|
PRIME
MINISTER
-------
|
THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence– Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.: 799/QD-TTg
|
Hanoi, 27
June, 2012
|
DECISION
ON APPROVAL OF THE NATIONAL ACTION PROGRAM ON REDUCTION OF
GREEN-HOUSE GAS EMISSIONS THROUGH EFFORTS TO REDUCE DEFORESTATION AND FOREST
DEGRADATION, SUSTAINABLE MANAGEMENT OF FOREST RESOURCES, AND CONSERVATION AND
ENHANCEMENT OF FOREST CARBON STOCKS" 2011 - 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on the Government
Organization, 25 December;
Pursuant to the Land Law, 26 November, 2003;
Pursuant to the Law on Forest Protection and
December 3, 2004;
Pursuant to the Law on Environmental
Protection November 29, 2005;
In accordance with Decree No. 99/2010/ND-CP
September 24, 2010 of the Government's policy on payment for environmental
services of forests;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
In compliance with Decision No. 158/QD-TTg
December 2, 2008 by the Prime Minister approving the National Target Program to
respond to climate change;
Pertaining to Decision No. 2139/QD-TTg December
5, 2011 of the Prime Minister on approving the National Strategy on Climate
Change;
Based on Decision No. 432/QD-TTg April 12,
2012 by the Prime Minister on approving the strategy for sustainable
development of Vietnam in the period 2011-2020;
Considering the proposal of the Minister of
Agriculture and Rural Development,
DECIDES:
Article 1. Approving the National Action Program on "Reduction of
greenhouse gas emissions through efforts to reduce deforestation and forest
degradation, sustainable management of forest resources, conservation and
enhancement of forest carbon stocks" (hereinafter referred to as the
National REDD+ Action Program), 2011 - 2020, with the following major contents:
I. PERCEPTION, OBJECTIVES,
SCOPE AND TARGET OF THE PROGRAM
1. Perception
a) Climate change is emerging as a serious
challenge for all humanity, deeply influencing and comprehensively changing the
life of the entire global society. Vietnam attaches vital implication to the
response on climate change. The implementation of the National Action Program
on "Reduction of greenhouse gas emissions through efforts to reduce
deforestation and forest degradation, sustainable management of forest
resources, conservation and enhancement of forest carbon stocks"
(hereinafter referred to as the National REDD+ Action Program) is one of the
important tasks defined in the National Strategy on Climate Change, reflecting
the Vietnamese goodwill and utmost determination in sharing the effort and
concern of global community to preserve the earth climate system.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) Consistent Program guiding, management and
operation by State agencies, improving the dynamism, creativity and
accountability of related enterprises, optimizing the involvement and
supervision of socio-political, professional, non-governmental organizations
and communities, utilizing mechanisms for effective international cooperation
in the development and implementation of the National REDD+ Action Program.
d) Solutions and measures applicable for
implementing the National REDD+ Action Program should be systematic,
coordinated, phased down and focused, and consistent to the specific conditions
of the country, the provisions of the UNFCCC as well as the technical and
financial support from the international community. These practical solutions
and measures should be scientifically sound, fully utilizing traditional
experience and indigenous knowledge, and taking into consideration the
socio-economic effects and possible risks and uncertainties.
e) The implementation of the National REDD+
Action Program is to associate with the promotion of the green and
less-emission agriculture, contribution to sustainable development, national
food security and poverty reduction.
2. Overall Goal and Specific Objectives
a) Overall Goal
The overall goal of the Program is the reduction
of greenhouse-gas emissions through efforts to mitigate deforestation and
forest degradation, increased greenhouse-gas sequestration by forests,
sustainable management of forest resources, biodiversity conservation, and
contribution to the successful implementation the national strategy on climate
change and poverty reduction, and striving towards sustainable development.
b) Specific objectives
- In the period 2011 - 2015: Development and
operation of pilot mechanisms, policies, organizational systems and technical
capacity available at the national level to ensure effective management,
coordination and operation of REDD+ related projects taking into consideration
the specific national conditions and the support of the international
community; step by step raising awareness and capacity of relevant parties to
participate proactively in REDD+ activities; the National REDD+ Network is
formed and operates effectively, contributing to protection of existing forest,
while upgrading the quality and value of forests and reducing emissions of
greenhouse gases, and creating additional employments and incomes for people
through the implementation of REDD+ pilot projects in 8 provinces, as at least.
