Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7438:2004 Ecgônômi - Môi trường nhiệt ôn hoà

• Số hiệu: TCVN7438:2004
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: 14/01/2005

PMV	PPD	Phần trăm người dự đoán bỏ phiếu
		0	-1; 0 hoặc +1	-2; -1; 0; +1 hoặc +2
+2	75	5	25	70
+1	25	27	75	95
0	5	55	95	100
-1	25	27	75	95
-2	75	5	25	70

5. Mức gió lùa

Gió lùa tức là mức làm mát cơ thể tại chỗ không mong muốn do sự chuyển động không khí. Mức gió lùa biểu thị tỷ lệ phần trăm người khó chịu vì nó. Mức gió lùa (DR) có thể được tính theo công thức sau:

            DR = (34 - t_a) (v - 0,05)^0,62 (0,37 . v. Tu + 3,14)

trong đó:

DR: mức gió lùa, nghĩa là tỷ lệ phần trăm số người không thoải mái vì gió lùa;

t_a : nhiệt độ không khí tại chỗ, ^oC;

v: vận tốc chuyển động không khí trung bình tại chỗ, m/s;

Tu: cường độ dòng chuyển động quẩn tại chỗ, tính bằng %, được xác định như tỷ số giữa độ lệch chuẩn của vận tốc chuyển động không khí tại chỗ sao với vận tốc chuyển động không khí trung bình tại chỗ.

Mô hình của mức gió lùa dựa trên các nghiên cứu trên 150 đối tượng trong môi trường có nhiệt độ từ 20 ^oC đến 26 ^oC, vận tốc chuyển động không khí trung bình từ 0,05 m/s đến 0,4 m/s và cường độ dòng chuyển động quẩn từ 0 % đến 70 %. Dạng này áp dụng cho những người hoạt động nhẹ nhàng ở tư thế ngồi là chính, với cảm giác nhiệt của toàn bộ cơ thể gần bình thường. Cảm giác gió lùa thấp hơn ở những hoạt động cao hơn tĩnh tại và ở những người cảm thấy ấm hơn bình thường.

...

...

...

Tiện nghi nhiệt được định nghĩa là điều kiện thoải mái về tinh thần với môi trường nhiệt. Sự khó chịu có thể gây ra do toàn bộ cơ thể không thoải mái về nóng hoặc lạnh đã được quy định trong các chỉ số PMV và PPD. Ngoài ra, sự khó chịu về nhiệt có thể gây ra bởi nóng hoặc lạnh không mong muốn ở một phần riêng biệt của cơ thể, ví dụ như gió lùa được biểu hiện bởi mô hình mức gió lùa. Sự khó chịu tại chỗ cũng có thể gây ra bởi sự chênh lệch bất thường về nhiệt đô theo chiều cao cơ thể giữa đầu và mắt cá chân, do quá nóng hoặc quá lạnh ở sàn hay do sự không đối xứng do nhiệt độ bức xạ quá cao. Sự khó chịu còn có thể gây ra do mức chuyển hóa quá cao hoặc do quần áo dầy.

Do sự khác biệt cá nhân, khó có thể quy định một môi trường nhiệt thoải mái đối với tất cả mọi người. Sẽ luôn luôn có một số phần trăm những người không thoải mái. Nhưng có thể quy định được môi trường nhiệt theo dự đoán có thể chấp nhận bởi tỷ lệ phần trăm đối tượng nhất định. Các yêu cầu tiện nghi được khuyến nghị trong phụ lục D, dự đoán cảm giác nhiệt có thể chấp nhận được với 90 % đối tượng, và dự đoán 85 % đối tượng sẽ không khó chịu bởi gió lùa.

Trong một số trường hợp, có thể mong muốn đặc trưng nhiệt cao hơn đặc trưng nhiệt được đề cập ở trên (ít khó chịu hơn). Trong một số trường hợp khác, đặc trưng nhiệt thấp hơn (khó chịu hơn) có thể thích hợp. Trong cả hai trường hợp, các chỉ số PMV và PPD và mô hình mức gió lùa có thể được sử dụng để xác định các dải khác của các thông số môi trường được khuyến nghị ở phụ lục D.

