|
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 296/QĐ-UBND
|
Lâm Đồng, ngày 22 tháng 02 năm 2018
|
QUYẾT ĐỊNH
VỀ
VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN KHÔNG GIAN VĂN HÓA CỒNG CHIÊNG TÂY
NGUYÊN CÁC DÂN TỘC TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2020”
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền
địa phương ngày 19/5/2015;
Căn cứ Nghị quyết số 33-NQ/TW ngày
9/6/2014 của Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về xây
dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền
vững đất nước;
Căn cứ Nghị định số 05/NĐ-CP ngày 14/01/2011
của Chính phủ về công tác dân tộc;
Căn cứ Công ước bảo vệ Di sản văn hóa
phi vật thể đã được Đại hội đồng tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên
hợp quốc (UNESCO) thông qua tại phiên họp thứ 32 tại Paris (Cộng hòa Pháp) ngày
17/10/2003;
Căn cứ Quyết định số 581/QĐ-TTg
ngày 06/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển
văn hóa đến năm 2020;
Căn cứ Quyết định số 1270/QĐ-TTg ngày
27/7/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Bảo tồn, phát triển
văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam đến năm 2020”;
Căn cứ Quyết định số 2356/QĐ-TTg ngày
04/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Chương trình hành động thực
hiện chiến lược công tác dân tộc đến năm 2020;
Căn cứ Quyết định số 2493/QĐ-TTg, ngày
22/12/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án kiểm kê, sưu tầm, bảo
quản, trưng bày, tuyên truyền di sản văn hóa truyền thống điển hình của các dân
tộc thiểu số Việt Nam, giai đoạn 2017 - 2020;
Căn cứ Quyết định số 2723/QĐ-BVHTTDL ngày 03/8/2016 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc phê duyệt dự án “Gắn
kết phát triển kinh tế và bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số”;
Căn cứ Quyết định số 2244/QĐ-BVHTTDL ngày 27/6/2016 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc Ban
hành Chương trình hành động của Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện
Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng;
Căn cứ Chương trình hành động số 16-CTr/TU
ngày 16/6/2016 của Tỉnh ủy Lâm Đồng thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn
quốc lần thứ XII của Đảng và Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Lâm Đồng
lần thứ X, nhiệm kỳ 2016 - 2020;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn
hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 71/TTr-SVHTTDL ngày 16/11/2017,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê
duyệt đề án “Bảo tồn và phát triển Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên các dân tộc tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020” với những nội
dung chính như sau:
I. ĐÁNH GIÁ CHUNG
Những năm qua, được sự quan tâm của Đảng,
Nhà nước, các chương trình phát triển kinh tế, giảm nghèo đã tạo điều kiện cho
vùng đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) tại Lâm Đồng từng bước được nâng lên. Chương
trình mục tiêu quốc gia về văn hóa đã góp phần quan trọng nâng cao đời sống tinh
thần, bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của đồng bào dân tộc Nam
Tây Nguyên. UBND tỉnh Lâm Đồng đã ban hành Quyết định số 1583/QĐ-UBND, ngày
09/7/2009 về việc phê duyệt Đề án “Bảo tồn và phát huy di sản văn hóa cồng chiêng
các dân tộc Tây Nguyên tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2009 - 2010 và tầm nhìn đến năm
2015”. Các cấp, các ngành, tổ chức đoàn thể trong tỉnh đã tích cực triển khai
thực hiện Đề án và đạt được nhiều kết quả tích cực; đặc biệt là việc hình thành,
duy trì và phát triển các đội, nhóm cồng chiêng ở hầu hết các buôn làng đồng
bào DTTS bản địa trên địa bàn tỉnh; ngoài ra, còn có 16 đội, nhóm cồng chiêng
được thành lập tại các khu, điểm, cơ sở kinh doanh du lịch trên địa bàn các
huyện: Lạc Dương, Đạ Huoai, Đức Trọng, thành phố Bảo Lộc
và thành phố Đà Lạt, tổ chức các hoạt động biểu diễn phục vụ nhu cầu tìm hiểu,
giao lưu văn hóa của du khách. Qua đó, góp phần nâng cao niềm tự hào về những
di sản văn hóa truyền thống của đồng bào dân tộc Tây Nguyên nói chung và của
Lâm Đồng nói riêng.