- In the period 2016 - 2020: Accomplishment of
mechanisms, policies, organizational structures and technical capacity to
ensure the proper management, coordination and effective operation of projects
and activities under the National REDD+ Action Program at the national scale;
reducing greenhouse-gas emissions through reduction of deforestation and forest
degradation, increased greenhouse-gas sequestration by forests, contributing to
achieve the target of reducing 20% of the total emission in the agricultural
sector by 2020, management and sustainable development of forest resources,
increasing the national forest cover rate to 44-45%, conservation of
biodiversity, and diversification and improvement of livelihoods of the forest
owners and the people at large.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Scope: All the forest possessing provinces in
the country.
b) Targets: Organizations, households,
individuals and communities involved in activities relating to forest
management, protection and development.
II. KEY TASKS
1. The period 2011 - 2015
a) Capacity building and institutional
development for REDD+ management - Conduct of communication campaigns and
capacity building, and providing training to strengthen technical capacity and
REDD+/climate change negotiation skills for the staffs who are involved in
implementing REDD+.
- Establishment of the system of management,
coordination and implementation of REDD+ and setting up the National REDD+
Network; development of coordination mechanisms to link ministries, sectors and
localities in the implementation of the Program as well as incorporate it into
implementation of relevant national strategies and programs.
- Improvement of the legal system and technical
guidance for implementing REDD+ activities.
- Establishment and pilot implementation of mechanisms
to monitor and handle complaints and provide feedbacks during the Program
implementation.
b) Conducting survey to compile necessary data
and define the baseline emission level and project the level in the coming
years as the basis for monitoring and evaluating the outcomes of REDD+
implementation, and for the negotiation with international donors.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Assessment and prediction of the present and
future forest estate change, proposing measures to mitigate and eventually stop
deforestation and forest degradation, and increasing forest carbon stocks.
- Investigation, evaluation and verification of
the potential reduction of emission, projection of the investment needs and
benefits of REDD+ for each province and for the entire country, and defining
priority areas for implementation of REDD+.
- Setting up the temporary RELs/FRLs at the
national level and in the pilot provinces taking consideration to the specific
conditions of Vietnam, the provisions of the UNFCCC and the financial and
technical support provided by the international community.
c) Establishment and operation of the system of
measurement, reporting and verification (MRV).
- Prompt completion of the project on the
national forest inventory over the period 2012 - 2015, especially in the pilot
provinces, as the basis for planning, monitoring and evaluation of REDD+ outcomes.
- Completion of the annual forest change
monitoring and reporting, forest inventory every 5 years, in close coordination
with the inventory of land resources conducted by MONRE, ensuring the
effectiveness and the consistency of data in compliance with the Law on Forest
Protection and Development, and the Land Law.
- Development and pilot application of the MRV
system at the national level in conformity with the specific conditions of
Vietnam and the provisions of the UNFCCC.
- Establishment of the mechanism for monitoring,
reporting and verification of REDD+ and REDD+ database from central down to
local level.
- Collaboration with international organizations
to verify the REDD+ results at the national level in accordance with the
provisions of UNFCCC; organizing the verification of REDD+ performance at local
level in accordance with applicable legal regulations.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Establishment and management of the REDD+
Fund, including:
+ REDD+ Fund development as a trust fund under
the Forest Protection and Development Fund at the central and provincial levels
which was established with Decree No. 05/2008/ND-CP dated 14 January, 2008 of
the Government to receipt and manage grants and trusted funds provided by
overseas countries, organizations or individuals for REDD+ and undertake the
payment for REDD+ service.
+ REDD+ Fund has its structure and operation
rules as a trust fund in compliance with the provisions of Vietnamese laws and
international rules.