Phụ lục A

(quy định)

Mức chuyển hóa cho các hoạt động khác nhau

Thông tin cụ thể hơn về mức chuyển hóa được đưa ra trong ISO 8996.

Bảng A.1 - Mức chuyển hóa

...

...

...

Mức chuyển hóa

W/m^2

Met

Nằm nghỉ

46

0,8

Ngồi, nghỉ ngơi

58

1,0

...

...

...

70

1,2

Đứng, hoạt động nhẹ (mua sắm, phòng thí nghiệm, công nghiệp nhẹ…)

93

1,6

Đứng, hoạt động trung bình (bán hàng, nội trợ, đứng máy…)

116

2,0

Các mức đi bộ

...

...

...

            2 km/h

110

1,9

            3 km/h

140

2,4

            4 km/h

165

...

...

...

            5 km/h

200

3,4

Phụ lục B

(quy định)

Chương trình tính toán dự đoán trung bình theo phiếu đánh giá (PMV) và phần trăm dự đoán không thoải mái (PPD) trên máy tính

Chương trình BASIC sau đây tính toán PMV và PPD đối với hàng loạt những biến số đầu vào:

Biến số

...

...

...

Quần áo, clo

CLO

Mức chuyển hóa, met

MET

Năng lượng hoạt động bên ngoài, met

WME

Nhiệt độ không khí, ^oC

TA

Nhiệt độ bức xạ trung bình, ^oC

...

...

...

Vận tốc chuyển động tương đối của không khí, m/s

VEL

Độ ẩm tương đối, %

RH

Áp suất hơi nước riêng phần, Pa

PA

10      'Computer program (BASIC) for calculation of

20      'Predicted Mean Vote (PMV) and Predicted Percentage of Dissatisfied (PPD)

30      'in accordance with ISO 7730

...

...

...

50      INPUT " Clothing                                                                 (clo)   "; CLO

60      INPUT " Metabolic rate                                                         (met)  "; MET

70      INPUT " External work, normally around 0                             (met)  "; WME

80      INPUT " Air temperature                                                       ( C )   "; TA

90      INPUT " Mean radiant temperature                                        ( C )   "; TR

100    INPUT " Relative air velocity                                                 (m/s)  "; VEL

110    PRINT " ENTER EITHER RH OR WATER VAPOUR PRESSURE BUT NOT BOTH "

120    INPUT " Relative humidity                                                    ( % )  "; RH

130    INPUT " Water vapour pressure                                            ( Pa)  "; PA

...

...

...

150    IF PA=0 THEN PA=RH*10*FNPS (TA)                       :     'water vapour pressure, Pa

160    ICL    = .155 * CLO                    :     'thermal insulation of the clothing in m^2K/W

170    M      = MET * 58.15                  :     'metabolic rate in W/m^2

180    W      = WME * 58.15                 :     'external work in W/m^2

190    MW   = M - W                           :     'internal heat production in the human body

200    IF ICL < .078 THEN FCL = 1 + 1.29 * ICL ELSE FCL = 1.05 + .645*ICL

205                                                    :     'clothing area factor

210    HCF   = 12.1 * SQR (VEL)          :     'heat transf. coeff. By forced convection

220    TAA   = TA + 273                       :     'air temperature in Kelvin

...

...

...

240    '------CALCULATE SURFACE TEMPERATURE OF CLOTHING BY ITERATION---------------

250    TCLA = TAA + (35.5-TA) / (3.5*(6.45*ICL+.1))

255    'first guess for surface temperature of clothing

260    P1  = ICL * FCL                                                       :  'calculation term

270    P2  = P1 * 3.96                                                        :  'calculation term

280    P3  = P1 * 100                                                         :  'calculation term

290    P4  = P1 * TAA                                                        :  'calculation term

300    P5  = 308.7 - .028 * MW + P2 * (TRA/100) ^ 4            :  'calculation term

310    XN  = TCLA / 100

...

...

...

330    N = 0                                                                      :  'N: number of iterations

340    EPS = .00015                                                          :  'stop criteria in iteration

350    XF = (XF + XN) /2

355    'heat transf. coeff. by natural convection

360    HCN=2.38*ABS(100*XF-TAA)^.25

370    IF HCF>HCN THEN HC=HCF ELSE HC=HCN

380    XN = (P5+P4*HC-P2*XF^4) / (100+P3*HC)

390    N = N+1

400    IF N > 150 THEN GOTO 550

...

