Công văn 2843/TM-KHĐT tạm xuất tái nhập thiết bị đi sửa chữa

• Số hiệu: 2843/TM-KHĐT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Lê Danh Vĩnh
• Ngày ban hành: 21/06/2004

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 2843/TM-KHĐT V/v TXTN thiết bị đi sửa chữa	Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2004

Kính gửi: Công ty Vật tư Bưu điện I - COKYVINA

Trả lời đề nghị của Công ty Vật tư Bưu điện I - Cokyvina tại văn bản số 720/NV ngày 16/6/2004 về tạm xuất, tái nhập thiết bị hỏng đi sửa chữa; Bộ Thương mại có ý kiến như sau:

Công ty Vật tư Bưu điện I (Cokyvina) được tạm xuất thiết bị hỏng của mạng Vinaphone, mạng di động nội vùng ra nước ngoài để sửa chữa bảo dưỡng (chi tiết như danh mục kèm theo).

Sau khi sửa chữa xong (trong vòng 6 tháng kể từ ngày tạm xuất) Công ty được tái nhập thiết bị này để sử dụng.

Việc tạm xuất, tái nhập thực hiện theo quy định hiện hành.

Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh

DANH MỤC HÀNG HỎNG GỬI ĐI SỬA CHỮA TẠI TRUNG QUỐC
MẠNG DI ĐỘNG NỘI VÙNG

STT	Chi tiết hàng	Số Series	Đơn giá USD
1	CS 500 mW	MU 033226	6.336
2	CS 500 mW	MU 033043	6.336
3	CS 500 mW	MU 033450	6.336
4	CS 500 mW	MU 029381	6.336
5	CCM	101200260421624	876,8
6	CS I/F	101200260320439	352
7	CS I/F	101200260520539	352

DANH MỤC HÀNG HỎNG GỬI ĐI TRUNG QUỐC SỬA CHỮA BẢO DƯỠNG BẢO HÀNH MẠNG VINAPHONE

No.	RMA	PART No.	SERIAL No.	DESCRIPTON	INUP (usd)
1	10235689-1	SWLN 5228 AAC	X77K3B0783	ALARMS	81.14
2	10220709-1	SWRG 5197R	X77FEA021D	CTU1800	1,382.90
3	10220711-1	SWRG 5197R	X77F3C00PX	CTU1800	1,382.90
4	10125559-1	SWRG 5197R	X77F3B018N	CTU1800	1,382.90
5	10220712-1	SWRG 5197R	X77F3B022B	CTU1800	1,382.90
6	10220713-1	SWRG 5197R	X77FEC00TA	CTU1800	1,382.90
7	10235690-1	SWRG 5197R	X77F3C00Q4	CTU1800	856.97
8	10235691-1	SWRF 5193P	X77F3B00FH	CTU900	856.97
9	10235692-1	SWRF 5193P	X77F3E00WX	CTU900	856.97
10	10235693-1	SWRF 5193P	X77F3B00DG	CTU900	856.97
11	10235694-1	SWRF 5193P	X77T3H03BZ	CTU900	856.97
12	102356951	SWRF 5193P	X77F3B00BZ	CTU900	856.97
13	10235696-1	SWRF 5193P	X77F3B00GD	CTU900	856.97
14	10235697-1	SGLN 4293GC02	X56X3J01AK	GPROC 2	787.13
15	10235698-1	SGLN 4293EBD	X56X3D028M	GPROC 2	787.13
16	10220717-1	SWLN5227DA	X77K2YO521	MCUF	713.20

The ship to add:

Moptorola (China) Electronics Ltd. (Rotopool)