+ Ministry of Agriculture and Rural Development
shall liable to coordinate with the Ministry of Finance, other relevant
ministries and agencies to formulate and stipulate regulations on organization
and operation of REDD+ Fund in accordance with the laws of Vietnam and the
international rules.
+ Ministry of Finance shall be liable to
coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and relevant
ministries and agencies to develop and promulgate mechanisms for financial
management of the REDD+ Fund in consistency with the law of Vietnam and the
International rules.
- Organization of REDD+ implementation,
including:
+ Promotion the REDD+ payments system from
central to local levels.
+ Identification of the targets, payment rate
and method of payments for REDD+ service.
- Examination, monitoring and evaluation of the
payment for REDD+ performance.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Selection of 8 provinces, at least, with high potential
on emission reduction representing typical ecological zones to participate in
REDD+ pilot projects in conformity with the specific conditions of Vietnam and
requirements from the international aid.
- Development of the action plan to implement REDD+
at provincial level and mainstreaming REDD+ into forest protection and
development and land-use planning as well as programs and projects that aim at
reduction of emissions in agriculture and other related fields, and piloting
the system for management, coordination and operation of REDD+ at the
provincial level.
- Raising REDD+ awareness and building up
technical capacity for concerned staff involved in REDD+ at provincial,
district and commune levels and raising awareness of forest owners and local communities.
- Identification and application of appropriate
measures to reduce emissions from deforestation and forest degradation and
stabilizing forest carbon stocks, investigation of the possible role and
capability of enterprises, organizations, individuals and local communities in
REDD+ implementation.
- Proposing and piloting the measurement,
reporting and verification system, the participatory inventory, monitoring and
evaluation of forest change, financial management and payment mechanism
applicable for REDD+ performance, REDD+ safeguard measures as well as the
establishment of the database and information system required for REDD+
implementation.
e) Promotion of cooperation and sharing
experience with the countries in the region on the implementation of REDD+,
strengthening forest law enforcement, governance and trading (FLEGT).
g) Review and drawing of the experience from
REDD+ implementation in the pilot provinces and newly introduced international
practices for revising and improving the Program that will be expanded at the
nation-wide scale in the next phase.
The List of project prepared for the period 2011
- 2015 is specified in the Appendix to this Decision. This List shall be
supplemented and amended when new international resources are available and in
accordance with national requirements in each time period.
2. The period 2016 - 2020
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Further performing the legal framework for
implementation of REDD+ on the basis of practical requirements as well as the
provisions of the law of Vietnam and the international practices.
c) Further raising awareness and upgrading
capacity of staffs at all levels as well as local people and organizations
involved to implement REDD+.
d) Revising and improving RELs/FRLs at national
and local levels in pilot provinces with the updated method and related data or
the new rules of the UNFCCC.
e) Improving the system of information for
REDD+, including the MRV, information system on safeguard measures, information
on policies and technical solutions at the central and local levels adaptable
to the specific conditions of the country as well as the international rules
and support.
g) Accomplishing the financial management
mechanism and the payment policy based on REDD+ performance.
h) Improving the monitoring and complaint
handling mechanism and feedbacks during the Program implementation.
f) Further promoting cooperation and sharing
experience with countries in the region on the implementation of REDD+ and
strengthening forest law enforcement, governance and trade (FLEGT).
III. SOLUTIONS
A. Improving the legal framework to facilitate
REDD+ implementation
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
REDD+ implementation as well as other relevant
legal documents in accordance with the applicable laws of Vietnam and
international agreements Vietnam has signed.
b) Development of the system of national
standards for forest certification and the rules and standards for
silvicultural interventions, sustainable forest management, timber and NTFP
harvest.