Bên cạnh những kết quả đã được, một số
vùng đồng bào DTTS trong tỉnh vẫn còn nhiều khó khăn, thách thức trong thực hiện
Đề án như: sự mai một về phong tục
tập quán, phương thức lao động sản xuất và môi trường sinh hoạt văn hóa bị thay
đổi; nhiều giá trị văn hóa, văn nghệ, làn điệu dân ca, dân
vũ truyền thống theo thời gian dần bị mai một; nhận thức của một số cán bộ,
người dân trong việc giữ gìn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống còn hời
hợt, thiếu chú trọng. Mặt khác, không gian diễn xướng văn hóa cồng chiêng đã bị
thu hẹp, các nghi lễ truyền thống không còn được duy trì thường xuyên; việc
khai thác sử dụng giá trị di sản văn hóa cồng chiêng vào trong các hoạt động lễ
hội hoặc phục vụ kết hợp phát triển du lịch chưa được quan tâm đầu tư đúng mức;
phát sinh hiện tượng một số đội, nhóm cồng chiêng hoạt động mang tính tự phát,
có xu hướng thương mại hóa và thiếu chú trọng đến bảo tồn văn hóa truyền thống.
II. MỤC TIÊU
1. Nâng cao nhận thức về vị trí, vai trò
của các cấp chính quyền, cộng đồng và chủ nhân di sản văn hóa trong việc gìn
giữ, bảo tồn, khai thác và phát huy có hiệu quả di sản văn hóa phi vật thể “Không
gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên” theo cam kết của nước ta với UNESCO. Từng
bước khôi phục các giá trị của Không gian văn hóa cồng chiêng trong đời sống
cộng đồng các DTTS Tây Nguyên ở Lâm Đồng, góp phần phát triển văn hóa - du lịch
trong thời kỳ hội nhập.
2. Bảo tồn, phát huy những giá trị tích
cực của Không gian văn hóa cồng chiêng; khơi dậy niềm tự hào dân tộc, củng cố
niềm tin, phấn khởi trong nhân dân, tạo dựng cơ sở vững chắc góp phần xây dựng con
người, văn hóa Việt Nam trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng phát triển bền vững.
3. Xây dựng thế hệ nghệ nhân trẻ, nòng
cốt làm lực lượng kế cận trong việc bảo tồn và phát huy di sản Không gian văn
hóa cồng chiêng; khôi phục các hoạt động sinh hoạt văn hóa truyền thống, kết hợp
hài hòa với môi trường văn hóa hiện đại để các nghệ nhân và thanh, thiếu niên
người DTTS có điều kiện thuận lợi hoạt động, thực hành, hòa nhập với xu thế phát
triển chung của toàn xã hội nhưng vẫn gìn giữ được bản sắc riêng của mỗi dân
tộc.
4. Góp phần đa dạng, phong phú nội dung
hoạt động của hệ thống văn hóa cơ sở, đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa tinh
thần của mọi tầng lớp nhân dân. Thực hiện đoàn kết dân tộc, góp phần ổn định chính
trị, giữ vững an ninh trật tự, an toàn xã hội, xây dựng đời sống văn hóa phong
phú, lành mạnh.
III. NỘI DUNG
1. Công tác tuyên truyền, vận động
nâng cao nhận thức về di sản Không gian văn hóa cồng chiêng trên địa bàn tỉnh.
a) Tuyên truyền, vận động đồng bào DTTS
thực hiện các chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước về bảo tồn
và phát huy di sản văn hóa vật thể và phi vật thể trên địa bàn tỉnh, trong đó
chú trọng các giá trị của Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên. Xây dựng nội
dung tuyên truyền cụ thể, hình thức đa dạng, phong phú nhằm nâng cao nhận thức
của các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể và cộng đồng
dân cư về bảo tồn và phát huy giá trị Không gian văn hóa cồng chiêng trên địa
bàn tỉnh. Gắn công tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản Không gian văn hóa
cồng chiêng với Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” phù
hợp với tình hình thực tế của địa phương.
b) Đa dạng hóa phương thức tuyên truyền
thông qua hệ thống pa-nô, áp phích; xây dựng chuyên trang, chuyên mục trên các
phương tiện truyền thông của tỉnh nhằm phổ biến tuyên truyền về các gương điển
hình trong công tác bảo tồn và phát huy di sản Không gian văn hóa cồng chiêng
trên địa bàn, tạo sự lan tỏa trong việc nâng cao ý thức của chủ thể văn hóa đối với di sản này.
