Nghị quyết 254/NQ-HĐND 2020 điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn Hòa Bình

• Số hiệu: 254/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Tỉnh Hòa Bình
• Người ký: Trần Đăng Ninh
• Ngày ban hành: 19/05/2020

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------
Số: 254/NQ-HĐND	Hòa Bình, ngày 19 tháng 5 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016-2020 VÀ GIAO CHI TIẾT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2020 TỈNH HÒA BÌNH

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH
KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 ngày 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Quyết định số 417/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016 - 2020 và năm 2020 từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2018;

Trên cơ sở các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh số: 33/2016/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2016, số 48/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017, số 95/2018/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2017; số 131/NQ-HĐND ngày 19 tháng 4 năm 2019; số 147/NQ-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2019; số 165/NQ-HĐND ngày 14 tháng 8 năm 2019, số 194/NQ-HĐND ngày 14 tháng 10 năm 2019 và số 208/NQ-HĐND ngày 23 tháng 12 năm 2019 về Kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm giai đoạn 2016-2020 của tỉnh Hòa Bình; Nghị quyết số 209/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình về Kế hoạch đầu tư công năm 2020;

Xét Tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 và giao chi tiết kế hoạch đầu tư công năm 2020 tỉnh Hòa Bình; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 như sau:

1. Bổ sung vào danh mục kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 của tỉnh 02 dự án sử dụng nguồn vốn tạm ứng ngân quỹ nhà nước.

2. Bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 nguồn vốn ngân sách tỉnh cho 01 dự án, số vốn 80,679 triệu đồng.

(Chi tiết theo biểu 01 đính kèm).

Điều 2. Phân bổ chi tiết kế hoạch vốn năm 2020 một số nguồn vốn như sau:

1. Vốn ngân sách trung ương thực hiện chương trình 30a thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững tại phần B, biểu số 2.2 kèm theo Nghị quyết số 209/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019: 04 dự án, với số vốn phân bổ là 9.421 triệu đồng.

2. Vốn dự phòng chưa phân bổ nguồn vốn đầu tư khác và vốn thu từ đất tại mục VIII, biểu số 01 kèm theo Nghị quyết số 209/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2019: 02 dự án, trong đó: nguồn vốn đầu tư khác phân bổ 5.000 triệu đồng; nguồn thu từ đất phân bổ 5.600 triệu đồng.

(Chi tiết tại biểu số 02, 03 đính kèm).

Điều 3. Điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2020 nguồn vốn nước ngoài như sau:

1. Số vốn điều chỉnh: 40.360 triệu đồng.

2. Số dự án điều chỉnh tăng vốn: 01 dự án;

3. Số dự án điều chỉnh giảm vốn: 02 dự án.

(Chi tiết tại biểu 04 đính kèm).

Điều 4. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết; báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình Khóa XVI, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 19 tháng 5 năm 2020 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./.

Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh (CT, các PCT); - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TP; - Lãnh đạo Văn phòng HĐND tỉnh; - TT Tin học và công báo VP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TH (Ha).

CHỦ TỊCH Trần Đăng Ninh

Biểu số 01

ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DANH MỤC VÀO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2016 – 2020

(Kèm theo Nghị quyết số 254/NQ-HĐND ngày 19 tháng 5 năm 2020 của HĐND tỉnh Hòa Bình)

Đơn vị tính: triệu đồng.

STT	Tên dự án	Quyết định đầu tư		Kế hoạch vốn trung hạn 2016 - 2020 đã được giao	Kế hoạch vốn trung hạn đề nghị điều chỉnh Tăng (+)/Giảm (-)	Kế hoach vốn trung hạn 2016 - 2020 sau khi điều chỉnh	Ghi chú
		Số QĐ	TMĐT
I	Bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch trung hạn 2016 - 2020
1	Dự án Khẩn cấp xử lý khối sạt trượt các khu vực phía đồi Ông Tượng, tổ 4, 5, 6 phường Chăm Mát, tổ 4 phường Thái Bình thành phố Hòa Bình	2942/QĐ- UBND ngày 17/12/2019	339.942				Dự án bổ sung danh mục vào kế hoạch trung hạn 2016-2020 để bố trí vốn tạm ứng ngân quỹ nhà nước thực hiện. Nguồn vốn hoàn trả bằng kế hoạch vốn đầu tư công từ năm 2021
2	Dự án nâng cấp, mở rộng đê Quỳnh Lâm thành phố Hòa Bình giai đoạn m.	1275/QĐ- UBND ngày 25/7/2011	181.800
II	Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch trung hạn 2016 - 2020 nguồn vốn ngân sách tỉnh
1	Cải tạo, sửa chữa trụ sở làm việc Hội Cựu chiến binh tỉnh Hòa Bình	2215/QĐ-UBND ngày 27/10/2015	2.000	1.900	80,679	1.980,679	Bổ sung vốn để xử lý tồn tại sau quyết toán dự án.