2. Institutional improvement and human resource
development
a) Preparing plan on training and building up
REDD+ capacity for staff at all levels, with special attention to commune and
village levels in remote areas.
b) Developing mechanism to facilitate the
coordination among state administrative agencies at all levels which are
involved in REDD+, especially between agriculture and rural development and
natural resource and environment departments in the development and
implementation of REDD+.
c) Setting up mechanisms to facilitate close
link with the private sector and public – private cooperation model, and
encouraging the engagement of the social-political, professional, non-
governmental organizations and local communities in the Program planning,
implementation and monitoring.
d) Integration of REDD+ implementation into the
National Program on Climate Change, the Green Growth Strategy, the Forest
Protection and Development Plan 2011 - 2020, the wise agricultural initiatives
toward response on climate change, the policies on payment for forest
environmental services (PFES), agriculture-forestry extension service and
poverty reduction as well as other relevant programs and projects to enhance
its effectiveness and sustainability.
e) Developing a system for logging practice
monitoring and identifying and tracing timber to ensure timber legality in
logging, transportation, processing and export.
3. Reviewing and improving land-use planning and
forest protection and development plan.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Reviewing and completing the allocation and
leasing of forests and forest land to organizations, households, individuals
and local communities in compliance with the existing laws to ensure the legal
framework for concluding joint contracts and payment for REDD+ performance.
5. Conducting forest inventory and monitoring
yearly and every 5 years to perform the forest information system.
6. Strengthening communication campaigns,
raising awareness, mobilizing the participation of local people, local
communities and organizations in the planning, implementation and monitoring of
REDD+.
7. Enhancing international cooperation to
diversify financial resources
a) Proactive participation in international programs
and initiatives toward REDD+, and climate change in agriculture and rural areas
to utilize potential financial and technical support for promotion and
implementation of National REDD+ Action Program and projects.
b) Strengthening integration, multilateral and
bilateral cooperation and cooperation with non-governmental organizations as
well as the regional and global financial institutions to attract financial and
technical support; enhanced sharing of information and experience on REDD+
implementation, especially with the members of the Association of Southeast
Asian Nations (ASEAN).
c) Strengthening the management and coordination
mechanisms in utilizing domestic resources and international aids in the
implementation of related programs and projects.
d) Further implementation of the environment and
forestry-related agreements and conventions Vietnam has signed or acceded to.
IV. PROGRAM FUNDING
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The funding proposed for specific projects will
be identified on the basis of specific agreements with donors and potential
contribution of the state budget subject to the approval of competent
authorities.
2. The formulation and submission of projects to
competent authorities for approval as well as the management, use of funds
allocated to these projects is devolved in view of further decentralization and
strengthening the accountability of local authorities.
V. IMPLEMENTATION
ORGANIZATION
1. Establishment of the National REDD+ Action
Program Steering Committee
a) The Minister of Agriculture and Rural
Development is assigned to set up the Vietnam REDD+ Steering Committee
(hereinafter referred to as the Steering Committee) with the Minister of
Agriculture and Rural Development as the Chairman, Deputy Ministry of Natural
Resources and Environment as Vice Chairman, and members of the Steering
Committee are representatives of leaders of relevant departments under Ministry
of Agriculture and Rural Development, Ministry of Natural Resources and
Environment, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry
of Foreign Affairs, Ministry of Science and Technology, the Committee of Ethnic
Minorities and the Government Office.
The Minister of Agriculture and Rural
Development assumes to stipulate the operation regulations of the Steering
Committee.
b) REDD+ Office of Vietnam will act as the
assisting body for the Steering Committee which will be established and
operated by the Minister of Agriculture and Rural Development within his
jurisdiction.
c) The Ministry of Agriculture and Rural
Development is authorized by the Prime Minister to seek agreement with donors
and establish, whenever needed, consulting units to support and supervise the
implementation of the Program provided that this setting is simplified, operational,
efficient and consistent to the law of Vietnam and related international
agreements and conventions.
2. Responsibility of related ministries and
sectors
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- MARD shall be liable to act as the REDD+
leading agency.
- MARD assumes to lead the formulation of
mechanisms and policies to be issued by the Prime Minister or the Minister of
MARD, if within his jurisdiction, applicable for managing, operating and
guiding the implementation of the Program.
