Official Dispatch No. 6212/BYT-MT dated August 02, 2021 on disinfection for COVID-19 prevention and control

• Official number: 6212/BYT-MT
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Do Xuan Tuyen
• Issued Date: 02/08/2021

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6212/BYT-MT V/v vệ sinh khử khuẩn phòng, chống dịch COVID-19	Hà Nội, ngày 02 tháng 08 năm 2021

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Trước hình dịch COVID-19 đang diễn biến phức tạp, một số địa phương áp dụng biện pháp phun hóa chất diệt khuẩn tại các nơi công cộng để phòng chống dịch; tại một số địa điểm, cơ quan, tổ chức lắp đặt buồng khử khuẩn để phun hóa chất diệt khuẩn vào người đứng trong buồng; một số đơn vị sử dụng máy phun hóa chất diệt khuẩn phun vào người cách ly, nhập cảnh...

Theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO), những nơi như đường phố, vỉa hè không phải là nơi chứa vi rút SARS-CoV-2. Việc phun hóa chất diệt khuẩn ở ngoài trời không được WHO, Trung tâm Phòng ngừa và Kiểm soát bệnh tật Hoa kỳ (CDC Hoa kỳ) khuyến cáo do kém hiệu quả, có thể ảnh hưởng xấu đến sức khỏe người phun và người xung quanh khu vực phun. Việc sử dụng số lượng lớn hóa chất diệt khuẩn để phun diệt khuẩn ngoài trời còn có thể gây hại đến môi trường và làm lãng phí nguồn hóa chất dự trữ cho công tác phòng, chống dịch. Mặt khác, WHO và CDC Hoa kỳ cũng khuyến cáo không phun hóa chất diệt khuẩn vào người trong bất cứ tình huống nào do phương pháp này không làm giảm nguy cơ lây nhiễm mà có thể gây hại cho sức khỏe con người.

Để đảm bảo công tác vệ sinh khử khuẩn phòng, chống dịch COVID-19 hiệu quả, an toàn và tiết kiệm, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo:

1. Không thực hiện việc phun hóa chất, chế phẩm diệt khuẩn để diệt vi rút SARS-CoV-2 tại những khu vực ngoài trời.

2. Không áp dụng biện pháp phun hóa chất, chế phẩm diệt khuẩn vào người trong bất cứ tình huống nào, gồm cả biện pháp dùng máy phun hóa chất trực tiếp vào người hoặc sử dụng buồng khử khuẩn phun hóa chất.

3. Việc phun khử khuẩn chỉ áp dụng trong phạm vi hẹp khi xử lý môi trường khu vực có bệnh nhân COVID-19 tại cộng đồng theo hướng dẫn tại Công văn số 1560/BYT-MT ngày 25/3/2020 của Bộ Y tế.

4. Khi sử dụng các hóa chất, chế phẩm diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế) cấp số đăng ký lưu hành còn hiệu lực, phải sử dụng theo đúng liều lượng và phương pháp sử dụng ghi trên nhãn sản phẩm. Danh sách chế phẩm được cấp số đăng ký lưu hành được công khai trên trang thông tin điện tử http://vihema.gov.vn.

Trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTTg. Vũ Đức Đam (để b/c); - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Thành viên BCĐ QG PCD COVID-19; - Các bộ: QP, CA, TN-MT; - Cục YT- Bộ CA; Cục QY, BTLHH -Bộ QP; - Các cục: KCB, YTDP, KHĐT; các vụ TTKT, KH-TC, VPB; - Các Viện VSDT/Pasteur, SKNN&MT, YTCC TP. HCM; - Sở Y tế, TT KSBT cấp tỉnh; - Lưu: VT, MT.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên

English

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 6212/BYT-MT Re: disinfection for COVID-19 prevention and control	Hanoi, August 02, 2021

To: People’s Committees of provinces and central-affiliated cities (hereinafter referred to as “provincial People’s Committees”).

As the COVID-19 pandemic is progressing unpredictably, some localities start spraying chemical disinfectants in public places to prevent the disease; some locations, workplaces and organizations have installed disinfection booths to spray chemical disinfectants on those standing in the booths; some units use spraying machines to spray chemical disinfectants on quarantined persons, persons entering Vietnam, etc.

According to the World Health Organization (WHO), places such as streets and sidewalks do not contain the SARS-CoV-2 virus. Outdoor chemical disinfectant spraying is not recommended by WHO or Centers for Disease Control and Prevention of the United States (U.S. CDC) as it is ineffective and might be harmful to the sprayers and persons in areas where chemical disinfectants are sprayed. The use of a large amount of chemical disinfectants for outdoor spraying also affects the environment and wastes chemicals that should be used for COVID-19 containment. On the other hand, WHO and U.S. CDC also advise against spraying chemical disinfectants on humans in any circumstance as this method does not reduce the risk of infection and might be harmful to human health.

To ensure efficient, safe and economical disinfection for COVID-19 prevention and control, the Ministry of Health (standing body of National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control) requests provincial People's Committees to direct the following tasks:

1. Do not spray germicidal chemicals or preparations for SARS-CoV-2 elimination in outdoor areas.

2. Do not spray germicidal chemicals or preparations on humans in any circumstance, including the use of spraying machines and disinfectant spraying booths.

3. Disinfectants may be sprayed in small areas for decontamination of areas with COVID-19 patients in the community according to the guidelines in Official Dispatch No. 1560/BYT-MT dated 25/03/2020 by the Ministry of Health.

4. When using household and medical germicidal chemicals and preparations with unexpired marketing authorizations, which are granted by the Ministry of Health (Health Environment Management Agency), follow instructions for use on their labels. List of preparations granted marketing authorization is published on the website http://vihema. gov. vn..

...

...

...

P.P. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Do Xuan Tuyen