Thông tư 07/2018/TT-BKHCN ban hành quy chuẩn sửa đổi 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN

• Số hiệu: 07/2018/TT-BKHCN
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: Trần Văn Tùng
• Ngày ban hành: 06/06/2018

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 07/2018/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2018

THÔNG TƯ

BAN HÀNH SỬA ĐỔI 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ GIA DỤNG VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Sửa đổi 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị điện và điện tử và mục đích tương tự.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Sửa đổi 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị điện và điện tử gia dụng và các mục đích tương tự (sau đây viết tắt là quy chuẩn).

Điều 2. Lộ trình áp dụng đối với các thiết bị điện, điện tử quy định tại Quy chuẩn này như sau:

1. Máy sấy tóc: kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2019 phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại Quy chuẩn này trước khi lưu thông trên thị trường;

2. Máy xay sinh tố, máy ép trái cây, máy xay thịt, máy đánh trứng: kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2020 phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại Quy chuẩn này trước khi lưu thông trên thị trường;

3. Lò vi sóng (kể cả loại kết hợp), bếp điện (bao gồm bếp điện từ): kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2021 phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại Quy chuẩn này trước khi lưu thông trên thị trường;

Điều 3. Khuyến khích tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu các thiết bị điện và điện tử gia dụng áp dụng quy chuẩn này và thực hiện công bố hợp quy trước thời hạn có hiệu lực quy định tại Điều 2 Thông tư này.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2018.

2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thiết bị điện và điện tử tương ứng quy định tại Điều 2 Thông tư này chuẩn bị yêu cầu kỹ thuật cần thiết để áp dụng các quy định của Sửa đổi 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành đến trước thời điểm quy định tại Điều 2 Thông tư này.

3. Thiết bị điện và điện tử đã được sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu trước thời điểm tương ứng quy định tại Điều 2 Thông tư này được tiếp tục lưu thông trên thị trường nhưng không quá 06 tháng (sáu tháng) kể từ thời điểm quy định tại Điều 2 Thông tư này.

4. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và triển khai thực hiện Thông tư này.

5. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn hoặc nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.

6. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Lưu: VT, TĐC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng

SỬA ĐỔI 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ GIA DỤNG VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ

National technical regulation on electromagnetic compatibility for household and similar electrical and electronic equipment

Lời nói đầu

Sửa đổi 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN sửa đổi, bổ sung một số quy định của QCVN 9:2012/BKHCN.

Sửa đổi 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN do Ban soạn thảo dự thảo sửa đổi Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Tương thích điện từ đối với thiết bị điện, điện tử biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 07/2018/TT-BKHCN ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA

VỀ TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN VÀ ĐIỆN TỬ GIA DỤNG VÀ CÁC MỤC ĐÍCH TƯƠNG TỰ

SỬA ĐỔI 1:2018

National technical regulation on electromagnetic compatibility for household and similar electrical and electronic equipment

Amendment 1:2018

1. QUY ĐỊNH CHUNG

Bổ sung Mục 1.1a như sau:

“1.1a Quy chuẩn này không áp dụng cho thiết bị điện, điện tử sử dụng nguồn điện ba pha.”

2. YÊU CẦU VỀ KỸ THUẬT

Bổ sung các Mục 2.1.3, Mục 2.1.4, Mục 2.1.5 như sau:

2.1.3. Máy sấy tóc, máy xay thịt, máy xay sinh tố, máy ép trái cây, máy đánh trứng theo TCVN 7492-1:2010 (CISPR 14-1:2009) Tương thích điện từ - Yêu cầu đối với thiết bị điện gia dụng, dụng cụ điện và các thiết bị tương tự - Phần 1: Phát xạ.

2.1.4  Lò vi sóng (kể cả loại kết hợp) theo TCVN 6988:2006 (CISPR 11:2004) Thiết bị tần số radio dùng trong công nghiệp, nghiên cứu khoa học và y tế (ISM). Đặc tính nhiễu điện từ. Giới hạn và phương pháp đo.

2.1.5 Bếp điện (bao gồm bếp điện từ) theo CISPR 14-1:2016 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission (Tương thích điện từ - Yêu cầu đối với thiết bị điện gia dụng, dụng cụ điện và các thiết bị tương tự - Phần 1: Phát xạ).