- Formulating, approving and organizing the
preparation of annual and 5 year national plans or Program implementation.
- Leading the negotiations with international
partners on REDD+, presiding over and coordinating with relevant ministries,
departments and local authorities to mobilize international fund for Program
implementation.
- Taking lead and coordinating with the Ministry
of Natural Resources and Environment to define the reference time and data, and
calculate the RELs/FRLs as a basis for negotiation and evaluation of REDD+
performance; leading the establishment and operation of the system of
measurement, reporting and verification (MRV).
- Establishing Vietnam REDD+ Fund and preparing
regulations on organization and operation of the Fund in accordance with the
law of Vietnam and international practices.
- Being authorized by the Government to proceed
with negotiation and conclude financial support agreements with international
donors which are committed to provide contributions to Vietnam REDD+ Fund as
prescribed by law.
- In collaboration with the Ministry of Natural
Resources and Environment and other ministries concerned, every year MARD has
to review and synthesize funding needs and the list of REDD+ projects for
integration into the implementation of the National Program on Climate Change
and other related programs and projects.
- Examining, monitoring and periodically
evaluating and drawing experience from the Program implementation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Ministry of Natural Resources and Environment
- Taking lead and coordinating with the Ministry
of Agriculture and Rural Development to integrate data on the progress and
results of REDD+ implementation into the National Announcements and updated
reports (every 2 years) and submit to UNFCCC Secretariat.
- Leading the land-use planning and land
management, including the forest land, and integrating REDD+ into land-use
planning practice at all levels.
- Leading and coordinating with the Ministry of
Agriculture and Rural Development to direct and guide provincial people
committees to review and accomplish the land allocation in association with
forest leasing and issuing land-use right certificates; issuing, within its
jurisdiction, or submitting to competent authorities for the issuance of
mechanisms and policies on forest land allocation or leasing relevant to the
implementation of the Program; providing data available from the national
inventory of greenhouse gas emissions in Vietnam.
- Coordinating with the Ministry of Agriculture
and Rural Development to develop the system of MRV, RELs/FRLs, and evaluating
the results of the emission reduction by the Program.
c) Ministry of Planning and Investment
- Balancing and allocating counterpart funds for
specific projects to implement the Program.
- Mainstreaming REDD+ into the course of
implementing relevant national programs.
- Coordinating with the Ministry of Agriculture
and Rural Development and the Ministry of Finance to formulate mechanisms and
policies for managing and implementing the Program.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Leading and coordinating with the Ministry of
Agriculture and Rural Development to develop mechanisms and policies related to
the Program financial management.
- Leading and coordinating with the Ministry of
Agriculture and Rural Development in guiding the management and use of
financial resources available from REDD+ Fund at various levels.
- Supervising relevant parties to follow
strictly the financial management rules applicable for the Program.
e) Ministry of Information and Communication
Guiding and driving press agencies in conducting
communication campaigns to raise awareness and responsibility of related
agencies, organizations and people in forest protection and development and
implementation of the National REDD+ Action Program.
e) Committee of Ethnic Minorities
Participating in communication and promotion campaigns,
awareness raising and capacity building, encouraging ethnic minorities to take
active part in REDD+ operations, mainstreaming the implementation of the
National REDD+ Action Program and relevant programs and projects within its
state administrative mandate.
g) Other ministries and relevant sectors
In accordance with the functions and tasks
defined within their state administrative mandate, other ministries and sectors
shall proactively coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development
in implementing the Program, and guide various units that fall within their
state administrative mandate to implement the Program.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Organizing REDD+ communication campaigns and
promotion of REDD+ activities in their localities.
- Establishing of REDD+ Steering Committee at
provincial level to be chaired by the leaders of provincial people's
committees.
- Developing and implementing provincial REDD+
action plans; preparing and implementing projects relevant to the Program at
provincial level; reviewing and adjusting related local plannings and plans.
- Organizing the implementation relevant
activities that are included in national annual and 5
year plans approved by the Ministry of
Agriculture and Rural Development for approval.