2. Tổ chức các hoạt động bảo tồn
và phát huy các giá trị di sản Không gian văn hóa
cồng chiêng.
a) Hình thành và hỗ trợ hoạt động cho
các câu lạc bộ văn hóa, văn nghệ truyền thống để tạo nơi sinh hoạt và duy trì,
bảo tồn giữ gìn văn hóa bản sắc của vùng đồng bào DTTS, hỗ trợ cộng đồng trong
công tác bảo tồn không gian văn hóa truyền thống liên quan đến môi trường sinh
hoạt văn hóa cồng chiêng.
b) Lựa chọn, hỗ trợ bảo tồn, phát triển
không gian sinh hoạt văn hóa truyền thống gắn với môi trường diễn xướng văn hóa
cồng chiêng của một số buôn, làng DTTS.
c) Tổ chức kiểm kê về số lượng, chất lượng,
nguồn gốc, chủ chiêng; lập hồ sơ từng bộ chiêng để có
phương án quản lý; điều tra tên các bài chiêng có nguy cơ mai một; thống kê
danh sách nghệ nhân diễn tấu cồng chiêng, chỉnh chiêng và truyền dạy diễn tấu
cồng chiêng, nhạc cụ liên quan trên địa bàn; số lượng đội hoạt động văn nghệ
quần chúng có sử dụng cồng chiêng. Tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng về công
tác quản lý hoạt động văn hóa cồng chiêng cho cán bộ văn hóa ở cơ sở, cán bộ
phụ trách nhà văn hóa, nhà sinh hoạt cộng đồng.
d) Hỗ trợ tổ chức các lớp bồi dưỡng, tập
huấn, truyền dạy về kỹ năng xướng âm, chỉnh chiêng, kỹ thuật diễn tấu chiêng, phong
cách trình diễn... nhằm chuyển giao kỹ năng sử dụng chiêng
giữa các thế hệ và truyền dạy các kỹ năng chủ yếu trong bảo tồn văn hóa cồng
chiêng (chế tác và sử dụng nhạc cụ, cồng chiêng, hát dân ca, dân vũ). Tổ chức
giao lưu giữa các nghệ nhân cồng chiêng để ghi chép, lưu giữ và hướng dẫn các
nghệ nhân trẻ tuổi thực hành di sản văn hóa.
đ) Tiếp tục duy trì tổ chức có hiệu quả
“Ngày hội Văn hóa - Thể thao các DTTS Lâm Đồng” ở cấp tỉnh (luân phiên mỗi huyện,
thành phố đăng cai tổ chức hàng năm) và cấp huyện cho các DTTS tại chỗ. Tổ chức
đưa các đoàn nghệ nhân Mạ, K’ho, Churu tham gia các hoạt động do Bộ Văn hóa,
Thể thao và Du lịch và các địa phương ngoài tỉnh tổ chức.
e) Huy động các nguồn lực xã hội hỗ trợ
các chương trình, dự án phát triển kinh tế gắn với bảo
tồn, phát triển Không gian văn hóa cồng chiêng. Phát huy vai trò của chủ thể
văn hóa trong việc bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống (lễ hội, diễn xướng
cồng chiêng, ngữ văn dân gian...). Đưa hoạt động truyền dạy cồng chiêng vào
chương trình ngoại khóa ở các trường dân tộc nội trú trên địa bàn.
3. Đầu tư cho công tác bảo tồn và phát
huy Không gian văn hóa cồng chiêng tại Lâm Đồng.
a) Đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết
bị và xây dựng chương trình, nội dung hoạt động cho các
buôn, làng nhằm khôi phục lại 4 loại giá trị văn hóa truyền thống của Không
gian văn hóa cồng chiêng (lễ hội, hoa văn, cồng chiêng, nhạc cụ) phục vụ bảo
tồn và kết hợp khai thác du lịch. Hỗ trợ kinh phí nâng
cấp, mua các trang thiết bị phục vụ sinh hoạt cồng chiêng cho các nhóm, câu lạc
bộ cồng chiêng ở cơ sở.