...

...

420    TCL = 100*XN-273                              :  'surface temperature of the clothing

430    '----------------------------------------HEAT LOSS COMPONENTS-----------------------------------------

435    'heat loss diff. through skin

440    HL1 = 3.05*.001*(5733-6.99*MW-PA)

445    'heat loss by sweating (comfort)

450    IF MW > 58.15 THEN HL2 = .42 * (MW-58.15)

         ELSE HL2 = 0!

455    'laten respiration heat loss

460    HL3 = 1.7 * .00001 * M * (5867-PA)

...

...

...

470    HL4 = .0014 * M * (34-TA)

475    'heat loss by radiation

480    HL5 = 3.96*FCL* (XN 4 - (TRA/100) 4)

485    'heat loss by convection

490    HL6 = FCL * HC * (TCL-TA)

500    -----------------------------------CALCULATE PMV AND PPD-----------------------------------------------

505    'thermal sensation tran coeff

510    TS = .303 * EXP(-.036*M) + .028

515    'predicted mean vote

...

...

...

525    'predicted percentage dissat.

530    PPD = 100-95*EXP(-.03353*PMV 4-.2179*PMV 2)

540    GOTO 570

550    PMV = 999999!

560    PPD = 100

570    PRINT:PRINT"OUTPUT"                                                                      : 'output

580    PRINT "    Predicted Mean Vote                                                           (PMV) : "

                        ; : PRINT USING "##.#"; PMV

590    PRINT "    Predicted Percent of Dissatisfied                                         (PPD) : "

...

...

...

600    PRINT: INPUT "NEXT RUN         (Y/N) " ; R$

610    IF (R$="Y" OR R$="y") THEN RUN

620    END

EXAMPLE

DATA ENTRY

      Clothing                                       (clo)   ? 1.0

      Metabolic rate                              (met)  ? 1.2

...

...

...

      Air temperature                             ( C )   ? 19.0

      Mean radiant temperature              ( C)    ? 18.0

      Ralative air velocity                      (m/s)  ? 0.1

      ENTER EITHER RH OR WATER VAPOUR PRESSURE BUT NOT BOTH

            Relative humidity                    ( % )  ? 40

            Water vapour pressure            ( Pa)  ?

OUTPUT

      Predicted Mean Vote                    (PMV)      : -0.7

      Predicted Percent of Dissatisfied  (PPD)      : 15.3

...

...

...

Phụ lục C

(Quy định)

Bảng xác định PMV ở độ ẩm tương đối 50 %

C.1 Mức hoạt động = 46,4 W/m^2 (0,8 met)

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

...

...

...

< 0,10

0,10

0,15

0,20

0,30

0,40

0,50

1,00

0

...

...

...

27

28

29

30

31

32

33

34

-2,55

...

...

...

-0,93

-0,14

0,63

1,39

2,12

-2,55

-1,76

-1,02

-0,28

...

...

...

1,21

1,97

2,73

-2,23

-1,42

-0,60

0,21

1,04

...

...

...

2,71

-2,62

-1,75

-0,88

0,01

0,89

1,78

2,68

...

...

...

0,25

0,039

26

27

28

29

...

...

...

31

32

33

-1,92

-1,30

-0,69

-0,08

0,53

1,12

...

...

...

2,29

-1,94

-1,36

-0,78

-0,20

0,39

0,99

1,58

2,19

...

...

...

-1,67

-1,05

-0,42

0,21

0,84

1,49

2,13

-2,57

-1,92

...

...

...

-0,60

0,06

0,73

1,41

2,08

-2,31

-1,60

-0,89

...

...

...

0,55

1,28

2,01

-2,62

-1,87

-1,12

-0,36

0,41

...

...

...

1,95

-2,10

-1,31

-0,51

0,29

1,09

1,90

...

...

...

-2,89

-1,97

-1,05

-0,13

0,80

1,73

0,50

0,078

...

...

...

26

27

28

29

30

31

32

-1,54

-1,04

...

...

...

