|
THE MINISTRY OF
INFORMATION AND COMMUNICATIONS
-------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.
02/2020/VBHN-BTTTT
|
Hanoi, August 11,
2020
|
CIRCULAR
CERTIFICATION AND DECLARATION OF CONFORMITY OF INFORMATION
TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS GOODS AND PRODUCTS
The Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October
31, 2011 of the Ministry of Information and Communications on certification and
declaration of conformity of information technology and communications goods
and products, which comes into force from January 01, 2012, is amended by:
The Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November
15, 2018 of the Ministry of Information and Communications on amendments to the
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of
Information and Communications on certification and declaration of conformity
of information technology and communications goods and products, which comes
into force from January 01, 2019;
The Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07,
2020 of the Minister of Information and Communications on amendments to the
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of
Information and Communications on certification and declaration of conformity
of information technology and communications goods and products, which comes
into force from July 01, 2020.
Pursuant to the Law on Telecommunications
dated November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Radio Frequency dated
November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Technical Regulations
and Standards dated June 29, 2006;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Pursuant to the Government's Decree No.
127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 on guidelines for some Articles of the Law
on Technical Regulations and Standards; Government’s Decree No. 78/2018/ND-CP
dated May 16, 2018 on amendments to some Articles of the Government’s Decree
No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2008 on guidelines for some Articles of the
Law on Technical Regulations and Standards;
Pursuant to the Government's Decree No.
132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on guidelines for some Articles of the
Law on Quality of Products and Goods; Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP
dated May 15, 2018 on amendments to some Articles of the Government’s Decree
No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on guidelines for some Articles of
the Law on Quality of Products and Goods;
Pursuant to the Government's Decree No.
25/2011/ND-CP dated April 06, 2011 on guidelines for some Articles of the Law
on Telecommunications;
Pursuant to the Government’s Decree No.
17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements
and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
At the request of the General Director of the
Vietnam Telecommunications Authority,
The Minister of Information and
Communications hereby promulgates a Circular on amendments to the Circular No.
30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products.[1] [2]
Chapter I
GENERAL
Article 1. Scope and
regulated entities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Products under Mutual Recognition Agreements
concerning certification and declaration of conformity to which Vietnam is a
signatory shall be governed by such agreements.
2. Regulated entities: This Circular applies to
Vietnamese and foreign organizations and individuals that produce and trade in
the products mentioned in Clause 1 of this Article within the territory of
Vietnam (hereinafter referred to as “entities”).
Article 2. Definitions
For the purposes of this Circular, the terms
below shall be construed as follows:
1. “conformity certification” means the
certification of conformity of a product with a technical regulation issued by
the Ministry of Information and Communications and/or with a standard
compulsorily applied as stipulated by the Ministry of Information and
Communications (hereinafter referred to as “technical regulation”) in order to
ensure the compatibility of the products in national telecommunications network
connection and safety and information security, the satisfaction of the
requirements for electromagnetic compatibility, effective and economical
utilization of the radio frequency spectrum, safety of human and environment,
and protection of user’s interests.
2. “declaration of conformity” means an entity
declares the conformity of a product with a corresponding technical regulation
to the regulatory agency and consumers after the conformity assessment is done.
3. “product testing” means the determination of
one or more technical specification(s) of a product according to corresponding
technical regulation(s).
4.[3] “certification body” means a body
which is appointed by the Ministry of Information and Communications to certify
products on the List of potentially unsafe information technology and
communications products under the management of the Ministry of Information and
Communications.
5. “testing unit” means a unit that is capable
of testing technical specifications of a product according to the corresponding
technical regulation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7. “accredited testing unit” means a foreign
testing unit accredited by the Ministry of Information and Communications
within the framework of a mutual recognition agreement.
8. [4](abolished).
9. [5]“shipment” means a predetermined quantity of
goods which are of the same type, have the same name, uses, brand, category and
technical specifications, are supplied by a manufacturer and supported by the
same import dossier.
Article 3. [6] (abolished)
Article 4. Agencies in
charge of state management of conformity certification and declaration
1. The Vietnam Telecommunications Authority
shall perform state management of certification and declaration of conformity
of information technology and communications products nationwide.
2. Departments of Information and Communications
of provinces and central-affiliated cities (hereinafter referred to as
“Departments of Information and Communications”) shall cooperate with the
Vietnam Telecommunications Authority in managing conformity certification and
declaration within the areas under their management..
