Official Dispatch No. 2475/TLD dated August 10, 2021 on adding persons exempt from trade union fee payment

• Official number: 2475/TLD
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Vietnam General Confederation of Labor
• Signer: Phan Van Anh
• Issued Date: 10/08/2021

TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2475/TLĐ V/v bổ sung đối tượng miễn đóng đoàn phí công đoàn	Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2021

Kính gửi:

- Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; - Các Công đoàn ngành Trung ương và tương đương; Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn.

Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ chín Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (khóa XII) số 12/NQ-BCH ngày 16 tháng 7 năm 2021, để tiếp tục chia sẻ khó khăn với đoàn viên bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19, Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thống nhất như sau:

Một là, bổ sung đối tượng miễn đóng đoàn phí công đoàn: Đối với đoàn viên công đoàn tại các đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp có mức lương thấp hơn mức lương tối thiểu vùng thì không phải đóng đoàn phí công đoàn trong thời gian hưởng mức lương nêu trên.

Hai là, thời gian thực hiện miễn đóng đoàn phí công đoàn do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid - 19 áp dụng từ 1/5/2021 đến hết ngày 31/12/2021.

Tổng Liên đoàn thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực ĐCT (để b/c); - Lưu: VT, TC

TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Anh

English

VIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOUR ------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 2475/TLD Re: adding persons exempt from trade union fee payment	Hanoi, August 10, 2021

To:

- Federations of Labour of provinces and central-affiliated cities;
- National Sector Unions and equivalent; National Corporate Unions affiliated to General Confederation.

Pursuant to the Resolution of the 9th Conference of the Executive Board of Vietnam General Confederation of Labour (12th legislature) No. 12/NQ-BCH dated July 16, 2021 and to support trade unionists affected by the COVID-19 pandemic, the Executive Board of Vietnam General Confederation of Labour agrees on the following matters:

Firstly, trade unionists of service providers and enterprises whose pay rates are lower than regional minimum wages are exempt from trade union fees while receiving the abovementioned pay rates.

Secondly, trade union fee exemption due to COVID-19 is applicable from 1/5/2021 to 31/12/2021 inclusive.

For your reference and compliance./.

...

...

...