Offical Dispatch No. 10722/BYT-DP dated December 17, 2021 on administering of primary and booster COVID-19 vaccine shots

• Official number: 10722/BYT-DP
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Nguyen Truong Son
• Issued Date: 17/12/2021

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10722/BYT-DP V/v tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều cơ bản và nhắc lại	Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2021

Kính gửi:

- Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Cục Quân Y, Tổng Cục Hậu cần, Bộ Quốc phòng; (Sau đây gọi là các đơn vị)

Để tăng cường miễn dịch phòng bệnh COVID-19 cho những người đã được tiêm chủng đủ liều cơ bản, theo khuyến cáo của Nhóm Chuyên gia tư vấn chiến lược về tiêm chủng của Tổ chức Y tế thế giới và kinh nghiệm sử dụng vắc xin của các nước, Bộ Y tế đề nghị:

1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố, các đơn vị:

a) Khẩn trương đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 đảm bảo hoàn thành việc bao phủ mũi 1 cho 100% dân số từ 12 tuổi trở lên trong năm 2021 và tiêm mũi 2 cho những đối tượng đã tiêm mũi 1 đủ thời gian. Đối với những địa phương đã đạt được độ bao phủ vắc xin cao cần rà soát kĩ càng và tổ chức tiêm vét, đảm bảo tất cả người dân có đủ điều kiện tiêm chủng được tiêm đủ liều vắc xin.

b) Tiêm liều bổ sung vắc xin phòng COVID-19

- Đối tượng: người từ 18 tuổi trở lên, bảo đảm bao phủ cho toàn bộ người từ 50 tuổi trở lên đã tiêm đủ liều cơ bản (tiêm 1 hoặc 2 hoặc 3 mũi tùy theo loại vắc xin) bao gồm:

+ Người có tình trạng suy giảm miễn dịch vừa và nặng như người cấy ghép tạng, ung thư, HIV, đang điều trị thuốc ức chế miễn dịch hoặc đã điều trị trong vòng 6 tháng...;

+ Người đã tiêm đủ liều cơ bản bằng vắc xin của hãng Sinopharm hoặc vắc xin Sputnik V.

- Loại vắc xin: cùng loại với liều cơ bản hoặc vắc xin mRNA.

- Khoảng cách: Tiêm 01 mũi bổ sung sau mũi cuối cùng của liều cơ bản từ 28 ngày đến 3 tháng.

Đối với những người có chỉ định tiêm liều bổ sung, sau khi đã tiêm liều bổ sung thì được coi là hoàn thành liều cơ bản.

c) Tiêm liều nhắc lại vắc xin phòng COVID-19

- Đối tượng: người từ 18 tuồi trở lên đã tiêm đủ liều cơ bản hoặc liều bổ sung, bảo đảm bao phủ cho toàn bộ người có bệnh nền, người cần được chăm sóc dài hạn tại các cơ sở y tế, người từ 50 tuổi trở lên, người trực tiếp xét nghiệm, chăm sóc, điều trị bệnh nhân COVID-19, nhân viên y tế.

- Loại vắc xin: nếu các mũi tiêm cơ bản hoặc bổ sung cùng loại vắc xin thì tiêm mũi nhắc lại cùng loại đó hoặc vắc xin mRNA; nếu trước đó đã tiêm các loại vắc xin khác nhau thì tiêm mũi nhắc lại bằng vắc xin mRNA. Nếu tiêm liều cơ bản hoặc bổ sung là vắc xin của hãng Sinopharm thì có thể tiêm mũi nhắc lại cùng loại đó hoặc vắc xin mRNA hoặc vắc xin véc tơ vi rút (vắc xin Astrazeneca).

- Khoảng cách: tiêm 01 mũi nhắc lại ít nhất 3 tháng sau mũi cuối cùng của liều cơ bản.

d) Vắc xin sử dụng để tiêm bổ sung và nhắc lại: Vắc xin đã được Bộ Y tế phê duyệt.

đ) Liều lượng vắc xin để tiêm bổ sung và nhắc lại: Theo hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất đã được Bộ Y tế cho phép.

e) Đối với những người đã mắc COVID-19 thì tiêm ngay sau khi hồi phục và hoàn thành việc cách ly y tế theo qui định.

2. Tổ chức thực hiện:

- Sở Y tế tham mưu Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đối tượng tiêm phù hợp với tình hình thực tiễn và yêu cầu phòng, chống dịch trên địa bàn, xây dựng kế hoạch và chuẩn bị các điều kiện cần thiết để triển khai tiêm bổ sung, nhắc lại từ tháng 12/2021 căn cứ vào tiến độ cung ứng vắc xin.