Biểu số 02

PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH 30A HUYỆN ĐÀ BẮC NĂM 2020 (PHẦN VỐN DỰ PHÒNG CHƯA PHÂN BỔ)

(Kèm theo Nghị quyết số 254/NQ-HĐND ngày 19 tháng 5 năm 2020 của HĐND tỉnh Hòa Bình)

Đơn vị tính: triệu đồng

TT	Danh mục dự án	Địa điểm xây dựng	Quy mô xây dựng	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư				Kế hoạch vốn năm 2020	Ghi chú
					Tổng số	Trong đó
						Vốn ngân sách TW	Vốn nhân dân đóng góp	Nguồn khác
	TỔNG SỐ				9.621	9.421	200	0	9.421
1	Xã Tiền Phong
	Đường bê tông từ xóm Phiếu, xã Tiền Phong đi xóm Sưng, xã Cao Sơn (đoạn Km2+100-Km2+900)	Tiền Phong	0,8km	2020	2.450	2.400	50		2.400
2	Xã Yên Hòa
	Sửa chữa, cải tạo đường xóm Men đi xóm Lang	Yên Hòa	1,5km	2020	2.250	2.200	50		2.200
3	Xã Trung Thành
	Đường từ đội 2 đi đội 4, xóm Bay	Trung Thành	0,8km	2020	2.550	2.500	50		2.500
4	Xã Toàn Sơn
	Nâng cấp, cải tạo đường nội thôn xóm Rãnh và đường Áng Trâu xóm Phủ	Toàn Sơn	0,9km	2020	2.371	2.321	50		2.321

Biểu số 03

PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN DỰ PHÒNG CHƯA PHÂN BỔ NGUỒN VỐN THU TỪ ĐẤT VÀ VỐN ĐẦU TƯ KHÁC NĂM 2020

(Kèm theo Nghị quyết số 254/NQ-HĐND ngày 19 tháng 5 năm 2020 của HĐND tỉnh Hòa Bình)

Đơn vị tính: triệu đồng.

STT	Tên dự án	Quyết định đầu tư		Lũy kế số vốn đã giao	Phân bổ chi tiết kế hoạch vốn năm 2020 nguồn dự phòng chưa phân bổ			Ghi chú
		Số QĐ	TMĐT		Tổng số	Nguồn thu từ đất	Nguồn vốn đầu tư khác
	TỔNG SỐ		14.600	4.000	10.600	5.600	5.000
1	Dự án trụ sở làm việc của tổ công tác công an tỉnh tại xã Pà Cò, huyện Mai Châu	282/QĐ-UBND ngày 17/02/2020	7.700	2.000	5.700	3.200	2.500
2	Dự án Trụ sở làm việc của tổ công tác công an tỉnh tại xã Hang Kia huyện Mai Châu	281/QĐ-UBND ngày 17/02/2020	6.900	2.000	4.900	2.400	2.500

Biểu số 04

ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2020 NGUỒN VỐN NƯỚC NGOÀI

(Kèm theo Nghị quyết số 254/NQ-HĐND ngày 19 tháng 5 năm 2020 của HĐND tỉnh Hòa Bình)

Đơn vị tính: triệu đồng.

TT	Danh mục dự án	QĐ đầu tư mới nhất						Kế hoạch vốn 2020 đã được phê duyệt	Kế hoạch vốn 2020 đề nghị điều chỉnh tăng (+) giảm (-)	Kế hoạch vốn 2020 sau điều chỉnh	Ghi chú
		Số quyết định	TMĐT
			Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó:
				Vốn đối ứng		Vốn nước ngoài (theo Hiệp định)
				Tổng số	Trong đó: NSTW	Quy đổi ra tiền Việt
						Tổng số	Trong đó: Cấp phát từ NSTW
	TỔNG SỐ		1.177.598	147.039	29.487	1.030.559	924.048	180.000	0	180.000
I	Các dự án điều chỉnh giảm		840.602	104.914		735.688	676356	180.000	-40.360	139.640
1	Dự án Phát triển Nông nghiệp có tưới (hợp phần 2)	2833/QĐ-UBND ngày 27/11/2013; 252/QĐ-BNN ngày 4/6/2014; 88/QĐ-UBND ngày 22/01/2014	423.122	82.978		340.144	340.144	90.000	-40.000	50.000
2	Dự án sửa chữa và nâng cao an toàn đập (WB8)	4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015	417.480	21.936		395.544	336.212	90.000	-360	89.640	Dự án đang báo cáo, đề nghị bộ KHĐT tiếp tục giảm KH năm 2020 số vốn 12,059 tỷ đồng
II	Các dự án điều chỉnh tăng		336.996	42.125	29.487	294.871	247.692	0	40.360	40.360
1	Dự án Cung cấp nước sạch thị trấn Cao Phong và Lương Sơn	2705/QĐ-UBND ngày 30/12/2009; 1080/QĐ-UBND ngày 10/8/2012	336.996	42.125	29.487	294.871	247.692	0	40.360	40.360