b) Khôi phục và bảo tồn hoa văn trên trang
phục, cây nêu, cây nghi lễ, hoa văn trong trang trí lễ hội, biểu diễn cồng chiêng
và nhạc cụ tại các buôn làng có đông đồng bào DTTS sinh sống. Xây dựng góc văn
hóa cồng chiêng tại Bảo tàng tỉnh, phòng truyền thống, nhà văn hóa, nhà sinh
hoạt cộng đồng của các địa phương đảm bảo đủ điều kiện, nhằm tái hiện, giới thiệu
về đời sống sinh hoạt, phong tục tập quán,... của đồng bào dân tộc gốc Tây
Nguyên để phục vụ nhu cầu tham quan, tìm hiểu, góp phần
giữ gìn những giá trị di sản văn hóa của cộng đồng tại chỗ.
c) Tiếp tục đào tạo, tập huấn kiến thức,
kỹ năng trình diễn văn hóa cồng chiêng cho Đoàn Ca múa nhạc dân tộc tỉnh để gắn
với các chương trình phục vụ các nhiệm vụ chính trị, các sự kiện văn hóa và
biểu diễn phục vụ nhân dân, du khách.
d) Xây dựng và xuất bản các ấn phẩm (sách,
tranh ảnh, băng đĩa...) làm tài liệu, tư liệu bảo tồn, giới thiệu, quảng bá di
sản văn hóa, lễ hội, hoa văn, cồng chiêng và các nhạc cụ của các dân tộc Tây
Nguyên đến với các tầng lớp nhân dân trong tỉnh, bạn bè trong nước và quốc tế.
e) Huy động mọi nguồn lực của xã hội tham
gia thực hiện công tác bảo tồn và phát huy Không gian văn hóa cồng chiêng. Đẩy
mạnh hợp tác, tranh thủ sự hỗ trợ của các quỹ bảo tồn văn hóa, các doanh nghiệp,
các khu, điểm du lịch nhằm tăng cường hoạt động giao lưu, quảng bá văn hóa cồng
chiêng gắn với phát triển du lịch. Có chính sách hỗ trợ cho các tổ chức, cá
nhân khi đầu tư phát triển về văn hóa, du lịch gắn với phát huy di sản văn hóa cồng
chiêng của đồng bào DTTS Tây Nguyên tại Lâm Đồng. Kịp thời biểu dương các đơn
vị, tổ chức, cá nhân có đóng góp lớn trong các hoạt động đầu tư phát triển văn
hóa, bảo tồn các giá trị văn hóa về phong tục tập quán, lễ hội, tín ngưỡng... tại
địa phương.
4. Hoàn thiện cơ chế, chính sách trong công tác bảo tồn và
phát triển Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên các dân tộc tỉnh Lâm Đồng.
a) Có chính sách đãi ngộ cụ thể đối với
các nghệ nhân, già làng, trưởng buôn, người có uy tín trong việc giữ gìn,
truyền dạy và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống, đặc biệt là di sản văn
hóa cồng chiêng của cộng đồng. Xây dựng quy chế hoạt động chung đối với các
đội, nhóm, câu lạc bộ cồng chiêng trên địa bàn toàn tỉnh.
b) Xây dựng định mức kinh phí hỗ trợ duy
trì hoạt động thường xuyên cho các nhóm, câu lạc bộ trong việc truyền dạy cho
các thế hệ trẻ về cồng chiêng, nhạc cụ, các làn điệu dân ca, dân vũ...
c) Huy động các nguồn lực xã hội hỗ trợ
các chương trình, dự án, đề án phát triển kinh tế gắn với bảo tồn phát triển không
gian văn hóa cồng chiêng. Phát huy vai trò của cộng đồng trong việc bảo tồn các
giá trị văn hóa truyền thống (lễ hội,
cồng chiêng, ngữ văn dân gian...).
5. Đào tạo nguồn nhân lực
a) Kiện toàn nhân lực và nâng cao
hiệu quả công tác quản lý nhà nước trong thực hiện nhiệm vụ phát triển văn hóa,
bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc từ tỉnh đến cơ sở.
b) Tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp
vụ cho công chức, viên chức hoạt động trong lĩnh vực văn hóa vùng đồng bào
DTTS, nhất là cán bộ trẻ, cán bộ người đồng bào DTTS đối với công tác bảo tồn Không
gian văn hóa cồng chiêng.
V. KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN.
1. Nguồn ngân sách Nhà nước: Ngân sách
do Trung ương hỗ trợ, ngân sách của tỉnh và của địa phương chi theo từng giai
đoạn và từng năm.