- Actively mobilizing every possible resource
and mainstreaming REDD+ and the payment for forest environmental services and
related programs and projects in the local areas to achieve the objectives of
the Program.
- Coordinating with relevant ministries and
agencies to guide and supervise organizations and individuals in implementing
the Program in the local area as specified in this decision.
- Providing regular reports on the progress of
achieving Program objectives and task performing in provinces or cities as
specified in this Decision.
i) Political, social and professional
organizations, NGOs and enterprises
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VI. MONITORING AND
EVALUATION.
1. The Ministry of Agriculture and Rural
Development will take lead and coordinate with line ministries and agencies to
monitor and evaluate the Program performance at various stages.
2. Contents of monitoring and evaluation
a) Monitoring and evaluating the performance of activities
which will be conducted in pilot provinces, including the amount of emission
reduction and the added forest carbon stocks, and the results of carbon
sequestration.
b) Monitoring and evaluating the implementation
of land-use planning; reviewing, adjusting and completing the process of
allocating land and forests, realizing the rules of grass-root democracy;
supervising the application of measures to ensure the implementability of the
Program.
c) Disbursement of funding and financial
transactions relating to Program implementation.
3. The scope of monitoring and evaluation:
central and provincial levels.
4. Mechanisms applicable for monitoring and
evaluation: Monitoring and evaluation shall be transparent, open and
participatory, with the involvement of all concerned parties, including
relevant State agencies and international organizations involved (if
necessary).
Article 2. This Decision comes into effect since the date of its
signing.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Recipients:
- Party Central Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the
Government;
- People's councils and committees of provinces and cities under central
control;
- Party Central Committee Office and Party relevant Party departments;
- Office of the Party Secretary General;
- Office of the Country President;
- Council of Nationalities and committees under the National
Assembly;
- Office of National Assembly;
- Supreme People's Court;
- Institute of the Supreme People's Procuracy;
- State Auditor;
- Central offices of civil-society organizations;
- Government Office: Chairman, Deputy Chairmen, Assistant to the Prime
Minister, Government Website, departments under Government Office, the
Gazette;
- Filing: Recording, Sector-Economic Department (3 copies).
FOR THE
PRIME MINISTER
VICE PRIME MINISTER
Hoang Trung Hai
ANNEX
LIST OF ACTIVITIES AND PROJECTS PROPOSED FOR THE
IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL REDD+ ACTION PROGRAM, 2011 – 2020
(Issued with Decision No.799/QĐ-TTg dated 27 June, 2012 by the Prime
Minister)
No.
Fields of
intervention
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Leading
agencies
Outcomes
Time
1
Capacity building and institutional development
for management of REDD+ activities in Vietnam
1.1. Conducting meetings, seminars/workshops,
training courses on REDD+ for relevant staffs at central and provincial
levels.
- VNForest (MARD)
- DARDs in forested provinces
Meetings, seminars/workshops and training
courses to provide knowledge and expertise for relevant staffs of the forest
sector and line departments at central and provincial levels arranged.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1.2. Carrying out REDD+ disseminiation and communication
to staffs and civil servants in the forestry and relevant sectors at central
and provincial level.
- VNForest
- DARDs in forested provinces
REDD+ dissemination and communication training
provided to staffs and civil servants of the forest sector and line
departments at central and provincial levels
2012 - 2013
1.3. Undertaking trainings/worshops on MRV,
REL/Rl REL/Rl identification for relevant technical staffs at central level
and in pilot provinces
- VNForest
- FIPI
- VAFS
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Trainings/worshops on MRV, REL/Rl REL/Rl
identification for relevant technical staffs at central level and in pilot
provinces provided
2012 - 2013
1.4. Organizing training courses to upgrade
tecnical knowledge, improve foreign language and negotiation skill for
relevant staffs inside and outside the country.
- The National Steering Committee
-VNForest and departments/units under MARD and
line ministries and sectors.
