Công văn 7970/VPCP-TCCV thực hiện chỉ đạo của TTgCP kiện toàn tổ chức Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại bộ, địa phương

• Số hiệu: 7970/VPCP-TCCV
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Văn phòng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
• Ngày ban hành: 19/11/2008

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------
Số: 7970/VPCP-TCCV V/v thực hiện chỉ đạo của TTgCP về kiện toàn tổ chức Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại bộ, địa phương	Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2008

Kính gửi:

- Các bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Ngày 22 tháng 5 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) thành lập Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo đúng quy định tại Phụ lục số III ban hành kèm theo Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 (Công văn số 3335/VPCP-TCCV); tiếp đó ngày 23 tháng 9 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ tiếp tục có ý kiến chỉ đạo yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trước ngày 10 tháng 10 năm 2008 kiện toàn xong tổ chức Tổ công tác thực hiện đề án 30 tại bộ, địa phương mình theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 6279/VPCP-TCCV).

Thực hiện nhiệm vụ được giao, Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý cơ quan trước ngày 25 tháng 11 năm 2008 có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Tổ công tác thực hiện đề án 30 của cơ quan mình, gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./.

Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, TTĐT, TCTCT, các Tổ phó; - Lưu: VT, TCCV (5).

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc

Tiếng Anh (English)

THE OFFICE OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No.: 7970/VPCP-TCCV Ref: Implementing the Prime Minister’s instruction on consolidating the personnel of ministerial and provincial Task Forces	Hanoi, November 19, 2008

To:

- Ministries, Ministry-level agencies
- People’s Committees of provinces and cities under direct central management

On May 22, 2008, the Prime Minister gave his opinions instructing Ministries, Ministry-level agencies and People’s Committees of provinces and cities under direct central management (hereinafter referred to as provinces) to establish their respective ministerial and provincial Task Forces as stated in Annex No. III of Decision 07/QĐ-TTg dated January 04, 2008 (Official document No. 3335/VPCP- TCCV). In relation to this, on September 23, 2008, the Prime Minister made another instruction requiring Ministers, Heads of Ministry-level agencies and Chairmen of ministerial People’s Committees to consolidate the personnel of their respective Task Forces before October 10, 2008 in compliance with the Prime Minister’s instructions and the Prime Minister’s Administrative Procedures Reform Special Task Force’s guidance (Official document No. 6279/VPCP- TCCV).

Implementing the assigned tasks, the Office of Government requests agencies to report to the Prime Minister on consolidating the personnel of their respective ministerial and provincial Task Forces before November 25, 2008; such reports shall be sent to the Office of Government for summarizing and reporting to the Prime Minister.

MINISTER, CHAIRMAN




Nguyen Xuan Phuc

...

...

...