Official Dispatch No. 519/BYT-KCB dated February 06, 2020 on guidelines for organization of receipt, diagnosis, treatment and management of nCoV-2019 patients

• Official number: 519/BYT-KCB
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Nguyen Truong Son
• Issued Date: 06/02/2020

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 519/BYT-KCB V/v hướng dẫn tổ chức tiếp nhận, chẩn đoán, điều trị và quản lý người bệnh viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV	Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2020

Kính gửi:

- Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Y tế ngành.

Thực hiện Quyết định số 237/QĐ-BYT ngày 31/01/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế, về việc ban hành Kế hoạch đáp ứng với từng cấp độ dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV); tiếp theo công văn số 362/BYT-KCB ngày 28/1/2020 của Bộ Y tế, để bảo đảm cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh sẵn sàng tổ chức tiếp nhận, quản lý và điều trị người bệnh theo các tình huống cấp độ dịch, không để người bệnh tử vong. Bộ Y tế yêu cầu giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế, Y tế ngành tiếp tục và nghiêm túc chỉ đạo các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh sẵn sàng ứng phó, tiếp nhận, chẩn đoán, điều trị và quản lý người nghi ngờ và người mắc bệnh viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV, cụ thể như sau:

- Nghiêm túc tổ chức thường trực cấp cứu, thu dung, điều trị tại các đơn vị khám, chữa bệnh.

- Phải triển khai cách ly, điều trị, quản lý ca bệnh, đảm bảo an toàn cho nhân viên y tế, người nhà và cộng đồng theo quy định. Khu vực điều trị cách ly chia thành ba đơn nguyên: khu vực người bệnh nghi ngờ, khu vực người bệnh đã được chẩn đoán xác định và khu vực lưu giữ người bệnh trước khi xuất viện.

- Sẵn sàng tổ chức phân loại người bệnh ngay từ khi người bệnh đến đăng ký khám bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh: Phân luồng và bố trí buồng khám riêng đối với người bệnh có triệu chứng viêm đường hô hấp cấp tính (ho, sốt,...); đặc biệt lưu ý khi có yếu tố dịch tễ của người bệnh sống hoặc đến từ Trung Quốc trong vòng 14 ngày.

- Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có giường bệnh nội trú (từ Bệnh viện tuyến huyện và tương đương trở lên) có trách nhiệm tiếp nhận người bệnh nghi ngờ viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV; điều trị và quản lý, theo dõi cách ly triệt để tại chỗ khi có nghi ngờ viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV.

- Tất cả các bệnh viện phải có phương án vận chuyển người bệnh khi có chỉ định chuyển tuyến điều trị. Thực hiện chuyển tuyến theo phân tuyến điều trị khi người bệnh có diễn biến nặng vượt quá năng lực kỹ thuật của Bệnh viện (theo Phụ lục 1).

- Thực hiện nghiêm túc xử trí, điều trị theo đúng hướng dẫn chẩn đoán và điều trị bệnh viêm phổi cấp do chủng vi rút Corona mới (nCoV) ban hành kèm theo Quyết định số 322/QĐ-BYT ngày 6/2/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

- Thực hiện lấy mẫu bệnh phẩm các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh, gửi mẫu bệnh phẩm về các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur theo địa bàn để xét nghiệm xác định:

+ Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thực hiện lấy mẫu, vận chuyển và bảo quản bệnh phẩm nghi nhiễm nCoV theo hướng dẫn giám sát và phòng, chống bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona của Bộ Y tế.

+ Đơn vị tiếp nhận bệnh phẩm:

(1) Phòng xét nghiệm Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương tiếp nhận bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh khu vực miền Bắc.

(2) Phòng xét nghiệm Viện Pasteur Tp. Hồ Chí Minh tiếp nhận bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh từ khu vực miền Nam và Tây Nguyên.

(3) Phòng xét nghiệm Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên tiếp nhận bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh từ khu vực Tây Nguyên.

(4) Phòng xét nghiệm Viện Pasteur Nha Trang tiếp nhận bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh từ khu vực miền Trung.

(5) Các phòng xét nghiệm khác khi được Bộ Y tế cho phép

+ Đơn vị thực hiện xét nghiệm mẫu bệnh phẩm:

(1) Phòng xét nghiệm Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương thực hiện xét nghiệm bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh khu vực miền Bắc.

(2) Phòng xét nghiệm Viện Pasteur Tp. Hồ Chí Minh thực hiện xét nghiệm bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh từ khu vực miền Nam và Tây Nguyên.

(3) Phòng xét nghiệm Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên tiếp nhận bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh từ khu vực Tây Nguyên.

(4) Phòng xét nghiệm Viện Pasteur Nha Trang xét nghiệm bệnh phẩm gửi đến từ các tỉnh từ khu vực miền Trung.

(5) Theo diễn biến của dịch bệnh nCoV và năng lực xét nghiệm của các đơn vị, Bộ Y tế sẽ xem xét mở rộng các đơn vị thực hiện xét nghiệm khác khi cần thiết đối với: Các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y Tế, các Bệnh viện và Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tuyến tỉnh, thành phố.

- Thực hiện nghiêm ngặt việc kiểm soát nhiễm khuẩn, phòng chống lây nhiễm chéo tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo hướng dẫn tại công văn số 96/KCB-ĐD&KSNK ngày 24/01/2020 của Cục Quản lý Khám chữa bệnh về việc phòng và kiểm soát lây nhiễm bệnh viêm phổi cấp do vi rút Corona trong bệnh viện. Thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng hộ cho các cán bộ y tế trực tiếp tham gia khám, điều trị, chăm sóc người bệnh, không để xảy ra hiện tượng lây nhiễm sang cán bộ y tế.

- Các Đội cơ động phản ứng nhanh chống dịch viêm đường hô hấp cấp do nCoV tại các Bệnh viện tuyến Trung ương, Bệnh viện tuyến cuối (Theo Quyết định số 225/QĐ-BYT ngày 30/1/2020 của Bộ trưởng Bộ Y Tế) sẵn sàng hỗ trợ cho các bệnh viện tuyến dưới theo điều động của Bộ Y tế.