Article 5. Testing units
serving conformity certification and declaration
1. Testing unit that serves conformity
certification means an appointed or accredited unit.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. [8](abolished).
4. Testing units shall be responsible to
competent authorities for the accuracy of testing results. A testing result is
not a substitute for the certificate of conformity or declaration of
conformity.
Article 6. Product lists and
management methods[9]
1. Lists of potentially unsafe products under
the management of the Ministry of Information and Communications include:
a) List of information technology and
communications products subject to certification and declaration of conformity;
b) List of information technology and
communications products subject to declaration of conformity.
2. Products on the list of “List of information
technology and communications products subject to certification and declaration
of conformity” shall have their conformity certified and declared and bear the
conformity mark.
3. Products on the list of “List of information
technology and communications products subject to certification and declaration
of conformity” shall have their conformity declared and bear the conformity
mark.
Article 7. Cases in which
conformity certification is not required
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Imports classified as carry-on items or
cargos for personal uses under law, including electronic and information
technology equipment and public land fixed and mobile terminal equipment for
telecommunications and Internet services permitted to be provided and used in
Vietnam.
2. Products imported or domestically produced
for display and exhibition under law; or to be used as samples for research and
development purposes or samples for product testing in service of conformity
certification.
3. Radio equipment of diplomatic missions,
consular missions, representative agencies of international organizations in
Vietnam and foreign high-ranking delegations visiting Vietnam that are entitled
to diplomatic privileges and immunities; foreign correspondents entering
Vietnam to carry out short-term press activities (with press licenses granted
by the Ministry of Foreign Affairs); and amateur radio operators.
4. [10]Cases in which quality inspection upon
importation is exempted as prescribed in Clause 7 Article 7 of the Decree No.
132/2008/ND-CP dated December 31, 2008, which are added by Clause 3 Article 1
of the Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018.
Article 8. Cases in which
conformity declaration is not required
Products on the list referred to in Clauses 2
and 3 Article 6 of this Circular are not subject to conformity declaration in
the following cases:
1. Cases not subject to conformity certification
specified in Article 7 of this Circular.
2. [11]Products that are not radio transmitters and
radio transceivers domestically manufactured or imported to be used by the
manufacturer or importer itself.
3. [12]Cases in which quality inspection upon
importation is exempted as prescribed in Clause 7 Article 7 of the Decree No.
132/2008/ND-CP dated December 31, 2008, which are added by Clause 3 Article 1
of the Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 10. Costs of
conformity certification and declaration
Every entity has the obligation to pay costs of
conformity certification and fees for receipt of declarations of conformity
under applicable regulations.
Chapter II
CONFORMITY
CERTIFICATION
Article 11. Conformity
certification methods[14]
1. Conformity shall be certified using one of
the three following methods mentioned in Article 5 of the Circular No.
28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Ministry of Science and
Technology:
- Method 1: Testing a representative sample.
- Method 5: Testing a representative sample and
assessing the manufacturing process; carrying out supervision by testing
samples collected from the place of manufacturing or on the market in
association with assessment of the manufacturing process.
- Method 7: Testing and assessment of a shipment
of products/goods.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Method 1: applied to issue the certificate of
conformity to products manufactured on the line that has been granted the
certificate of quality management system (ISO 9001 or equivalent).
b) Method 5: applied to issue the certificate of
conformity to products manufactured on the line that has not yet been granted
the certificate of quality management system (ISO 9001 or equivalent) but a
product manufacturing and product quality assurance and monitoring process is
available for assessment purpose.
c) Method 7: applied to issue the certificate of
conformity to products to which Method 1 or Method 5 fails to be applied.
3. The certification method shall be written on
the certificate of conformity and serve as the basis for determining scope of
the certificate of conformity and method for monitoring and assurance of
product quality after certification.
Article 12. Certificate of
conformity
1. Certificates of conformity issued by
certification bodies are valid nationwide.
2. A certificate of conformity shall be issued
to each type of product and is valid for up to three (03) years. Within the
effective period of their certificate of conformity, entities may market
products in an unlimited quantity.
3. Specimen of the certificate of conformity is
provided in the Appendix I hereof.
Article 13. [15] (abolished)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 15. Conformity
declaration methods[17]
1. Regarding products on the list specified in
Point b Clause 1 Article 6 of this Circular, the declarant shall submit declare
conformity according to the result of conformity self-assessment by the
declarant or certification result given by the certification body or the
certification body accredited as prescribed by law as prescribed by law.
