Official Dispatch No. 509/BGDDT-GDTrH dated February 22, 2020 on Adjustments to time frame of school year 2019 - 2020

• Official number: 509/BGDDT-GDTrH
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Education and Training
• Signer: Phung Xuan Nha
• Issued Date: 22/02/2020

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 509/BGDĐT-GDTrH V/v điều chỉnh khung kế hoạch thời gian năm học 2019-2020	Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2020

Kính gửi: Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Trong thời gian cho học sinh tạm nghỉ học để phòng chống dịch bệnh Covid-19 vừa qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã bám sát tình hình dịch bệnh, chỉ đạo và hướng dẫn các địa phương, cơ sở giáo dục thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch bệnh theo hướng dẫn của Bộ Y tế và các cơ quan chuyên môn. Đến nay, các nhà trường đã thực hiện việc vệ sinh, tẩy trùng trường, lớp; học sinh đã được hướng dẫn về phòng, chống dịch bệnh; giáo viên đã được tập huấn về quy trình phòng, chống dịch bệnh để hướng dẫn học sinh thực hiện khi trở lại trường học. Căn cứ vào tình hình dịch bệnh được kiểm soát như hiện nay và nếu không có diễn biến phức tạp thêm, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, quyết định cho trẻ em mầm non, học sinh phổ thông, học viên giáo dục thường xuyên đi học trở lại từ ngày 02 tháng 3 năm 2020; chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo hướng dẫn các nhà trường thực hiện nghiêm quy trình phòng, chống dịch bệnh, bảo đảm an toàn trường học theo hướng dẫn của Bộ Y tế và của Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Bộ Giáo dục và Đào tạo điều chỉnh khung kế hoạch thời gian năm học 2019-2020 như sau:

- Thời gian đi học trở lại bắt đầu từ ngày 02 tháng 3 năm 2020.

- Kết thúc năm học trước ngày 30 tháng 6 năm 2020.

- Thi trung học phổ thông quốc gia từ ngày 23 đến ngày 26 tháng 7 năm 2020.

Căn cứ vào khung kế hoạch thời gian nêu trên, các địa phương chủ động thực hiện kế hoạch giáo dục năm học 2019-2020 phù hợp với tình hình kiểm soát dịch bệnh Covid-19 của địa phương. Trường hợp địa phương quyết định cho học sinh đi học trở lại muộn hơn thì phải căn cứ vào khung kế hoạch thời gian năm học 2019-2020 đã điều chỉnh của Bộ Giáo dục và Đào tạo để xây dựng kế hoạch học bù, bảo đảm thực hiện chương trình giáo dục, kịp thời gian kết thúc năm học và thi trung học phổ thông quốc gia của cả nước.

Trân trọng./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTgCP Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Ban Chỉ đạo quốc gia (để báo cáo); - Bộ Y tế (để phối hợp chỉ đạo); - Các thành viên BCĐ Bộ GDĐT (để thực hiện); - Các sở GDĐT (để thực hiện); - Lưu: VT, GDTrH.

BỘ TRƯỞNG Phùng Xuân Nhạ

English

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No. 509/BGDDT-GDTrH Re: Adjustments to time frame of school year 2019 - 2020	Hanoi, February 22, 2020

To: Presidents of People's Committees of centrally-affiliated cities and provinces

The Ministry of Education and Training adjusts the time frame for the school year 2019 - 2020 as follows:

- Schools shall be reopened on March 02, 2020.

- The school year will end before June 30, 2020.

- The National High School Graduation Examination will be held during the period from July 23 to July 26, 2020.

On the basis of the aforesaid time frame, local authorities shall proactively implement their education plan for the academic year of 2019-2020 according to their Covid-19 response plan. Local authorities that decide to reopen school after March 02, 2020 shall have plans to organize make-up classes to meet the schedule for school year end and the National High School Graduation Examination on the basis of the adjusted time frame.

Sincerely./.

...

...

...

MINISTER




Phung Xuan Nha