- Luôn chủ động sẵn sàng chuẩn bị phương án, nguồn lực để mở rộng khả năng thu dung người bệnh, kịp thời ứng phó khi dịch bệnh lan rộng và bùng phát.

- Thành lập và duy trì tốt hệ thống Tele-Medicine để hội chẩn và giao ban trực tuyến, trao đổi chuyên môn giữa các bệnh viện trong mạng lưới.

- Tiếp tục tăng cường công tác truyền thông trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cho người bệnh, người nhà người bệnh về các biện pháp phòng hộ cá nhân (sử dụng khẩu trang, rửa tay thường xuyên,...); và cho cán bộ y tế về quy trình kiểm soát nhiễm khuẩn và phòng hộ cá nhân.

Đề nghị các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện, tổng hợp báo cáo hàng ngày các trường hợp mắc bệnh, diễn biến ca bệnh và tử vong tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo hướng dẫn tại Phụ lục 2 Bộ Y tế (Cục Quản lý Khám, chữa bệnh).

Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam, Bí thư BCS Bộ Y tế (để b/c); - VPCP, Ban Tuyên giáo; - Các thành viên BCĐ Quốc gia; - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Cục YTDP, Cục QLD, Vụ KHTC, Vụ TTB&CTYT, Vụ TTTĐKT (để thực hiện); - Cổng TTĐT Bộ Y Tế, Trang TTĐT Cục QLKCB; - Lưu; VT, KCB.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH Nguyễn Trường Sơn

PHỤ LỤC 1

HƯỚNG DẪN PHÂN TUYẾN ĐIỀU TRỊ THEO TỪNG CẤP ĐỘ DỊCH

1. Phân tuyến điều trị tương ứng dịch bệnh cấp độ 2:

(1) Tất cả các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (từ tuyến huyện và tương đương trở lên) đều bố trí khu vực riêng để quản lý, điều trị bệnh nhân. Khi có người bệnh nghi ngờ viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV được tiếp nhận và theo dõi cách ly triệt để tại khu vực điều trị cách ly. Chuyển tuyến theo phân tuyến điều trị khi người bệnh có diễn biến nặng vượt quá năng lực kỹ thuật của Bệnh viện.

(2) Các bệnh viện tuyến tỉnh:

- Bố trí khu vực điều trị cách ly để thu dung điều trị tối thiểu có 20 giường bệnh điều trị viêm đường hô hấp cấp do nCoV tại Khoa Truyền nhiễm - Bệnh viện đa khoa tỉnh hoặc Bệnh viện Lao và Bệnh phổi/ Bệnh viện Bệnh nhiệt đới tuyến tỉnh.

- Khi có người bệnh nghi ngờ viêm đường hô hấp cấp do nCoV được tiếp nhận và theo dõi cách ly triệt để tại Khu vực điều trị cách ly. Trong trường hợp có ca bệnh diễn biến nặng vượt quá năng lực kỹ thuật của Bệnh viện sẽ chuyển người bệnh tới Bệnh viện tuyến cuối theo phân tuyến điều trị; hoặc báo cáo Bộ Y tế để điều động Đội cơ động phản ứng nhanh chống dịch viêm đường hô hấp cấp do nCoV hỗ trợ.

(3) Bệnh viện tuyến cuối:

- Khu vực phía Bắc:

+ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương (cơ sở Kim Chung, 500 giường bệnh) tiếp nhận người bệnh từ Hà Tĩnh trở ra.

+ Trường hợp hết cơ số giường bệnh dự phòng của Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương người bệnh sẽ được chuyển đến: Bệnh viện Bạch Mai, Bệnh viện Nhi Trung ương. Trước mắt, các bệnh viện này chuẩn bị cơ sở vật chất cho đơn nguyên cách ly điều trị từ 30-60 giường bệnh.

- Khu vực Miền Trung:

+ Bệnh viện Trung ương Huế tiếp nhận người bệnh khu vực các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên (từ Quảng Bình đến Phú Yên).

+ Trường hợp hết cơ số giường bệnh dự phòng của Bệnh viện Trung ương Huế người bệnh sẽ được chuyển đến: Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng. Bệnh viện Trung ương Huế (Cơ sở 2) bố trí đơn nguyên cách ly điều trị 30-60 giường bệnh (cho người lớn và trẻ em) sẵn sàng tiếp nhận người bệnh vào điều trị.

- Khu vực phía Nam:

+ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận người bệnh thuộc các tỉnh từ Khánh Hòa trở vào.

+ Trường hợp hết cơ số giường bệnh dự phòng của Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới thành phố Hồ Chí Minh, người bệnh sẽ được chuyển đến Bệnh viện Chợ Rẫy (Khoa bệnh nhiệt đới 30-60 giường), Bệnh viện Nhi đồng 2 (30-60 giường bệnh), Bệnh viện Nhi đồng thành phố Hồ Chí Minh (Khoa nhiễm D: 30-60 giường).

Lưu ý: Trong trường hợp cần thiết, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thể chuyển người bệnh diễn biến nặng tới các Bệnh viện ngoài phân công khu vực phụ trách trên, đồng thời báo cáo Bộ Y tế và Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra.

2) Phân tuyến điều trị tương ứng dịch bệnh cấp độ 3:

(1) Tất cả các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (từ tuyến huyện và tương đương trở lên) đều bố trí khu vực riêng để quản lý, điều trị bệnh nhân. Khi có người bệnh nghi ngờ viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV được tiếp nhận và theo dõi cách ly triệt để tại khu vực điều trị cách ly. Chuyển tuyến theo phân tuyến điều trị khi người bệnh có diễn biến nặng vượt quá năng lực kỹ thuật của Bệnh viện.

(2) Các bệnh viện tuyến tỉnh:

- Bố trí khu vực điều trị cách ly để thu dung điều trị tối thiểu có 20 giường bệnh điều trị nCoV tại Khoa Truyền nhiễm - Bệnh viện đa khoa tỉnh hoặc Bệnh viện Lao và Bệnh phổi, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới tuyến tỉnh.