Regarding domestically manufactured products, Point a or b Clause 2 Article 4
of the Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 amended by Clause 2
Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 shall be complied
with. Regarding imports, Point a or b Clause 2 Article 7 of the Decree No.
132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 amended by Clause 3 Article 1 of the
Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 shall be complied with.
2. Regarding products on the list specified in
Point a Clause 1 Article 6 of this Circular, the declarant shall declare
conformity according to the certification result given by the certification
body or the certification body accredited as prescribed by law. Regarding
domestically manufactured products, Point b Clause 2 Article 4 of the Decree
No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 amended by Clause 2 Article 1 of the
Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 shall be complied with. Regarding
imports, Point b Clause 2 Article 7 of the Decree No. 132/2008/ND-CP dated
December 31, 2008 amended by Clause 3 Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP
dated May 15, 2018 shall be complied with.
Article 16. Conformity
declaration procedures[18]
1. Regarding a domestically manufactured
product:
a) The declarant shall prepare 01 set of
documents for registration of declaration of conformity as specified in Clause
1 Article 17 and submit it to the receiving authority specified in Clause 3
Article 17 of this Circular.
b) Document processing
b.1. If the documents for registration of
declaration of conformity are not adequate as prescribed in Clause 1 Article 17
of this Article, within two (02) working days from the date on which such
documents are received, the Vietnam Telecommunications Authority shall request
the declarant in writing to provide additional documents. Within fifteen (15)
working days from the date on which the additional documents are requested in
writing by the Vietnam Telecommunications Authority, if additional documents
are not provided as prescribed, the documents for registration of declaration
of conformity shall be rejected.
b.2. If the documents for registration of
declaration of conformity are adequate as prescribed in Clause 1 Article 17 of
this Article, within five (05) working days from the date on which such
documents are received, the Vietnam Telecommunications Authority shall verify
its validity. To be specific:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b.2.2. If the documents are sufficient but
invalid, the Vietnam Telecommunications Authority shall provide written
explanation for rejection of documents to the declarant.
c) The effective period of the notification of
receipt of the declaration of conformity is:
c.1. within three (03) years from the date of
signature (if the conformity is declared according to Point a Clause 2 Article
4 of the Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 amended by Clause 2
Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018).
c.2. the same as that of the certificate of
conformity or within three (03) years from the date of signature (if the
conformity is declared according to Point b Clause 2 Article 4 of the Decree
No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 amended by Clause 2 Article 1 of the
Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018).
d) Regarding a product that is exempt from
having its conformity declared as prescribed in Clause 2 Article 8 of this
Circular, the entity shall send a document about purposes of such product and
is not required to submit documents for registration of declarations of
conformity.
2. Regarding imports
a) The importer shall prepare an application for
registration of inspection of quality of imports as prescribed in Point a
Clause 2a Article 7 of the Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008
added by Clause 3 Article 1 of the Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018
and Clause 2 Article 4 of the Decree No. 154/2018/ND-CP dated November 09, 2018
and submit it to the receiving authority specified in Clause 3 Article 17 of
this Circular or through the National Single Window Portal.
b) Within fifteen (15) working days, the
importer shall complete the application as prescribed in Clause 2 Article 17
hereof and submit 01 set of application to the Vietnam Telecommunications
Authority as prescribed in Clause 3 Article 17 hereof.
c) Regarding a product that is exempt from
having its conformity declared as prescribed in Clause 2 Article 8 of this
Circular, the importer shall send a document about purposes of such product and
is not required to perform the task specified in Point b of this Clause.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Documents for registration of declaration of
conformity of a domestically manufactured product include:
a) A declaration of conformity, which is made
using the Appendix III hereof.
b) If the organization has not had an enterprise
ID number or the individual has not had a PIN, the organization or individual
shall submit a copy of one of the following documents together with the
documents for registration of declarations of conformity:
b.1. Business registration certificate;
Establishment decision/license, Investment certificate/license (if the
organization has not had an enterprise ID number);
b.2. ID card/passport (if the individual has not
had a PIN number).
The organization or individual shall only submit
such documents when registering declaration of conformity for the first time or
when making any change to the abovementioned documents.
c) Specimen of the conformity mark in case of
registering declaration of conformity for the first time or making any change
to the specimen of the conformity mark.
d) If the product is included in the list
specified in Point a Clause 1 Article 6 of this Circular: a copy of the
certificate of conformity issued to the manufacturer.
dd) If the product is included in the list
specified in Point b Clause 1 Article 6 of this Circular:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Name of the organization/individual; address;
telephone; fax;
- Name of the product.