3. YÊU CẦU VỀ QUẢN LÝ

3.1. Sửa đổi các Mục 3.1, Mục 3.2, Mục 3.3 như sau:

“3.1. Điều kiện lưu thông trên thị trường

Các thiết bị điện và điện tử sản xuất trong nước, kinh doanh và nhập khẩu khi lưu thông trên thị trường phải có nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa; phải thực hiện công bố hợp quy, mang dấu hợp quy (dấu CR) và chịu sự kiểm tra trên thị trường của cơ quan kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

3.2. Công bố hợp quy về EMC

3.2.1  Việc công bố hợp quy phải dựa vào kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận đã đăng ký lĩnh vực hoạt động theo quy định tại Nghị định 107/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định kinh doanh dịch vụ đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi là Nghị định 107/2016/NĐ-CP) hoặc được thừa nhận theo quy định của Thông tư 27/2007/TT-BKHCN ngày 31/10/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn việc ký kết và thực hiện các Hiệp định và Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau kết quả đánh giá sự phù hợp (sau đây gọi là Thông tư 27/2007/TT-BKHCN).

3.2.2. Chứng nhận hợp quy

a) Việc chứng nhận thực hiện theo phương thức 1 (thử nghiệm mẫu điển hình) quy định trong Phụ lục II của Thông tư 28/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/ 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật (sau đây gọi là Thông tư 28/2012/TT-BKHCN) và Thông tư 02/2017/BKHCN ngày 31/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN (sau đây gọi là Thông tư 02/2017/TT-BKHCN).

b) Thử nghiệm phục vụ việc chứng nhận phải được thực hiện bởi tổ chức thử nghiệm đã đăng ký lĩnh vực hoạt động theo quy định của Nghị định 107/2016/NĐ-CP ngày 01/7/ 2016 hoặc được thừa nhận quy định của Thông tư 27/2007/TT-BKHCN. Phạm vi thử nghiệm của tổ chức thử nghiệm phải đáp ứng các yêu cầu quy định của Quy chuẩn này.

c) Hiệu lực của Giấy chứng nhận hợp quy có giá trị không quá 3 năm.

3.2.3. Sử dụng dấu hợp quy

Dấu hợp quy phải tuân thủ theo Khoản 2 Điều 4 của “Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy” ban hành kèm theo Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN.

3.3. Trình tự, thủ tục và hồ sơ công bố hợp quy

Trình tự, thủ tục và hồ sơ công bố hợp quy đối với thiết bị điện, điện tử sản xuất trong nước và nhập khẩu thực hiện theo Thông tư số 28/20127/TT-BKHCN và Thông tư 02/2017/TT-BKHCN.

4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN

Sửa đổi các Mục 4.1, Mục 4.2 như sau:

Mục 4.1. Trách nhiệm của doanh nghiệp

Doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh thiết bị điện và điện tử phải bảo đảm chất lượng theo quy định có liên quan của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

Doanh nghiệp sản xuất và nhập khẩu thiết bị điện, điện tử phải bảo đảm giới hạn nhiễu điện từ theo quy định kỹ thuật tại Điều 2, thực hiện các quy định về quản lý tại Điều 3 của Quy chuẩn này.

Doanh nghiệp phải có trách nhiệm cung cấp các bằng chứng khi có yêu cầu hoặc được kiểm tra theo các quy định đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường.

Trong thời gian hiệu lực của giấy chứng nhận hợp quy, doanh nghiệp có thiết bị điện và điện tử đã được chứng nhận hợp quy phải kịp thời thông báo bằng văn bản đến tổ chức chứng nhận hợp quy về những thay đổi của các bộ phận liên quan đến EMC của các thiết bị điện và điện tử đã được chứng nhận hợp quy.

Doanh nghiệp phải lưu trữ hồ sơ không ít hơn 6 năm kể từ ngày sản phẩm cuối cùng của kiểu, loại đã công bố hợp quy được xuất xưởng (đối với thiết bị điện, điện tử sản xuất trong nước) hoặc được nhập khẩu (đối với thiết bị điện, điện tử nhập khẩu).