- Khi có người bệnh nghi ngờ viêm đường hô hấp cấp tính do nCoV được tiếp nhận và theo dõi cách ly triệt để tại Khu vực điều trị cách ly. Khi có diễn biến nặng vượt quá năng lực kỹ thuật của Bệnh viện sẽ chuyển người bệnh tới Bệnh viện tuyến cuối theo phân tuyến điều trị; hoặc báo cáo Bộ Y tế để điều động Đội cơ động phản ứng nhanh chống dịch viêm đường hô hấp cấp do nCoV hỗ trợ.

- Thực hiện tiếp nhận, thu dung điều trị, quản lý ca bệnh và theo dõi cách ly triệt để tại địa phương (tại Khoa truyền nhiễm, Bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh hoặc Bệnh viện Lao và Bệnh phổi, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới tuyến tỉnh); chỉ chuyển người bệnh tới Bệnh viện tuyến cuối khi có diễn biến nặng vượt quá năng lực kỹ thuật của Bệnh viện:

(3) Bệnh viện tuyến cuối:

Khu vực phía Bắc:

+ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương (700 giường bệnh), Bệnh viện Phổi Trung ương (50 giường bệnh), Bệnh viện Bạch Mai, Bệnh viện Nhi Trung ương bố trí thêm đơn nguyên điều trị để sẵn sàng tiếp nhận người bệnh và hỗ trợ tuyến dưới (20-50 giường bệnh).

+ Các bệnh viện thuộc Hà Nội như: Bệnh viện Bắc Thăng Long, Bệnh viện Đức Giang, Bệnh viện Xanh Pôn, Bệnh viện Đống Đa, Bệnh viện Thanh Nhàn, Bệnh viện Hà Đông sẽ tiếp nhận người bệnh điều trị hỗ trợ. Những người bệnh có triệu chứng lâm sàng nhẹ hơn hoặc đã qua giai đoạn nguy hiểm, chờ xuất viện sẽ được điều chuyển từ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện Nhi trung ương sẽ về điều trị tại các đơn vị này.

+ Các bệnh viện: Bệnh viện E, Bệnh viện đa khoa TW Thái Nguyên, Bệnh viện Việt Nam-Thụy Điển Uông Bí, Bệnh viện Việt-Tiệp Hải Phòng, Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình, Bệnh viện đa khoa tỉnh Thanh Hóa tiếp nhận người bệnh từ các khu vực xung quanh (Mỗi bệnh viện 20-50 giường cách ly được trang bị đầy đủ và khu vực cách ly dự trữ khoảng 20-50 giường bệnh sẽ được sử dụng khi dịch bùng phát lớn tại khu vực).

Khu vực Miền Trung:

- Mở rộng khu vực cách ly tại Khoa Truyền nhiễm Bệnh viện Trung ương Huế để có thể thu dung được khoảng 50 người bệnh (cả người lớn và trẻ em).

- Phân công các bệnh viện đa khoa: Đà Nẵng, Bình Định, Khánh Hòa, Đắc Lắc thu dung và điều trị người bệnh nCoV. Mỗi bệnh viện bố trí 30 giường cách ly được trang bị đầy đủ và 30 giường bệnh cách ly dự trữ tại khoa Truyền nhiễm.

Khu vực phía Nam:

+ Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới thành phố Hồ Chí Minh: 50 giường

+ Bệnh viện Chợ Rẫy: 30-60 giường

+ Bệnh viện Nhân dân 115: 50 giường

+ Bệnh viện Nhi đồng 2: 30 giường

+ Bệnh viện Nhi đồng thành phố: 30 giường

+ Bệnh viện đa khoa Trung ương Cần Thơ: 20-50 giường

+ Bệnh viện đa khoa tỉnh Kiên Giang: 30 giường

- Thiết lập cơ sở cách ly điều trị tại chỗ áp dụng đối với trường học, nhà máy, xí nghiệp, công sở, đơn vị quân đội v.v... có các trường hợp nhiễm bệnh.

- Huy động nguồn nhân lực, vật lực (trang thiết bị, thuốc, vật tư...) cho các đơn vị điều trị bệnh nhân. Hỗ trợ chuyên môn kỹ thuật, điều động nhân lực tập trung cho địa phương có tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp.

3) Phân tuyến điều trị tương ứng dịch bệnh cấp độ 4:

- Duy trì hoạt động liên tục của các bệnh viện tuyến trung ương, tuyến tỉnh, tuyến huyện để đảm bảo tiếp tục các dịch vụ y tế thiết yếu bao gồm cả dịch vụ có các nhóm đối tượng dễ bị ảnh hưởng như trẻ em, phụ nữ có thai, người già và người bệnh mạn tính.

- Mở rộng các đơn vị y tế tiếp nhận bệnh nhân, phân loại người bệnh điều trị tại các tuyến, hạn chế vận chuyển người bệnh lên tuyến trên để tránh hiện tượng quá tải.

- Thiết lập bệnh viện dã chiến khi dịch bệnh lây lan trong cộng đồng, một số cơ sở công cộng (trường học, nhà máy, xí nghiệp v.v..) phải đóng cửa, các bệnh viện các tuyến trên địa bàn đã quá tải không có khả năng thu dung và điều trị thêm người bệnh nặng.

- Mở rộng nhà đại thể tiếp nhận người bệnh tử vong. Triển khai các phương án tổ chức tang lễ trong tình huống số tử vong tăng nhanh.

- Các địa phương chưa có dịch

(1) Bệnh viện đa khoa trung tâm tỉnh:

Mỗi bệnh viện chuẩn bị sẵn sàng khu vực cách ly điều trị tại Khoa Truyền nhiễm, về nhân lực trang thiết bị có thể huy động từ khoa hồi sức cấp cứu, khoa nhi để tăng cường. Mỗi bệnh viện bố trí tối thiểu 20 giường cách ly để thu dung và điều trị người bệnh (tùy theo khả năng của từng bệnh viện).

(2) Bệnh viện đa khoa khu vực tỉnh:

Mỗi bệnh viện chuẩn bị sẵn sàng khu vực cách ly điều trị tại Khoa Truyền nhiễm, về nhân lực trang thiết bị có thể huy động từ khoa hồi sức cấp cứu, khoa nhi để tăng cường. Mỗi bệnh viện bố trí tối thiểu 20 giường cách ly để thu dung và điều trị người bệnh (tùy theo khả năng của từng bệnh viện).