- Cục Y tế, Bộ Công an và Cục Quân Y, Tổng Cục Hậu cần, Bộ Quốc phòng tham mưu Lãnh đạo Bộ của đơn vị mình quyết định đối tượng tiêm phù hợp và xây dựng kế hoạch và chuẩn bị các điều kiện cần thiết để triển khai tiêm bổ sung, nhắc lại từ tháng 12/2021 căn cứ vào tiến độ cung ứng vắc xin.

- Các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur: hướng dẫn, hỗ trợ chuyên môn kỹ thuật cho các địa phương trong việc tổ chức triển khai tiêm chủng.

Công văn này thay thế Công văn số 10225/BYT-DP ngày 01/12/2021 của Bộ Y tế về tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều cơ bản và nhắc lại.

Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để báo cáo); - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; - Y tế ngành; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn

English

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 10722/BYT-DP On administering of primary and booster COVID-19 vaccine shots	Hanoi, December 17, 2021

To:

- Departments of Health of provinces and central-affiliated cities;
- Epidemiology Institutes, Pasteur Institutes;
- Health Department, Ministry of Public Security;
- Department of Military Medical, General Department of Logistics, Ministry of Defense;
(Hereinafter referred to as “entities”)

In order to improve immunity against COVID-19 for individuals who have received their primary doses, according to the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) of World Health Organization (WHO) and vaccine experience of other countries, the Ministry of Health hereby requests:

1. Departments of Health of provinces, cities, and entities shall:

a) Immediately boost COVID-19 immunization progress by ensuring that 100% of the population from the age of 12 have received their first dose in 2021and administering second dose to individuals who have passed the required interval after receiving the first dose. For areas where high vaccination coverage is reached, review carefully, organize vaccination for those who have not been vaccinated, and ensure that all eligible individuals are adequately vaccinated.

b) Administer additional COVID-19 vaccine doses

- Target: individuals at 18 years of age or older, ensure vaccine coverage for individuals at 50 years of age or older who have received adequate primary doses (1 or 2 or 3 shots depending on types of vaccine), including:

+ Individuals suffering from moderate and severe immunodeficiency such as individuals who receive organ transplant, or individuals who suffer from cancer or HIV, or individuals who are or have received immunosuppressant in the past 6 months, etc.;

...

...

...

- Types of vaccine: sharing the same type with the primary dose or mRNA vaccines.

- Interval: Administer 1 additional dose after 28 days to 3 months from the date on which the last primary dose is administered.

For individuals who are recommended to receive additional doses, they shall be considered completing the primary dose after receiving the additional doses.

c) Administer COVID-19 booster shot

- Targets: individuals at 18 years of age or older who have adequately received primary doses or additional doses, individuals who have underlying medical conditions, individuals who require prolonged medical treatment at medical facilities, individuals at 50 years of age or older, individuals testing, caring, treating COVID-19, and medical personnel.

- Types of vaccine: if both primary and additional shots are of the same type of vaccine, the booster shot shall be of the same vaccine or mRNA vaccine; if previous shots are of different types of vaccine, the booster shot shall be of mRNA vaccine. If primary dose or additional doses are of Sinopharms’s vaccines, may administer booster shot using the same vaccine or mRNA vaccine or viral vector vaccines (Astrazeneca Vaccine).

- Interval: administer 1 booster shoot at least 3 months after the last primary dose is administered.

d) Vaccine for additional and booster shots: Vaccines approved by Ministry of Health.

dd) Doses of vaccine for additional and booster shots: Conforming to instructions of manufacturers approved by Ministry of Health.

...

...

...

2. Implementation:

- Departments of Health shall advice Chairpersons of People's Committees of provinces to decide on appropriate vaccination targets depending on practical situations and epidemic prevention, prepare plans and conditions for implementing additional, booster shots from December 21 based on level of vaccine supply.

- Health Department, Ministry of Public Security, Department of Military Medical, General Department of Logistics, and Ministry of National Defense shall advice heads of their respective ministries to decide on appropriate vaccination targets and develop plans, prepare conditions for administering additional and booster shots from December 20 21 based on level of vaccine supply.

- Epidemiology Institutes, Pasteur Institutes shall guide and provide technical assistance for provinces in implementing vaccination.

This Official Dispatch replaces Official Dispatch No. 10225/BYT-DP dated December 1, 2021 of Ministry of Health on administering of additional and booster COVID-19 shots.

For your implementation.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Truong Son

...

...

...