Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5980:1995 chất lượng nước - thuật ngữ - phần 1

• Số hiệu: TCVN5980:1995
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 1995

Số mục trong tiêu chuẩn	Tiếng Anh	Tiếng Pháp
1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.7.1 1.1.8 1.1.9 1.1.10 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.5.1 1.2.5.2 1.2.5.3 1.2.6 1.2.6.1 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 2.1	Raw water Raw water Epillimnion Ground water Hypolimnion Oligotrophic Rain water Storm water; storm water run-off Storm sewage Stratification Surface water Thermocline Waste water Waste water Benthic deposit Detritus Effuent Sewage Raw sewage Treated sewage Sewage effuent Sludge Activated sludge Dringking water Dringking water, potable water Supply water Industrial process water Industrial water Boiler water Cooling water Activated sludge treatment	Eau brute Eau brute Epillimnion Eau souterraine Hypolimnion Oligotrophe Eau de pluie Eau pluviale d’orage; eau de ruissellement Eau usée pluviale Stratification Eau de surface; eau superficielle Thermocline Eaux résiduairres Eaux résiduairres Dépôt ou sédiment benthique Détritus Effuent Eau usée Eau usée brute Eau usée épurée Effuent d’eau usée Boue Boue activée Eau de boison Eau de boison; eau potable Eau de distribution Eau à usage industriel Eau indutrielle Eau de chaudiére Eau de refroidissement Traitement par boies activées

2.2        Chemical treatment        Traitement chimique

2.3        Physico-chemical treatment       Traiment physico-chimique

2.4        Aeration            Aération

2.5        Aerobic Aérobie

2.6        Anaerobic         Anaérobie

2.7        Bacteria bed     Lit bactérien

2.8        Biological filter; trickling filter;

percolating filter

...

...

...

2.9        Chemical coagulation    Coagulation chemique

2.10      De-aeration       Désaération

2.11      Dechlorination   Déchlorination

2.12      Degasfification Dégazage

2.13      Deionization      Déionisation

2.14      Deminializtion    Deminializtion

2.15      Denitrification    Dénitrification

...

...

...

2.16      Deoxygennation            Désoxygénation

2.17      Desalination      Dessalement; dessalage

2.18      Disinfection      Disinfection

2.19      Distilation         Distilation

2.20      Electrodialysis  électrodialyse

2.21      Filtration           Filtration

2.22      Floatation; flotation       Flottration

2.23      Floc      Floc

...

...

...

2.25      Fluoridation       Fluoration

2.26      Ion exchange    échange d’ion

2.27      Nitrification       Nitrification

2.28      Oxidation pond; stabilization pond         étang d’oxydation; étang de

Stabilisation

2.29      Ozonization; ozonation  Ozonisation

2.30      Percolating filter            Filtre percolateur

...

...

...

2.32      Prechlorination  Préchloration

2.33      Reverse osmosis          Osmose inverse

2.34      Sedimenation    Sédimetation

2.35      Self-purification Auto-épuration

2.36      Septic tank        Fosse septique

2.37      Softening          Adoucissement

2.38      Sterilization       Stérilisation

...

...

...

2.39

Trickling filter

Lit percolateur

2.40

Treatment of sludge

Traitement dé boues

2.40.1

Dewatering

...

...

...

2.401.1

Centrifuging

Centrifugation

2.40.1.2

Thickening

épaissisement

2.40.2

Digestion

Digestion

...

...

...