- Capacity of key staffs who are participating
in REDD+ negotiation upgraded
- Trainings/wotrkshops inside and outside
Vietnam
2012 - 2015
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2.1. Defining the preliminary reference
scenario at national level and for REDD+ pilot provinces
MARD MONRE
- REDD+ reference scenario at national level
defined
- REDD+ scenarios for pilot provinces prepared
2012 - 2014
3
Establishment and operation of MRV system
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MARD MONRE
National MRV that satisfies UNFCCC requiements
available
2012 - 2015
3.2. Proposing the system of MRV from the
central level down to local level for REDD+ implementation in Vietnam
MARD
People committees of pilot provinces
MRV system for Vietnam REDD+ prepared and
piloted in 8 provinces
2013 - 2015
3.3. Reviewing, supplementing and implementing
forest inventory project to meet the need of Program implementation
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MARD
MPI MoF
- The designing, methodology and mechanism for
implementing the national forest inventory program revised and supplimented
- Baseline data for REDD+ monitoring in pilot
provinces compiled
2012 - 2015
3.4. Monitoring gas emission and leakage in
pilot provinces
National/provincial MRV systems
Monitoring gas emission and leakage in pilot
provinces
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3.5. Reporting and data management
National/provincial MRV systems
2013 - 2015
3.6. Verifying REDD+ implementation results in
pilot provinces
National/provincial MRV systems
Results of REDD+ implementation in pilot
provinces (emission reduction, increased carbon stocks and emission leakage)
verified
2014 - 2015
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4.1. Establishing National REDD+ Fund
MARD
National REDD+ Fund established
4.2. Developing Provincial REDD+ Funds in
pilot provinces
Provincial People committees
Provincial REDD+ Funds developed
2013 - 2015
4.3. Setting up the REDD+ performance-based
payment system in pilot provinces
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
People Committees of pilot provinces
REDD+ performance-based payment system in
pilot provinces became operational
2013 - 2015
5
Improving legal framework relevant to the
Program implementation
5.1. Reviewing, adjusting and formulating new
legal documents on lands, forest protection and development, investment,
financing, land tenure and other legal documents relevant to REDD+
MARD MONRE MoF MPI
Legal documents on lands, forest protection
and development, investment, financing, land tenure and other legal documents
relevant to REDD+ revised, supplemented, newly formulated in accordance with
laws and international agreements Vietnam has joined
2013 - 2017
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MARD MONRE
The system of criteria and standards for
silvicultural interventions applicable in forest development; guiding the
preparation of sustainable forest management plans, forest inventory, assesment
and monitoring needed for accounting emission reduction by REDD+ developed
2013 – 2015
5.3. Guiding and applying the reduced impact
logging (RIL); developing the system for monitoring logging practice, defining
and tracing timber chain of custody, ensuring timber legality in logging,
transportation, processing and exporting, verifying that imported timber is
legally sourced
MARD MONRE
The system of criteria and standards for
silvicultural interventions applicable in forest development; guiding the
preparation of sustainable forest management plans, forest inventory,
assesment and monitoring needed for accounting emission reduction by REDD+
developed
2013 - 2015
5.4. Investigating and developing criteria for
monitoring REDD+ implementation, regulating REDD+ database management at
central and local levels
MARD MoIT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2013 - 2015
6
Monitoring and evaluating the National REDD+
Action Program
6.1. Monitoring and evaluating the National REDD+
Action Program
MARD
MONRE
DARDs of pilot provinces
Monitoring and evaluating the
2013 - 2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Establishment of the safegard information
system
7.1. Establishing the safegard information
system at national level
- VNForest (MARD)
- MONRE
- MoIT
The safegard information system at national
level established and becomes operational
2013 - 2015
8
Awareness raising and capacity building for
foreste owners and other related parties
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- The National Steering Committee
- VNForest (MARD)
Awareness and REDD+ implementing capacity
raised
2012 - 2015
8.2. Setting up mechanisms to support the
engagement of forest holders, local communities, enterprisese and NGOs in
REDD+
- The National Steering Committee
- VNForest (MARD)
Support mechanisms proposed and piloted
2012 - 2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66