-0,05

0,45

0,94

1,44

1,92

-1,59

-1,12

-0,64

-0,15

...

...

...

0,83

1,33

1,83

-1,84

-1,34

-0,83

-0,32

0,20

0,72

...

...

...

1,76

-2,04

-1,51

-0,98

-0,45

0,09

0,63

1,17

1,71

...

...

...

-1,78

-1,22

-0,65

-0,09

0,49

1,06

1,64

-2,57

-1,98

...

...

...

-0,81

-0,22

0,38

0,98

1,58

-2,15

-1,54

-0,93

...

...

...

0,29

0,91

1,54

-2,03

-1,35

-0,67

0,01

...

...

...

1,38

0,75

0,116

24

25

26

27

28

29

...

...

...

31

1,26

-0,84

-0,42

-0,01

0,41

0,83

1,25

1,66

...

...

...

-0,91

-0,51

-0,10

0,32

0,73

1,15

1,57

-1,51

-1,08

...

...

...

-0,23

0,20

0,63

1,07

1,51

-1,65

-1,21

-0,77

-0,33

...

...

...

0,56

1,01

1,47

-1,87

-1,41

-0,95

-0,49

-0,02

0,45

...

...

...

1,40

-2,03

-1,56

-1,08

-0,60

-0,12

0,37

0,86

1,35

...

...

...

-1,67

-1,18

-0,69

-0,19

0,30

0,81

1,31

-2,05

...

...

...

-0,98

-0,45

0,09

0,63

1,18

1,00

0,155

23

24

...

...

...

26

27

28

29

30

-1,06

-0,71

-0,35

0,01

...

...

...

0,74

1,10

1,46

-1,12

-0,77

-0,42

-0,06

0,29

0,66

...

...

...

1,39

-1,28

-0,91

-0,54

-0,17

0,20

0,57

0,95

1,33

...

...

...

-1,02

-0,64

-0,26

0,12

0,51

0,90

1,29

-1,56

-1,17

...

...

...

-0,38

0,01

0,41

0,82

1,22

-1,68

-1,28

-0,88

-0,47

...

...

...

0,35

0,76

1,18

-1,78

-1,37

-0,96

-0,55

-0,13

0,30

...

...

...

1,14

-2,08

-1,65

-1,21

-0,76

-0,32

0,13

0,58

1,03

...

...

...

0,233

18

20

22

24

26

28

30

32

...

...

...

-1,11

-0,55

0,02

0,60

1,17

1,76

2,34

-1,70

-1,16

...

...

...

-0,04

0,53

1,11

1,70

2,30

-1,84

-1,27

-0,70

-0,12

...

...

...

1,06

1,67

2,28

-1,93

-1,36

-0,77

-0,18

0,42

1,02

...

...

...

2,27

-2,07

-1,48

-0,88

-0,27

0,35

0,97

1,61

2,26

...

...

...

-1,57

-0,95

-0,33

0,30

0,94

1,58

2,24

-2,25

-1,63

...

...

...

-0,38

0,26

0,91

1,57

2,23

-2,49

-1,84

-1,18

-0,52

...

...

...

0,82

1,51

2,20

2,00

0,310

14

16

18

20

...

...

...

24

26

28

-1,84

-1,39

-0,93

-0,46

0,01

0,48

...

...

...

1,45

-1,87

-1,43

-0,97

-0,52

-0,05

0,43

0,91

1,40

...

...

...

-1,52

-1,06

-0,59

-0,11

0,38

0,87

1,37

-2,06

-1,59

...

...

...

-0,64

-0,15

0,34

0,84

1,35

-2,18

-1,69

-1,21

-0,72

...

...

...

0,28

0,80

1,32

-2,26

-1,77

-1,27

-0,77

-0,27

0,24

...

...

...

1,29

-2,32

-1,82

-1,32

-0,82

-0,30

0,22

0,74

1,27

...

...

...

-1,98

-1,46

-0,94

-0,41

0,13

0,67

1,23

C.2 Mức hoạt động = 58 W/m^2 (1 met)

Quần áo

...

...

...

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

^oC

< 0,10

0,10

0,15

0,20

0,30

...

...

...

0,50

1,00

0

0

26

27

28

29

30

...

...

...