(3) Bệnh viện Bệnh nhiệt đới, Bệnh viện Lao và Bệnh phổi tuyến tỉnh:

Mỗi bệnh viện chuẩn bị sẵn sàng khu vực cách ly điều trị tại Khoa hồi sức cấp cứu. Mỗi bệnh viện bố trí tối thiểu 20 giường bệnh cách ly để thu dung và điều trị người bệnh (tùy theo khả năng của từng bệnh viện).

(4) Bệnh viện huyện:

Mỗi bệnh viện chuẩn bị sẵn sàng khu vực cách ly điều trị tại Khoa hồi sức cấp cứu. Mỗi bệnh viện tối thiểu 10 giường cách ly để thu dung và điều trị người bệnh (tùy theo khả năng của từng bệnh viện).

Trường hợp người bệnh quá nặng không xử lý được thì liên hệ chuyển bệnh viện tuyến cuối để điều trị nhưng phải liên hệ trước với đơn vị đó để tránh quá tải.

(5) Bệnh viện ngành:

Một số bệnh viện ngành tham gia vào mạng lưới điều trị khi xảy ra đại dịch:

- Bệnh viện 19/8, Bệnh viện 30/4, Bệnh viện 199 (Bộ Công an)

- Bệnh viện Nông nghiệp I (Bộ Nông nghiệp và PTNT)

- Bệnh viện Giao thông vận tải Trung ương và các bệnh viện giao thông khu vực

- Bệnh viện Bưu Điện I

- Bệnh viện Xây dựng...

Mỗi bệnh viện bố trí tối thiểu 10 giường bệnh cách ly (tuỳ theo quy mô). Khi xảy ra đại dịch trên địa bàn sẽ tham gia phòng chống dịch và được cung cấp trang thiết bị, thuốc, vật tư, phương tiện từ cơ sở dự trữ quốc gia.

(6) Vai trò của phòng khám đa khoa, trạm y tế xã:

Phát hiện các trường hợp có triệu chứng hô hấp nghi ngờ nCoV để gửi lên bệnh viện điều trị và thông báo cho trung tâm kiểm soát bệnh địa phương triển khai các biện pháp phòng chống dịch. Hướng dẫn người bệnh biện pháp phòng lây nhiễm cho người thân và những người xung quanh, sử dụng khẩu trang và hướng dẫn vệ sinh hô hấp.

PHỤ LỤC 2

HỆ THỐNG THÔNG TIN BÁO CÁO DỊCH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP DO CORONA VIRUS

1. Đối tượng bệnh viện phải báo cáo:

Tất cả các BV có người bệnh viêm đường hô hấp cấp tính nghi nhiễm nCoV được theo dõi, cách ly, xét nghiệm, giám sát và điều trị

2. Khoảng thời gian lấy số liệu thường quy:

• Theo ca trực, từ 7giờ30 sáng hôm trước đến 7h30 sáng hôm sau:

3. Quy định thời điểm báo cáo:

• Báo cáo theo giờ trước giờ 8giờ30 hàng ngày

• Báo cáo trong vòng 2 giờ:

• Khi có BN nhập viện mới, ra viện hoặc tử vong

• Báo cáo khi có kết quả xét nghiệm

• Báo cáo khi diễn biến từ nhẹ sang nặng hoặc từ nặng sang nhẹ

4. Quy định khoảng thời gian báo cáo:

• Hệ thống không thay thế hệ thống báo cáo truyền nhiễm

• Thực hiện theo văn bản hướng dẫn của Bộ Y tế trong suốt thời gian Bộ Y tế ban hành Tình trạng khẩn cấp

5. Tài khoản:

• Địa chỉ Website báo cáo dịch trực tuyến: cdc.kcb.vn

• Usemame sử dụng chung với hệ thống Báo cáo bệnh truyền nhiễm (do Cục Y tế Dự phòng quản lý); Password mặc định “123456a”

• Email hỗ trợ: [e-mail]

• Điện thoại hỗ trợ: đăng trên phần mềm trực tuyến

6. Mẫu báo cáo

6.1 Mẫu báo cáo tổng hợp tình hình khám chữa bệnh cho bệnh nhân Viêm đường hô hấp cấp nghi hoặc do 2019-nCoV

Dành cho cơ sở khám chữa bệnh có BN viêm đường hô hấp cấp tính nghi nhiễm nCoV được theo dõi, cách ly, giám sát và điều trị

Bệnh viện có diễn biến liên quan đến dịch viêm đường hô hấp do Coronavirus không?

[defaul] [ ] Không có [ ] Có

Nếu có, báo cáo theo mẫu chi tiết dưới đây:

Nội dung	Số trong ngày	Cộng dồn lũy kế
1. Số trường hợp viêm đường hô hấp cấp tính nghi ngờ nhiễm nCoV đến khám [1 ]
1.1- Số trường hợp đến khám có yếu tố dịch tễ học liên quan đến dịch bệnh nCoV [2]
2. Số BN nghi ngờ phải nhập viện điều trị nội trú
3. Tổng số BN đang cách ly, điều trị
3.1- Số BN nặng (thở máy không xâm nhập)
3.2- Số BN nặng (thở máy, cấp cứu, ICU)
4. Số BN ra viện.
4.1 - Khỏi, đỡ, giảm
4.2 - Chuyển viện tuyến trên hoặc chuyên khoa
4.3 - Chuyển viện tuyến dưới
4.3 - Tử vong
4.4 - Nặng, xin về
4.5 - Trốn viện
5. Số trường hợp được lấy mẫu xét nghiệm (5.1 + 5.2 + 5.3)
- Giải trình tự gen
- Realtime PCR
- XN khác
5.1 Số trường hợp có Kết quả dương tính
- Giải trình tự gen (+)
- Realtime PCR (+)
- XN khác
5.2. Số trường hợp âm tính
- Giải trình tự gen (-)
- Realtime PCR (-)
- XN khác
5.3 Số đang chờ kết quả xét nghiệm
7. Ghi chú / Mô tả chi tiết:
• Mô tả diễn biến, xử trí, kết quả hoặc mô tả chi tiết tình trạng bệnh nhân .... • Đề xuất khác nếu có.
Tài liệu đính kèm (multi-files): • Báo cáo chi tiết hơn hoặc Tóm tắt hồ sơ bệnh án chi tiết ...