- Manufacturer.
- Technical regulation code.
- Number and date of issue of the test report.
This test report shall be provided by the testing unit that serves conformity
declaration specified in Clause 2 Article 5 of this Circular to the
organization or individual that prepares the self-assessment report.
- A conclusion that the product has complied
with the technical regulation.
- A commitment that quality of the product has
complied with an applicable technical regulation/standard and the
organization/individual takes legal responsibility for product quality and
self-assessment result.
The self-assessment report shall be prepared
according to the conformity self-declaration result or conformity assessment
result.
dd.2. Vietnamese or English technical
documentation, which sufficiently specifies name, code, specifications and
photographs of the product, and manufacturer.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Specimen of the conformity mark in case of
registering declaration of conformity for the first time or making any change
to the specimen of the conformity mark.
b) If the imports are included in the list
specified in Point a Clause 1 Article 6 of this Circular: A copy of the
certificate of conformity issued to the importer or copy of the certificate of
conformity issued to the manufacturer, enclosed with a document about the use
of certificate of conformity submitted by the manufacturer/manufacturer’s
representative in Vietnam to the Vietnam Telecommunications Authority,
containing name, address and enterprise ID number of the importer; product code
(this document is only submitted once or when any change thereto is made).
c) If the product is included in the list
specified in Point b Clause 1 Article 6 of this Circular:
c.1. A self-assessment report prepared by the
importer or a copy of the self-assessment report prepared by the manufacturer,
enclosed with a document about the use of the self-assessment report submitted
by the manufacturer/manufacturer’s representative in Vietnam to the Vietnam
Telecommunications Authority, containing name, address and enterprise ID number
of the importer; product code (this document is only submitted once or when any
change thereto is made). A self-assessment report contains:- Name of the
organization/individual; address; telephone; fax;
- Name of the product.
- Manufacturer.
- Technical regulation code.
- Number and date of issue of the test report.
This test report shall be provided by the testing unit that serves conformity
declaration specified in Clause 2 Article 5 of this Circular to the
organization or individual that prepares the self-assessment report.
- A conclusion that the product has complied
with the technical regulation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The self-assessment report shall be prepared
according to the conformity self-declaration result or conformity assessment
result.
c.2. Vietnamese or English technical
documentation, which sufficiently specifies name, code, specifications and
photographs of the product, and manufacturer.
3. Receiving authorities:
Entities shall submit documents:
a) through the online public service portal of a
regulatory authority (Vietnam Telecommunications Authority or Ministry of
Information and Communications).
b) in person or by post to the Vietnam
Telecommunications Authority (Address: 68 Duong Dinh Nghe, Yen Hoa Ward, Cau
Giay District, Hanoi City).
Chapter IV
USE OF CONFORMITY MARKS
Article 18. Use of
conformity marks
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Depending on the conformity declaration
method mentioned in Article 15 of this Circular, conformity marks include:
a) Conformity marks for products subject to
compulsory conformity certification and declaration (made according to the form
provided in Appendix V hereof);
b) Conformity marks for products subject to
compulsory conformity declaration (made according to the form provided in
Appendix VI hereof);
3. [20]The conformity mark is only allowed to be
used after it is registered at the Vietnam Telecommunications Authority. In
case the conformity mark is invalid, within three (03) working days, the
Vietnam Telecommunications Authority shall request the entity in writing to
make necessary rectifications.
Article 19. Methods for
presenting conformity marks
1. The size of the conformity may vary as long
as the ratio is maintained and it is visible to the naked eye.
2. Entities may select the color of conformity
marks themselves. Such marks must be single-colored, clear, visible and
durable. Entities shall not print any other characters, images or patterns on
conformity marks. If wishing to print conformity marks on other materials for
attachment or sticking, materials which are disposable and non-reusable should
be selected.
3. After conformity declaration, entities shall
present conformity marks themselves by printing, attaching or sticking such
marks directly on products or their packages or labels in places where such
marks are noticeable and legible, and may print such marks in accompanying
technical documents.