No. 32, BoHai Road, TEDA TianJin

300457, P.R. China

Attn: Zhang zhinrui

Tel: [phone] ext. 2878

DANH MỤC HÀNG GỬI ĐI BẢO DƯỠNG BẢO HÀNH
TẠI TRUNG QUỐC MẠNG VINAPHONE

No.	Part No.	Serial N.o.	Description	Rma No.	Unit price USD
1	SGLN4293DBC	X56D1D03ZT	GPROC 2	102428082-1	2,024.00
2	SGLN4293DBC	X56D1D03RH	GPROC 2	102428083-1	2,024.00
3	SGLN4293DBC	X56D1D038T	GPROC 2	102428137-1	2,024.00
4	SGLN4293DBC	X56D1D03VF	GPROC 2	102428138-1	2,024.00
5	SGLN4293DBC	X56D1D03ZJ	GPROC 2	102428139-1	2,024.00
6	SGLN4293DBC	X56D1C03EE	GPROC 2	102428140-1	2,024.00
7	SGLN4293DBC	X56D1D03TZ	GPROC 2	102428141-1	2,024.00
8	SGLN4293DBC	X56D1D03SC	GPROC 2	102428142-1	2,024.00
9	SGLN4293DBC	X56D1D033D	GPROC 2	102428145-1	2,024.00
10	SGLN4293DBC	X56D1D03YU	GPROC 2	102428146-1	2,024.00
1	SGLN4293DBC	X56D1C03EB	GPROC 2	102428147-1	2,024.00
12	SGLN4293DBC	X56D1C000W	GPROC 2	102428148-1	2,024.00
13	SGLN4293DBC	X56D1C0339	GPROC 2	102428149-1	2,024.00
14	SGLN4293DBC	X56D1D046A	GPROC 2	102428150-1	2,024.00
15	SGLN4293DBC	X56D1D03K8	GPROC 2	102428151-1	2,024.00
16	SGLN4293DBC	X56D1C03AD	GPROC 2	102428152-1	2,024.00
17	SGLN4293DBC	X56D1JO3WH	GPROC 2	102428153-1	2,024.00
18	SGLN4293DBC	X56D1D03K5	GPROC 2	102428154-1	2,024.00
19	SGLN4293DBC	X56D1D043A	GPROC 2	102428155-1	2,024.00
20	SGLN4293DBC	X56D1C033H	GPROC 2	102428156-1	2,024.00
21	SGLN4293DBC	X56D1C038E	GPROC 2	102428157-1	2,024.00
22	SGLN4293DBC	X56D1C037U	GPROC 2	102428158-1	2,024.00
23	SGLN4293DBC	X56D1C032Y	GPROC 2	102428159-1	2,024.00
24	SGLN4293DBC	X56D1J03XN	GPROC 2	102428160-1	2,024.00
25	SGLN4293EBDD	X56X3D02VP	GPROC 2	102428161-1	2,024.00
26	SGLN4293DBC	X56D1C03C7	GPROC 2	102428162-1	2,024.00
27	SGLN4293DBC	X56D1C03H0	GPROC 2	102428163-1	2,024.00
28	SGLN4293DBC	X56D1C034H	GPROC 2	102428164-1	2,024.00
29	SGLN4293DBC	X56D1C036A	GPROC 2	102428165-1	2,024.00
30	SGLN4293DBC	X56D1D03WQ	GPROC 2	102428166-1	2,024.00
31	SGLN4293DBC	X56D1J03UZ	GPROC 2	102428167-1	2,024.00
32	SGLN4293DBC	X56D1C03DJ	GPROC 2	102428168-1	2,024.00
33	SGLN4293DBC	X56D1D03ZB	GPROC 2	102428169-1	2,024.00
34	SGLN4293DBC	X56D1J03UA	GPROC 2	102428170-1	2,024.00
35	SGLN4293DBC	X56D1C03D7	GPROC 2	102428171-1	2,024.00
36	SGLN4293DBC	X56D1D03WM	GPROC 2	102428172-1	2,024.00
37	SGLN4293DBC	X56D1D041M	GPROC 2	102428174-1	2,024.00
38	SGLN4293DBC	X56D1J03TE	GPROC 2	102428175-1	2,024.00
39	SGLN4293DBC	X56D1D03VD	GPROC 2	102428176-1	2,024.00
40	SGLN4293DBC	X56D1D03C5	GPROC 2	102428177-1	2,024.00
41	SGLN4293DBC	X56D1D0342	GPROC 2	102428178-1	2,024.00
42	SGLN4293DBC	X56D1C0366	GPROC 2	102428179-1	2,024.00
43	SGLN4293DBC	X56D1D03BN	GPROC 2	102428180-1	2,024.00
44	SGLN4293DBC	X56D1D03ZD	GPROC 2	102428181-1	2,024.00
45	SGLN4293DBC	X56D0Y08JM	GPROC 2	102424479-1	2,024.00
46	SGLN4293EBC	X56X2D04SC	GPROC 2	102424480-1	2,024.00
47	SGLN4293DBC	X56D1D03XP	GPROC 2	102424483-1	2,024.00
48	SGLN4293DBC	X56D1B04X9	GPROC 2	102424484-1	2,024.00
49	SGLN4293DBC	X56D1B04Y5	GPROC 2	102424485-1	2,024.00
50	SGLN4293DBC	X56D1D03F1	GPROC 2	102424486-1	2,024.00
51	SGLN4293DBC	X56D1EC10	GPROC 2	102424487-1	2,024.00
52	SGLN4293DBC	X56D1D03PD	GPROC 2	10242985-1	2,024.00
53	SGLN4293DBCD	X56D0Y039S	GPROC 2	10242476-1	2,024.00

The ship to add:

Moptorola (China) Electronics Ltd. (Rotopool)

No. 32, BoHai Road, TEDA TianJin

300457, P.R. China

Attn: Zhang zhinrui

Tel: [phone] ext. 2878