8. Thông tin liên hệ (theo ngày)

7.1 Số điện thoại đường dây nóng phòng chống dịch [defend, cho phép sửa]

7.2 Họ tên nhân viên báo cáo

Số điện thoại

Email

7.3 Tên lãnh đạo trực phòng chống dịch

Số điện thoại

Email

Số công văn báo cáo

Nơi nhận báo cáo

Địa chỉ email nhận báo cáo, nếu nhiều địa chỉ thì cách nhau bằng dấu “ ; ”

[1] Có triệu chứng lâm sàng: ho, sốt, khó thở, viêm long đường hô hấp ...

[2] Có triệu chứng lâm sàng và Yếu tố dịch tễ (trở về từ vùng dịch, tiếp xúc với người đã mắc bệnh ...

6.2. Thông tin chi tiết bệnh nhân viêm đường hô hấp cấp tính nghi nhiễm nCoV được theo dõi, cách ly, giám sát và điều trị

1. Mã BN

2. Họ và Tên

3. Tuổi/Ngày sinh

4. Giới

5. Địa chỉ nơi sinh sống

6. Số điện thoại liên hệ:

7. Email:

8. Lý do vào viện

9. Yếu tố dịch tễ: Trong vòng 14 ngày trước khi khởi phát ông/bà có

a. Sống/đi/đến vùng xác định có trường hợp mắc bệnh nCoV không?

[ ] Có                [ ] Không                [ ] Không biết

Nếu có ghi rõ địa chỉ:

b. Tiếp xúc trực tiếp hoặc chăm sóc trường hợp xác định, hoặc nghi ngờ mắc bệnh nCoV không?

[ ] Có         [ ] Không           [ ] Không biết

c. Sống, làm việc cùng trường hợp xác định hoặc nghi ngờ mắc bệnh nCoV không?

[ ] Có          [ ] Không            [ ] Không biết

d. Ngồi gần trên cùng chuyến xe/tàu/máy bay với trường hợp xác định hoặc nghi ngờ mắc bệnh nCoV không?

[ ] Có           [ ] Không            [ ] Không biết

e. Trở về từ thành phố Vũ Hán/ Trung Quốc không?

[ ] Có           [ ] Không            [ ] Không biết

f. Người thân của ông/bà có trở về từ thành phố Vũ Hán/ Trung Quốc không?

[ ] Có           [ ] Không            [ ] Không biết

10. Kết quả xét nghiệm đặc hiệu

1. Chưa lấy mẫu [ ]           2. Đã lấy mẫu [ ]

STT	Loại mẫu	Ngày lấy mẫu	Nơi gửi làm XN	Ngày trả KQ	Phương pháp	Kết quả	Nếu (-) thì nói rõ là KQG	Edit
	1. Dịch họng 2. Dịch mũi 3. Đờm 4. Dịch khí quản 5. Vật hít ở khí quản 6. Dịch rửa phế nang 7. Máu 8. Phân 9. Khác				- Giải trình tự gen - Realtime PCR(-)	- Âm tính - Dương tính - Nghi ngờ

11. Chẩn đoán bệnh chính (ICD-10) [danh sách ICD-10]

12. Chẩn đoán bệnh kèm theo (ICD-10) [Danh sách ICD-10] (nhiều bệnh kèm theo)

13. Chẩn đoán biến chứng (ICD-10) [Danh sách ICD-10] (nhiều biến chứng)

14. Tình trạng hiện tại (Insert New, cập nhật theo ngày):

STT	Thời gian thay đổi	Diễn biến	Mô tả (trong trường hợp nặng hoặc Tử vong)
	Giờ - Ngày	• Ổn định • Đỡ, giảm • Nặng, biến chứng: Thở ôxy • Nặng, biến chứng: Thở máy không xâm nhập • Nặng, biến chứng - Thở máy xâm nhập • Nặng, biến chứng • Tử vong • Nặng xin về • Diễn biến khác

15. Hướng xử trí: [Paragraph]

16. Tình trạng ra viện

• Ổn định

• Đỡ, giảm

• Nặng chuyển viện

• Ra viện

• Chết

17. Ghi chú, mô tả chi tiết:

• Mô tả chi tiết hơn

18. Tài liệu đính kèm (tóm tắt hồ sơ bệnh án, báo cáo ca lâm sàng ... )

9. Trách nhiệm

8.1. Bệnh viện

- Phân công cán bộ thường trực báo cáo

- Báo cáo kịp thời theo hướng dẫn, quy định

- Chịu trách nhiệm về chất lượng số liệu

8.2. Sở Y tế

• đôn đốc kiểm tra

• tổng hợp số liệu toàn tỉnh, toàn tỉnh + số liệu của BV Bộ ngành trên địa bàn tỉnh

• triển khai các biện pháp phòng chống dịch phù hợp theo số liệu thu thập được

8.3. Bộ Y tế

• xây dựng hướng dẫn, công cụ tổng hợp báo cáo

• giám sát tuân thủ

• giám sát chất lượng số liệu

• tổng hợp báo cáo, chia sẻ số liệu

10. Tính năng:

• Đăng nhập

• Phân quyền

• Thêm mới / Xóa sửa số liệu

• Xác nhận Nộp báo cáo cấp bệnh viện, Xác nhận Nộp báo cáo cấp Sở

• Xem in báo cáo ngày, tuần, tháng

• Rà soát số liệu qua Email,

• Rà soát số liệu qua SMS

• Bản đồ theo địa chỉ hiện tại của BN

• Dashboard, app chia sẻ số liệu cho lãnh đạo, API chia sẻ số liệu lên các Website khác

• Khả năng mở rộng các dịch bệnh khác

11. Hướng dẫn Mã hóa lâm sàng

• Tổ chức Y tế Thế Giới thông báo mã ICD-10 tạm thời U07.1 cho bệnh “Viêm đường hô hấp cấp do nCoV-2019”.