Article 20. Management of
conformity marks
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Every entity that has a product subject to
conformity certification shall:
a) Prepare a logbook and submit periodic reports
on the use of conformity mark under the guidance of the certification body or
ad hoc reports at the request of the competent agency;
b) Report changes of the registered specimen of
the conformity mark to conformity declaration-receiving agency. In case the
conformity mark is invalid, within ten (10) working days, the conformity
declaration-receiving agency shall request the entity in writing to make necessary
rectifications.
3. The Telecommunications Department shall
instruct relevant units to manage conformity marks under this Article.
Chapter V
MANAGEMENT OF PRODUCTS
AFTER CONFORMITY CERTIFICATION AND DECLARATION
Article 21.
Responsibilities of entities
1. Organizations and individuals that produce
and import products on the list referred to in Clause 2 Article 6 of this
Circular may put the products on the domestic market only after obtaining
certificates of conformity, declaring conformity and attaching conformity
marks on these products.
2. Organizations and individuals that produce
and trade in products on the list referred to in Clause 3 Article 6 of this
Circular may put the products on the domestic market only after obtaining
certificates of conformity, declaring conformity and attaching conformity
marks to these products.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Entities that produce and trade in products
already certified or declared conformable shall continuously sustain the
quality of products as certified or declared and take legal responsibility for
the quality of products they supply.
5. In the course of producing or marketing
products, if an entity finds that its/his/her products are unconformable with
corresponding technical regulations already certified or declared, the entity
shall:
a) Promptly notify such unconformity to the
competent authority;
b) Take measures to correct such unconformity.
When necessary, suspend the marketing of products and recall them;
c) Notify the competent authority of correction
results before re-marketing the products.
Article 22. [21] (abolished)
Article 23. Revocation of
certificates of conformity and invalidation of conformity marks
1. The certification body shall revoke and
invalidate a certificate of conformity and conformity mark already issued to an
entity in the following cases:
a) 22 (abolished);
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) The holder of the certificate of conformity
fails to comply with regulations on conformity certification and use of
conformity marks.
2. The entity shall return the invalidated
certificate of conformity (the original) to the certification body and stop
using the conformity mark already issued to products.
Article 24. Re-declaration
of conformity
1. [22] An entity shall re-declare conformity in
the following cases:
a) There is a change of the technical design of
the product that has its conformity declared, thereby changing its
specifications.
b) There is any change to contents of the
documents for registration of declarations of conformity.
c) The certificate of conformity expires.
2. Procedures for conformity re-declaration are
specified in Chapter III hereof.
Article 25. Document
archiving and reporting
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Documents to be archived include:
a) For products already certified and declared
conformable using the method set out in Clause 1 Article 15 of this Circular:
- The registered conformity declaration;
- The notification of receipt of the conformity
declaration;
- The certificate of conformity;
- The test report;
- Specimens of conformity marks already used.
b/ For products already declared conformable
using the method set out in Clause 2 Article 15 of this Circular:
- The registered conformity declaration;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- The test report;
- Specimens of conformity marks already used.
3. The certification body shall prepare logbooks
and reports to the Telecommunications Department conformity certification
results and issuance of conformity marks every six (06) months in the first
weeks of the first and third quarters or on an ad hoc basis upon request. The
form of the report is provided in Appendix VII hereof.
Article 26. [23] (abolished)
Chapter VI
IMPLEMENTATION
Article 27.
Responsibilities of competent authorities
1. The Vietnam Telecommunications Authority
shall:
a) preside over providing guidance on and
inspecting the implementation of this Circular by certification bodies and
relevant entities;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) 25 (abolished);
d) 26 (abolished);
dd) 27 (abolished)
e) 28 (abolished);
g) cooperate with relevant units in organizing
inspection of certification and declaration of conformity of potentially unsafe
products under the management of the Ministry of Information and
Communications;
h) consider and recommend appropriate policies
on conformity certification and declaration to the Ministry of Information and
Communications;
i) submit consolidated reports to the Ministry
of Information and Communications on conformity certification and declaration
nationwide every six (06) months or on ad hoc basis upon request.
2. Departments of Information and Communications
shall:
a) inspect the implementation of regulations on
conformity certification and declaration by entities within their provinces and
in the fields under their management;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) discover and report issues concerning
management of conformity certification and declaration; report and recommend
management methods to the Ministry of Information and Communications.
Article 28. Effect
[24] [25]
1. This Circular comes into force from July 01,
2012 and replaces the Circular No. 06/2009/TT-BTTTT dated March 24, 2009 of the
Minister of Information and Communications.