4.2. Trách nhiệm của tổ chức chứng nhận hợp quy

Tổ chức chứng nhận hợp quy phải thực hiện các nghĩa vụ theo quy định tại Nghị định 107/2016/NĐ-CP.

Tổ chức chứng nhận hợp quy phải tiếp nhận và xử lý thông báo của doanh nghiệp về thay đổi của sản phẩm hàng hóa liên quan đến EMC.

Tổ chức chứng nhận hợp quy phải lưu hồ sơ chứng nhận không ít hơn 6 năm kể từ ngày hết hạn hiệu lực của giấy chứng nhận hợp quy.

PHỤ LỤC

Danh mục các thiết bị điện và điện tử thuộc phạm vi Điều chỉnh của QCVN 9

Bổ sung PHỤ LỤC 1 như sau:

Danh mục các thiết bị điện và điện tử

TT	Các thiết bị điện, điện tử phải phù hợp QCVN	Yêu cầu kỹ thuật	Thời điểm bắt buộc áp dụng
1	Máy sấy tóc	TCVN 7492-1:2010 (CISPR 14-1:2009)	01/09/2019
2	Máy xay sinh tố, máy xay thịt, máy ép trái cây, máy đánh trứng	TCVN 7492-1:2010 (CISPR 14-1:2009)	01/7/2020
3	Lò vi sóng (kể cả loại kết hợp)	TCVN 6988:2006 (CISPR 11:2004)	01/07/2021
4	Bếp điện (bao gồm bếp điện từ)	CISPR 14-1:2016	01/07/2021

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 07/2018/TT-BKHCN	Hanoi, June 06, 2018

CIRCULAR

PROMULGATION OF AMENDMENT 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Government's Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 elaborating some Articles of the Law on Technical Regulations and Standards;

Pursuant to the Government's Decree No. 95/2017/ND-CP dated June 16, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

At the request of the Director General of the Directorate for Standards, Metrology and Quality and the Department of Legal Affairs;

The Minister of Science and Technology hereby promulgates Amendment 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN National technical regulation on electromagnetic compatibility for household and similar electrical and electronic equipment.

Article 1. Amendment 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN National technical regulation on electromagnetic compatibility for household and similar electrical and electronic equipment (hereinafter referred to as “the Regulation”) is promulgated together with this Circular.

...

...

...

1. As of September 01, 2019, hairdryers shall comply with the requirements laid down in this Regulation before being circulated on the market;

2. As of July 01, 2020, liquidizers, fruit processors, meat grinders and egg beaters shall comply with the requirements laid down in this Regulation before being circulated on the market;

3. As of July 01, 2021, microwave ovens (including combination microwave ovens) and electric stoves (including electromagnetic stoves) shall comply with the requirements laid down in this Regulation before being circulated on the market;

Article 3. Producers, traders and importers of household electrical and electronic equipment are encouraged to apply this Regulation and declare conformity before the compulsory dates of application of this Regulation specified in Article 2 hereof.

Article 4. Implementation

1. This Circular comes into force from September 01, 2018.

2. The producers, traders and importers of electrical and electronic equipment specified in this Article 2 hereof shall satisfy the technical requirements laid down to apply the provisions of Amendment 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN from the effective date of this Circular before the compulsory dates of application specified in Article 2 hereof.

3. The electrical and electronic equipment produced, traded or imported before the compulsory dates of application specified in Article 2 hereof may be circulated on the market but not exceeding 06 (six) months from the compulsory dates of application specified in Article 2 hereof.

4. The Director General of the Directorate for Standards, Metrology and Quality shall provide guidance on and organize the implementation of this Circular.

...

...

...

6. Ministries, ministerial agencies, Governmental agencies, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Tran Van Tung

AMENDMENT 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Foreword

...

...

...

Amendment 1:2018 QCVN 9:2012/BKHCN is prepared by the Board drafting amendment of National technical regulation on electromagnetic compatibility for electrical and electronic equipment, submitted by the Directorate for Standards, Metrology and Quality for approval and promulgated together with the Circular No. 07/2018/TT-BKHCN dated June 06, 2018 of the Minister of Science and Technology.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Amendment 1:2018

1. GENERAL

Section 1.1a is amended as follows:

“1.1a This Regulation does not apply to three-phase electrical and electronic equipment.”