• Tên nCoV-2019 là tên tạm thời WHO sẽ công bố tên chính thức theo chủng loại virus sau khi phân lập

• Đổi tên nhóm mã U07 đổi lại tên: “Tình trạng cấp cứu khẩn cấp”

English

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 519/BYT-KCB Re: guidelines for organization of receipt, diagnosis, treatment and management of nCoV-2019 patients	Hanoi, February 06, 2020

To:

- Directors of hospitals affiliated to the Ministry of Health;
- Departments of Health;
- Health units of central authorities.

Implementing Decision No. 237/QD-BYT dated 31/01/2020 by the Minister of Health on promulgation of plan for response to the novel coronavirus pneumonia (nCoV) epidemic at various levels; following Official Dispatch No. 362/BYT-KCB dated 28/1/2020 by the Ministry of Health, to ensure that healthcare establishments are prepared to receive, manage and treat patients as appropriate to each situation and prevent patient deaths, the Ministry of Health requests directors of hospitals affiliated to the Ministry of Health; Directors of Departments of Health and health units of central authorities to seriously direct healthcare establishments to prepare for response, receipt, diagnosis, treatment and management of confirmed and suspected nCoV-2019 cases. To be specific:

- Seriously organize emergency aid, admission and treatment in health units.

- Organize quarantine, treatment and management of nCoV-2019 cases, and ensure the safety of healthcare workers, patients’ families and communities according to regulations. Isolated treatment areas shall be divided into three units: an area for suspected cases, an area for confirmed cases and an area where patients stay before discharge.

- Be prepared to classify patients immediately when they register for medical examination at healthcare establishments: classify and provide separate examination rooms for patients with symptoms of acute respiratory tract infection (cough, fever, etc.); pay attention to those living in or coming from China within the past 14 days.

- Healthcare establishments having inpatient beds (hospitals at district level and equivalent and higher) shall receive, treat, manage, monitor and isolate suspected nCoV-2019 cases.

- All hospitals must have a plan for patient transport upon referral order. When a patient's condition worsens beyond the hospital’s technical capacity, refer the patient to the appropriate level of care (according to Appendix 1).

...

...

...

- Collect and send samples from suspected cases to local Institutes of Hygiene and Epidemiology and Pasteur Institutes for confirmatory testing as follows:

+ Healthcare establishments shall collect, transport and preserve samples from suspected nCoV-2019 cases in accordance with guidelines for nCoV-2019 monitoring and prevention from the Ministry of Health.

+ Sample receiving units:

(1) Laboratories of National Institute of Hygiene and Epidemiology shall receive samples from Northern provinces.

 (2) Laboratories of Ho Chi Minh City Pasteur Institute shall receive samples from Southern and Central Highlands provinces.

(3) Laboratories of Central Highlands Institute of Hygiene and Epidemiology shall receive samples from Central Highlands provinces.

(4) Laboratories of Nha Trang Pasteur Institute shall receive samples from Central provinces.

(5) Other laboratories permitted to receive samples by the Ministry of Health.

+ Sample testing units:

...

...

...

 (2) Laboratories of Ho Chi Minh City Pasteur Institute shall test samples from Southern and Central Highlands provinces.

(3) Laboratories of Central Highlands Institute of Hygiene and Epidemiology shall test samples from Central Highlands provinces.

(4) Laboratories of Nha Trang Pasteur Institute shall test samples from Central provinces.

(5) Depending on the nCoV-2019 situation and testing capacity of units, the Ministry of Health will consider allowing hospitals affiliated to the Ministry of Health and provincial hospitals and CDCs to perform confirmatory tests where necessary.

- Strictly control infection and prevent cross-contamination in healthcare establishments according to guidelines in Official Dispatch No. 96/KCB-DD&KSNK dated 24/01/2020 by Medical Services Administration on nCoV-2019 prevention and control in hospitals. Take all protective measures for health officials directly participating in patient examination, treatment and care to prevent transmission to health officials.

- nCoV-2019 rapid response teams of central and tertiary hospitals (according to Decision No. 225/QD-BYT dated 30/1/2020 by the Minister of Health) shall be ready to support hospitals of lower levels of care when mobilized by the Ministry of Health.

- Always prepare plans and resources to admit more patients and respond promptly when the disease starts spreading.

- Establish and properly maintain a Tele-Medicine system to carry out online briefings, medical consultations and professional exchanges between hospitals in the network.

- Continue to raise the awareness of patients and their families about personal protective measures (face masks, regular hand washing, etc.) and of health officials about procedures for infection control and personal protection in healthcare establishments.

...

...

...

P.P. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER
DEPUTY HEAD OF NATIONAL STEERING COMMITTEE FOR nCoV-2019 PREVENTION AND CONTROL




Nguyen Truong Son

APPENDIX 1

GUIDELINES ON CLASSIFICATION OF TREATMENT BASED ON OUTBREAK LEVELS

1. Classification of treatment for outbreak level 2:

(1) All healthcare establishments (at district level and equivalent and higher) shall prepare a separate area for patient management and treatment. Suspected cases shall be received, monitored and completely isolated in isolated treatment areas. When a patient's condition worsens beyond the hospital’s technical capacity, refer the patient to the appropriate level of care.

(2) Provincial hospitals shall:

...

...

...

- Suspected cases shall be received, monitored and completely isolated in isolated treatment areas. When a patient's condition worsens beyond the hospital’s technical capacity, refer the patient to the appropriate tertiary hospital; or report to the Ministry of Health, which will mobilize the nCoV-2019 rapid response team for assistance.

(3) Tertiary hospitals:

- In the North:

+ National Hospital for Tropical Diseases (Kim Chung branch, 500 beds) shall receive patients from Ha Tinh province northwards.

+ If all backup beds of National Hospital for Tropical Diseases are occupied, patients shall be transferred to Bach Mai Hospital and National Children’s Hospital. For the time being, these hospitals shall prepare facilities for isolated treatment units with 30-60 beds.

- In the Central:

+ Hue Central Hospital shall receive patients from Central and Central Highlands provinces (from Quang Binh province to Phu Yen province).

+ If all backup beds of Hue Central Hospital are occupied, patients shall be transferred to Da Nang General Hospital. Hue Central Hospital (branch 2) shall prepare an isolated treatment unit with 30-60 beds (for adults and children) ready to accept patients.