2. Director of Vietnam Telecommunications
Authority, heads of agencies and units affiliated to the Ministry of
Information and Communications, directors of information and communications
authorities in provinces and central-affiliated cities, and relevant
organizations and individuals are responsible for the implementation of this
Circular.
3. Any unexpired certificate of conformity
or Notification of receipt of declaration of conformity issued prior to the
effective date of this Circular shall remain effective until its expiry..
4. Difficulties that arise during the
implementation of this Circular should be promptly reported to the Vietnam
Telecommunications Authority affiliated to the Ministry of Information and
Communications for consideration and resolution./.
CERTIFIED BY
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
[1] The Circular No.
10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020 of the Minister of Information and
Communications on amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October
31, 2011 of the Minister of Information and Communications on certification and
declaration of conformity of information technology and communications goods
and products is promulgated pursuant to:
“The Law on Telecommunications dated November
23, 2009;
The Law on Radio Frequency dated November 23,
2009;
The Law on Technical Regulations and
Standards dated June 29, 2006;
The Law on Quality of Products and Goods
dated November 21, 2007;
The Government's Decree No. 127/2007/ND-CP
dated August 01, 2007 on guidelines for some Articles of the Law on Technical
Regulations and Standards; Government’s Decree No. 78/2018/ND-CP dated May 16,
2018 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No.
127/2007/ND-CP dated August 01, 2008 on guidelines for some Articles of the Law
on Technical Regulations and Standards;
The Government's Decree No. 132/2008/ND-CP
dated December 31, 2008 on guidelines for some Articles of the Law on Quality
of Products and Goods; Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018
on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP
dated December 31, 2008 on guidelines for some Articles of the Law on Quality
of Products and Goods;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Government’s Decree No. 17/2017/ND-CP
dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and
organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
At the request of the General Director of the
Vietnam Telecommunications Authority,
The Minister of Information and
Communications hereby promulgates a Circular on amendments to the Circular No.
30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products.”
[2] The Circular No.
15/2018/TT-BTTTT dated November 15, 2018 of the Ministry of Information and Communications
on amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of
the Minister of Information and Communications on certification and declaration
of conformity of information technology and communications goods and products
is promulgated pursuant to:
“The Law on Telecommunications dated November
23, 2009;
The Law on Radio Frequency dated November 23,
2009;
The Law on Technical Regulations and
Standards dated June 29, 2006;
The Law on Quality of Products and Goods
dated November 21, 2007;
The Government's Decree No. 127/2007/ND-CP
dated August 01, 2007 on guidelines for some Articles of the Law on Technical
Regulations and Standards; Government’s Decree No. 78/2018/ND-CP dated May 16,
2018 on amendments to some Articles of the Government’s Decree No.
127/2007/ND-CP dated August 01, 2008 on guidelines for some Articles of the Law
on Technical Regulations and Standards;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Government's Decree No. 25/2011/ND-CP
dated April 06, 2011 on guidelines for some Articles of the Law on
Telecommunications; the Government’s Decree No. 81/2016/ND-CP dated July 01,
2016 on amendments to the Governments Decree No. 25/2011/ND-CP of April 6, 2011
on guidelines for some Articles of the Law on Telecommunications, and the
Government’s Decree No. 49/2017/ND-CP dated April 24, 2017 amendments to
Article 15 of the Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP dated April 06, 2011
elaborating and guiding the implementation of the Law on Telecommunications,
and Article 30 of the Government’s Decree No. 174/2013/ND-CP dated November 13,
2013 on penalties for administrative violations in posts, telecommunications,
information technology and radio frequency sectors;
The Government’s Decree No. 17/2017/ND-CP
dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and
organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
At the request of the Director General of the
Vietnam Telecommunications Authority and the Director General of the Department
of Legal Affairs,
The Minister of Information and
Communications hereby promulgates a Circular on amendments to the Circular No.
30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products.”
[3] This Clause is amended by
Clause 1 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020 of
the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[4] This Clause is abolished
by Clause 16 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November 15,
2018 of the Minister of Information and Communications on amendments to the
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of
Information and Communications on certification and declaration of conformity
of information technology and communications goods and products, which comes
into force from January 01, 2019.