2. TECHNICAL REQUIREMENTS

Sections 2.1.3, 2.1.4 and 2.1.5 are added as follows:

...

...

...

2.1.4. Microwave ovens (including combination microwave ovens) – According to TCVN 6988:2006 (CISPR 11:2004) Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment. Electromagnetic disturbance characteristics. Limits and methods of measurement.

2.1.5. Electric stoves (including electromagnetic stoves) – According to CISPR 14-1:2016 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission.

3. MANAGEMENT REQUIREMENTS

3.1. Sections 3.1, 3.2 and 3.3 are amended as follows:

“3.1. Conditions for circulation on the market

When circulated on the market, electrical and electronic equipment domestically produced, traded and imported must be labeled in accordance with regulations of law on goods labels; have their conformity declared, bear the conformity (CR) marking and be subject to inspection by authorities inspecting quality of products and goods.

3.2. EMC Declaration of conformity

3.2.1. The declaration of conformity shall be based on the certification result given by a certification body that has registered its certification services according to regulations of the Decree No. 107/2016/ND-CP or accredited according to regulations of the Circular No. 27/2007/TT-BKHCN.

3.2.2. Certification of conformity

...

...

...

b) Tests serving certification purpose shall be conducted by testing bodies that have registered their testing services according to regulations of the Decree No. 107/2016/ND-CP or accredited according to regulations of the Circular No. 27/2007/TT-BKHCN. Scope of services offered by these testing bodies shall encompass the requirements provided for in this Regulation.

c) A certificate of conformity shall be valid for no more than 3 years.

3.2.3. Use of conformity marking

The conformity marking must be used in compliance with Clause 2 Article 4 of “Regulations on certification of standard conformity, certification of technical-regulation conformity, declaration of standard conformity and declaration of technical-regulation conformity” promulgated together with the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN.

3.3. Procedures and documents for registration of declarations of conformity

Procedures and documents for registration of declaration of conformity of electrical and electronic equipment domestically manufactured and imported are provided for in Circular No. 28/2012/TT-BKHCN and Circular No. 02/2017/TT-BKHCN.

4. RESPONSIBILITIES OF ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS

Sections 4.1 and 4.2 are amended as follows:

Section 4.1. Responsibilities of enterprises

...

...

...

Enterprises manufacturing and importing electrical and electronic equipment must satisfy the technical requirements concerning electromagnetic interference limits specified in Article 2 and the management requirements specified in Article 3 hereof.

Every enterprise shall present evidence upon request or inspection according to regulations applicable to goods circulated on the market.

During the effective period of the certificate of conformity, the enterprise whose electrical and electronic equipment have had their conformity certified must promptly notify the conformity certification body in writing of changes of EMC-related parts of such electrical and electronic equipment.

The enterprise must archive documents for at least 6 years from the date on which the final product of the type whose conformity has been declared is released (for domestically produced electrical and electronic equipment) or imported (for imported electrical and electronic equipment).

4.2. Responsibilities of conformity certification bodies

Conformity certification bodies must fulfill the obligations set out in the Decree No. 107/2016/ND-CP.

Conformity certification bodies must receive and respond to enterprises' notifications of changes of products and goods related to EMC.

Conformity certification bodies must archive documents concerning conformity certification for at least 6 years from the expiry date of the certificate of conformity.

...

...

...

List of electrical and electronic equipment covered by QCVN 9

APPENDIX 1 is added as follows:

List of electrical and electronic equipment

No.

Electrical and electronic equipment required to conform to QCVN

Technical requirement

Compulsory date of application

1

Hairdryers

...

...

...

01/09/2019

2

Liquidizers, fruit processors, meat grinders and egg beaters

TCVN 7492-1:2010 (CISPR 14-1:2009)

01/7/2020

3

Microwave ovens (including combination microwave ovens)

TCVN 6988:2006 (CISPR 11:2004)

01/07/2021

...

...

...

Electric stoves (including electromagnetic stoves)

CISPR 14-1:2016

01/07/2021