant to Resolution of the 12^th Executive Board of Vietnam General Confederation of Labor in 6^th session No. 09/NQ-BCH dated July 6, 2020 on further sharing burden with trade unionists influenced by Covid-19 pandemic, Executive Board of Vietnam General Confederation reach a consensus as follows:

Firstly, further exempt the following entity from trade union fee: “A trade unionist earning an income less than statutory pay rate may be exempt from a trade union fee whilst he/she receives such an income”.

Secondly, the length of time in which the trade union fees are exempt due to impact of Covid-19 pandemic shall last until December 21, 2020.

ON BEHALF OF THE PRESIDIUM
DEPUTY PRESIDENT




Phan Van Anh

...

...

...