2. Nguồn huy động xã hội hoá: Đẩy
mạnh việc huy động nguồn vốn của doanh nghiệp, xã hội cho các chương trình,
hoạt động văn hóa - du lịch.
Điều 2. Tổ chức thực hiện.
1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch:
- Chủ trì phối hợp với các cơ quan, ban,
ngành, đoàn thể liên quan, UBND các huyện, thành phố trong tỉnh xây dựng kế hoạch
chi tiết để triển khai thực hiện Đề án;
- Hàng năm, lập dự toán kinh phí gửi Sở
Tài chính thẩm định trình UBND tỉnh phê duyệt để triển khai thực hiện Đề
án; tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện Đề án; kịp thời tham mưu
UBND tỉnh chỉ đạo giải quyết những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển
khai Đề án;
2. Sở Tài chính:
- Hàng năm thẩm định dự toán kinh phí
của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch lập, báo cáo đề xuất UBND tỉnh xem xét, phê
duyệt để tổ chức triển khai thực hiện Đề án.
- Chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và
Đầu tư, UBND các huyện, thành phố, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các ngành
liên quan tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo định hướng sử dụng nguồn vốn đầu tư cho
bảo tồn, phát huy các giá trị của Không gian văn hóa cồng chiêng.
3. Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh,
Báo Lâm Đồng:
- Chủ động xây dựng và thực hiện các chương
trình, chuyên mục, chuyên đề, chuyên trang thúc đẩy các hoạt động biểu dương
các điển hình trong việc thực hiện bảo tồn di sản Không gian văn hóa cồng chiêng
tại các địa phương.
- Đẩy mạnh các hoạt động thông tin tuyên
truyền và quảng bá di sản Không gian văn hóa cồng chiêng phục vụ phát triển tiềm
năng du lịch của tỉnh.
4. Sở Giáo dục và Đào tạo:
Chỉ đạo các nhà trường tăng cường tuyên
truyền sâu rộng các giá trị truyền thống văn hóa; trách nhiệm, nghĩa vụ, quyền
lợi của thế hệ trẻ trong các hoạt động bảo tồn và phát huy di sản văn hóa các
dân tộc, di sản Không gian văn hóa cồng chiêng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Chỉ
đạo đưa truyền dạy cồng chiêng vào chương trình ngoại khóa tại các trường dân
tộc nội trú trên địa bàn tỉnh.
5. UBND các huyện, thành phố:
- Xây dựng kế hoạch chi tiết để triển
khai thực hiện Đề án phù hợp với đặc thù của địa phương;
- Hàng năm, lập kế hoạch đầu tư phát triển
hệ thống thiết chế văn hóa, hoạt động văn hóa và tổ chức các biện pháp hiệu quả
quản lý nhà nước về hoạt động văn hóa trên địa bàn phù hợp với tình hình thực tiễn
của địa phương; khuyến khích các tổ chức, cá nhân trên địa bàn đầu tư xây dựng
cơ sở vật chất phục vụ hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao, vui chơi
giải trí tại địa phương có đông đồng bào DTTS sinh sống.
- Chỉ đạo Phòng Văn hóa - Thông tin, Trung
tâm Văn hóa - Thể thao và chính quyền cấp xã xây dựng kế hoạch và bố trí kinh
phí từ nguồn ngân sách của địa phương để tổ chức các hoạt động bảo tồn và phát
huy giá trị Không gian văn hóa cồng chiêng. Nâng cao chất lượng Phong trào “Toàn
dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” và các cuộc vận động, phong trào, chương
trình về văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao; qua đó tạo sự chuyển biến mạnh mẽ
về nhận thức, ý thức của cộng đồng dân cư về tầm quan trọng, vai trò của di sản
văn hóa truyền thống và nhiệm vụ phát triển con người trong tình hình hiện nay.
Điều 3. Chánh
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trong tỉnh có trách nhiệm thi hành
Quyết định này kể từ ngày ký ban hành./.
|
Nơi nhận:
- Bộ VHTTDL (để báo
cáo);
- TTTU, TT HĐND tỉnh (để báo cáo);
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Các Ban: Tuyên giáo, Dân vận Tỉnh ủy;
- Như điều 3;
- Cổng TTĐT tỉnh; công báo tỉnh;
- Đài PTTH, Báo Lâm Đồng;
- LĐVP UBND tỉnh;
- Lưu: VT, VX2.
|
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Phan Văn Đa
|