- In the South:

...

...

...

+ If all backup beds of Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases are occupied, patients shall be transferred to Cho Ray Hospital (tropical disease department with 30-60 beds), Children Hospital No. 2 (30-60 beds) and Ho Chi Minh City Children Hospital (Department of Infectious Disease D: 30-60 beds).

Note: Where necessary, healthcare establishments may transfer severe cases to hospitals besides those abovementioned and shall concurrently report to the Ministry of Health and National Steering Committee for nCoV-2019 Prevention and Control .

2) Classification of treatment for outbreak level 3:

 (1) All healthcare establishments (at district level and equivalent and higher) shall prepare a separate area for patient management and treatment. Suspected cases shall be received, monitored and completely isolated in isolated treatment areas. When a patient's condition worsens beyond the hospital’s technical capacity, refer the patient to the appropriate level of care.

(2) Provincial hospitals shall:

- Prepare an isolated treatment area for at least 20 nCoV-2019 patients in the infectious disease department of the provincial general hospital or provincial tropical disease hospital/ tuberculosis and lung disease hospital.

- Suspected cases shall be received, monitored and completely isolated in isolated treatment areas. When a patient's condition worsens beyond the hospital’s technical capacity, refer the patient to the appropriate tertiary hospital; or report to the Ministry of Health, which will mobilize the nCoV-2019 rapid response team for assistance.

- Receive, admit, treat, manage, monitor and completely isolate nCoV-2019 cases in provinces (in the infectious disease department, provincial general hospital or provincial tropical disease hospital/ tuberculosis and lung disease hospital); and only refer patients whose condition worsens beyond the hospital’s technical capacity to the tertiary hospital.

(3) Tertiary hospitals:

...

...

...

+ National Hospital for Tropical Diseases (700 beds), Central Lung Hospital (50 beds), Bach Mai Hospital and National Children’s Hospital shall prepare additional treatment units to receive patients and support lower levels of care (20-50 beds).

+ Hospitals in Hanoi such as Bac Thang Long Hospital, Duc Giang Hospital, Saint Paul Hospital, Dong Da Hospital, Thanh Nhan Hospital and Ha Dong Hospital shall receive patients and support treatment. Patients with milder clinical symptoms or having passed the critical stage and awaiting discharge will be transferred from National Hospital for Tropical Diseases, Bach Mai Hospital and National Children’s Hospital to the abovementioned hospitals.

+ E Hospital, Thai Nguyen National Hospital, Uong Bi Vietnam - Sweden Hospital, Hai Phong Vietnam - Czech Hospital, Thai Binh General Hospital and Thanh Hoa General Hospital shall receive nearby patients (each hospital shall have 20-50 isolated and fully equipped beds and a backup isolated area with 20-50 beds in case of large local outbreak).

In the Central:

- The isolated area in the infectious disease department of Hue Central Hospital shall be expanded to receive 50 patients (both adults and children).

- General hospitals of Da Nang, Binh Dinh, Khanh Hoa and Dac Lac shall receive and treat nCoV-2019 patients. Each hospital shall prepare 30 isolated and fully equipped beds and 30 backup isolated beds in the infectious disease department.

In the South:

+ Ho Chi Minh City Hospital for Tropical Diseases: 50 beds

+ Cho Ray Hospital: 30-60 beds

...

...

...

+ Children’s Hospital No. 2: 30 beds

+ City Children’s Hospital: 30 beds

+ Can Tho Central General Hospital: 20-50 beds

+ Kien Giang General Hospital: 30 beds

- + Internal isolated treatment facilities shall be established in schools, factories, office buildings, military units, etc. having confirmed cases.

- Mobilize human and material resources (equipment, medications, materials, etc.) for treatment units. Provide technical and workforce assistance for localities with complicated situation.

3) Classification of treatment for outbreak level 4:

- Maintain continue operation of hospitals at central, provincial and district levels to ensure provision of essential medical services, including services for vulnerable groups such as children, pregnant women, the elderly and persons with chronic diseases.

- Increase number of health units receiving patients, classify patients at each level of care, avoid referring patients to higher levels of care to prevent overload.

...

...

...

- Expand morgues to receive deceased patients. Launch plans for funerals in the event of high number of deaths.

- In unaffected localities

(1) Provincial central general hospitals:

Each hospital shall prepare an isolated treatment area in the infectious disease department and may mobilize additional personnel and equipment from the intensive care unit and pediatrics department. Each hospital shall prepare at least 20 isolated beds for admission and treatment (depending on its capacity).

(2) Provincial general hospitals:

Each hospital shall prepare an isolated treatment area in the infectious disease department and may mobilize additional personnel and equipment from the intensive care unit and pediatrics department. Each hospital shall prepare at least 20 isolated beds for admission and treatment (depending on its capacity).

(3) Provincial hospitals for tropical diseases and hospitals for tuberculosis and lung diseases:

Each hospital shall prepare an isolated treatment area in the intensive care unit. Each hospital shall prepare at least 20 isolated beds for admission and treatment (depending on its capacity).

(4) District-level hospitals:

...

...

...

When a patient's condition worsens beyond a district-level hospital’s capacity, refer the patient to a tertiary hospital after notifying the tertiary hospital in advance to prevent overload.

(5) Hospitals of central authorities:

The following hospitals of central authorities shall join the treatment network upon a large outbreak:

- 19/8 Hospital, 30/4 Hospital and 199 Hospital (Ministry of Public Security)

- Agriculture Hospital I (Ministry of Agriculture and Rural Development)

- National Transport Hospital and regional transport hospitals

- Hospital of Post and Telecommunications I

- Construction Hospital, etc.

Each hospital shall prepare at least 10 isolated beds (depending on its capacity). These hospitals shall join the fight against nCoV-2019 when a large outbreak happens in their localities and receive equipment, medications and materials from the national reserve.

...

...

...

Detect and send suspected cases to hospitals for treatment and notify local centers for disease control and prevention to take measures against nCoV-2019. Give instructions on measures to prevent the disease from spreading to family members and other people, use of face masks and respiratory hygiene to patients.