[5] This Clause is amended by
Clause 1 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020 of
the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[6] This Clause is abolished
by Clause 9 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[7] This Clause is amended and
added by Clause 1 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November
15, 2018 of the Minister of Information and Communications on amendments to the
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of
Information and Communications on certification and declaration of conformity
of information technology and communications goods and products, which comes into
force from January 01, 2019.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
[9] This Article is amended
and added by Clause 2 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated
November 15, 2018 of the Minister of Information and Communications on
amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the
Minister of Information and Communications on certification and declaration of
conformity of information technology and communications goods and products,
which comes into force from January 01, 2019.
[10] This Clause is amended by
Clause 3 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated May 15, 2018 of
the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2019.
[11] This Clause is amended
and added by Clause 4 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated
November 15, 2018 of the Minister of Information and Communications on
amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the
Minister of Information and Communications on certification and declaration of
conformity of information technology and communications goods and products,
which comes into force from January 01, 2019.
[12] This Clause is amended
and added by Clause 4 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated
November 15, 2018 of the Minister of Information and Communications on
amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the
Minister of Information and Communications on certification and declaration of
conformity of information technology and communications goods and products,
which comes into force from January 01, 2019.
[13] This Article is abolished
by Clause 9 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[14] This Article is amended
and added by Clause 2 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated
November 07, 2020 of the Minister of Information and Communications on
amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the
Minister of Information and Communications on certification and declaration of
conformity of information technology and communications goods and products,
which comes into force from July 01, 2020.
[15] This Article is abolished
by Clause 9 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[16] This Article is abolished
by Clause 9 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[17] This Clause is amended
and added by Clause 8 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated
November 15, 2018 of the Minister of Information and Communications on amendments
to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of
Information and Communications on certification and declaration of conformity
of information technology and communications goods and products, which comes
into force from January 01, 2019.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
[19] This Article is amended
by Clause 4 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[20] This Clause is amended by
Clause 5 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020 of
the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[21] This Article is abolished
by Clause 9 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[22] This Clause is amended
and added by Clause 6 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated
November 07, 2020 of the Minister of Information and Communications on
amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the
Minister of Information and Communications on certification and declaration of
conformity of information technology and communications goods and products,
which comes into force from July 01, 2020.
[23] This Article is abolished
by Clause 9 Article 1 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated May 07, 2020
of the Minister of Information and Communications on amendments to the Circular
No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
July 01, 2020.
[24] Articles 2, 3 and 4 of
the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November 15, 2018 of the Minister of
Information and Communications on amendments to the Circular No.
30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of Information and
Communications on certification and declaration of conformity of information
technology and communications goods and products, which comes into force from
January 01, 2019, stipulate that:
“Article 2. Implementation
Director of Vietnam Telecommunications
Authority, heads of agencies and units affiliated to the Ministry of
Information and Communications, directors of information and communications
authorities in provinces and central-affiliated cities, and relevant
organizations and individuals are responsible for the implementation of this
Circular.
Article 3. Effect
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Any notification of receipt of the declaration
of conformity issued prior to the effective date of this Circular shall remain
effective until its expiry.
Article 4. Responsibility for
implementation
Difficulties that arise during the
implementation of this Circular should be promptly reported to the Vietnam
Telecommunications Authority affiliated to the Ministry of Information and
Communications for consideration and resolution./..
[25] Articles 2, 3 and 4 of the Circular No. 10/2020/TT-BTTTT dated
November 07, 2020 of the Minister of Information and Communications on
amendments to the Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the
Minister of Information and Communications on certification and declaration of
conformity of information technology and communications goods and products,
which comes into force from July 01, 2020, stipulate that:
“Article 2. Implementation
Director of Vietnam Telecommunications
Authority, heads of agencies and units affiliated to the Ministry of
Information and Communications, directors of information and communications
authorities in provinces and central-affiliated cities, and relevant
organizations and individuals are responsible for the implementation of this
Circular.
Article 3. Effect
1. This Circular comes into force from July
01, 2020.
2. Clause 5, Clause 7, Clause 9, Clause 10
and Clause 12 Article 1 of the Circular No. 15/2018/TT-BTTTT dated November 15,
2018 of the Minister of Information and Communications on amendments to the
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT dated October 31, 2011 of the Minister of
Information and Communications on certification and declaration of conformity
of information technology and communications goods and products are abolished.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 4. Responsibility for
implementation
Difficulties that arise during the
implementation of this Circular should be promptly reported to the Vietnam
Telecommunications Authority affiliated to the Ministry of Information and
Communications for consideration and resolution./.”