APPENDIX 2

nCoV-2019 INFORMATION AND REPORTING SYSTEM

1. Reporting hospitals:

All hospitals where suspected nCoV-2019 cases are monitored, isolated, tested, supervised and treated must submit reports.

2. Regular data collecting period:

• According to shifts, from 7:30 AM of the reporting day to 7:30 AM of the following day.

3. Regulations on reporting time:

...

...

...

• The following cases shall be reported on within 2 hours:

• When patients are admitted, discharged or deceased

• When test results are available

• When a patient’s condition worsens or improves

4. Regulations on reporting period:

• The system shall not replace the infectious disease reporting system.

• Guiding documents from the Ministry of Health shall be followed throughout the period where the Ministry of Health declares a state of emergency.

5. Account:

• Website for online epidemic reporting: cdc.kcb.vn

...

...

...

• Support email: mailto:[e-mail]

• Support phone number: posted on online software

6. Report form

6.1 Form of general report on examination and treatment of confirmed or suspected nCoV-2019 cases

For healthcare establishments where suspected nCoV-2019 cases are monitored, isolated, supervised and treated

Is there any development related to nCoV-2019 in the hospital?

[default] [ ] No [ ] Yes

If yes, report using the following form:

Item

...

...

...

Cumulative sum

1. Number of suspected nCoV-2019 cases visiting for examination [1 ]

Number of cases visiting for examination having epidemiologic factors related to nCoV-2019 [2]

2. Number of suspected cases admitted

...

...

...

3. Total number of patients receiving treatment in isolation

3.1- Number of severe cases (noninvasive ventilation)

3.2- Number of severe cases (mechanical ventilation, emergency, ICU)

...

...

...

4.1 - Recovered and improved

4.2 - Referred to higher level or care or specialized department

4.3 - Referred to lower level of care

...

...

...

4.3 - Deceased

4.4 - Severe and ask to return home

4.5 - Escaped

...

...

...

5. Number of cases whose samples have been collected (5.1 + 5.2 + 5.3)

- Genetic sequencing

- Realtime PCR

...

...

...

5.1 Number of cases having positive result

- Genetic sequencing (+)

- Realtime PCR (+)

...

...

...

- Other tests

5.2. Number of cases having negative result

- Genetic sequencing (-)

...

...

...

- Realtime PCR (-)

- Other tests

5.3 Number of cases pending test result

...

...

...

• Description of progression, treatment and result or detailed description of patient condition etc.

• Other recommendation (if any)

Attached documents (multi-files):

• More detailed report or summary of medical record etc.

8. Contact (daily)

...

...

...

7.2 Full name of reporter

Phone number

Email

7.3 Name of leader of nCoV-2019 prevention operations

...

...

...

Email

Report number

Report recipient

Receiving emails (separated by “ ; “)

...

...

...

[2] Having clinical symptoms and epidemiological factors (having returned from infected areas, having contact with confirmed cases, etc.)

6.2. Detail on suspected nCoV-2019 cases being monitored, isolated, supervised and treated

1. Patient number

2. Full name

3. Age/ Date of birth

4. Sex

5. Place of residence

6. Telephone number

...

...

...

8. Reason for admission

9. Epidemiological factors: within 14 days prior to the onset of symptoms, did you

a. Live in or travel to or from an infected locality?

[ ] Yes               [ ] No                [ ] Don’t know

If yes, specify the address:

b. Have direct contact with or give care to a confirmed or suspected nCoV-2019 case?

[ ] Yes               [ ] No                [ ] Don’t know

c. Live or work with a confirmed or suspected nCoV-2019 case?

[ ] Yes               [ ] No                [ ] Don’t know

...

...

...

[ ] Yes               [ ] No                [ ] Don’t know

e. Return from Wuhan City/ China?

[ ] Yes               [ ] No                [ ] Don’t know

f. Have a family member who returned from Wuhan City/ China?

[ ] Yes               [ ] No                [ ] Don’t know

10. Confirmatory test results

1. Have not collected sample [ ]           2. Have collected sample [ ]

No.

Type of sample

...

...

...

Laboratory

Date of result announcement

Method

Result

If (-), write “good result”

Edit

1. Throat swab

2. Nasal swab

...

...

...

4. Tracheal swab

5. Inhaled body in airway

6. Alveolar wash

7. Blood

8. Feces

9. Other

...

...

...

- Realtime PCR (-)

- Negative

- Positive

- Suspected

11. Primary diagnosis (ICD-10) [ICD-10 list]

12. Comorbidity diagnosis (ICD-10) [ICD-10 list] (multiple comorbidities)

13. Complication diagnosis (ICD-10) [ICD-10 list] (multiple complications)

...

...

...

No.

Time of change

Development

Description (in case of severe condition or death)

Hour - Date

Stable

• Improved

• Severe, complication: oxygen therapy

...

...

...

• Severe, complication: invasive ventilation

• Severe, complication

• Death

• Severe, ask to return home

• Other development

15. Treatment: [Paragraph]

16. Condition upon discharge

• Stable

...

...

...

• Severe and referred

• Discharged

• Deceased

17. Note/ Detailed description:

• More detailed description

18. Attached documents (summarized medical record, clinical case report, etc.)

9. Responsibility

8.1. Hospital

- Assign a standing official to report

...

...

...

- Take responsibility for data quality

8.2. Department of Health

• Expedite inspection

• Aggregate data of the whole province and data from hospitals of Ministries and central authorities in its province

• Take measures against nCoV-2019 according to collected data

8.3. Ministry of Health

• Develop report consolidation tools and guidelines

• Supervise compliance

• Supervise data quality

...

...

...

10. Features

• Log in

• Authorize

• Add new / Delete and change data

• Confirm submission of hospital-level reports, confirm submission of department-level reports

• View and print daily, weekly and monthly reports

• Review data via Email

• Review data via SMS

• Provide map according to patient’s current address

...

...

...

• Expand to include other infectious diseases

11. Guidelines for clinical coding

• WHO temporary assigns the ICD-10 code of U07.1 to “2019-nCoV acute respiratory disease”.

• The disease is named nCoV-2019  for the time being. WHO will announce the official name of the disease after virus isolation.

• The U07 code group has been renamed to "Emergency care".