32

33

-1,62

-1,00

-0,39

0,21

0,80

1,39

1,96

...

...

...

-1,62

-1,00

-0,42

0,13

0,68

1,25

1,83

2,41

-1,96

...

...

...

-0,76

-0,15

0,45

1,08

1,71

2,34

-2,34

-1,69

-1,05

...

...

...

0,26

0,94

1,61

2,29

0,25

...

...

...

24

25

26

27

28

29

30

31

-1,52

...

...

...

-0,58

-0,12

0,34

0,80

1,25

1,71

-1,52

-1,05

-0,61

...

...

...

0,27

0,71

1,15

1,61

-1,80

-1,33

-0,87

-0,40

0,07

...

...

...

1,02

1,51

-2,06

-1,57

-1,08

-0,58

-0,09

0,41

0,91

...

...

...

-2,47

-1,94

-1,41

-0,87

-0,34

0,20

0,74

1,30

...

...

...

-1,67

-1,10

-0,53

0,04

0,61

1,20

-2,48

-1,89

...

...

...

-0,70

-0,10

0,50

1,12

-2,66

-1,97

-1,28

...

...

...

0,11

0,83

0,50

0,078

23

24

25

26

27

...

...

...

29

30

-1,10

-0,72

-0,34

0,04

0,42

0,80

1,17

...

...

...

-1,10

-0,74

-0,38

-0,01

0,35

0,72

1,08

1,45

-1,33

...

...

...

-0,56

-0,18

0,20

0,59

0,98

1,37

-1,51

-1,11

-0,71

...

...

...

0,09

0,49

0,90

1,30

-1,78

-1,36

-0,94

-0,51

-0,08

...

...

...

0,77

1,20

-1,99

-1,55

-1,11

-0,66

-0,22

0,23

0,68

...

...

...

-2,16

-1,70

-1,25

-0,79

-0,33

0,14

0,60

1,06

...

...

...

-1,71

-1,19

-0,68

-0,17

0,34

0,86

0,75

0,116

21

...

...

...

23

24

25

26

27

28

1,11

-0,79

-0,47

...

...

...

0,17

0,49

0,81

1,12

-1,11

-0,81

-0,50

-0,19

0,12

...

...

...

0,74

1,05

-1,30

-0,98

-0,66

-0,33

-0,01

0,31

0,64

...

...

...

-1,44

-1,11

-0,78

-0,44

-0,11

0,23

0,56

0,90

-1,66

...

...

...

-0,96

-0,61

-0,26

0,09

0,45

0,80

-1,82

-1,46

-1,09

...

...

...

-0,37

0,00

0,36

0,73

-1,95

-1,58

-1,20

-0,83

-0,46

...

...

...

0,29

0,67

-2,36

-1,95

-1,55

-1,14

-0,74

-0,33

0,08

...

...

...

1,00

0,155

20

21

22

23

24

25

26

...

...

...

-0,85

-0,57

-0,30

-0,02

0,26

0,53

0,81

1,08

-0,87

...

...

...

-0,33

-0,07

0,20

0,48

0,75

1,02

-1,02

-0,74

-0,46

...

...

...

0,10

0,38

0,66

0,95

-1,13

-0,84

-0,55

0,27

0,02

...

...

...

0,60

0,89

-1,29

-0,99

-0,69

-0,39

-0,09

0,21

0,51

...

...

...

-1,41

-1,11

-0,80

-0,49

-0,18

0,13

0,44

0,75

-1,51

...

...

...

-0,88

-0,56

-0,25

0,07

0,39

0,71

-1,81

-1,47

-1,13

...

...

...

-0,46

-0,12

0,22

0,56

1,50

0,233

14

16

18

...

...

...

22

24

26

28

-1,36

-0,94

-0,52

-0,09

0,35

...

...

...

1,23

1,67

-1,36

-0,95

-0,54

-0,13

0,30

0,74

1,18

...

...

...

-1,49

-1,07

-0,67

-0,22

0,23

0,68

1,13

1,58

-1,58

...

...

...

-0,72

-0,28

0,18

0,63

1,09

1,56

-1,72

-1,27

-0,82

...

...

...

0,10

0,57

1,04

1,52

-1,82

-1,36

-0,90

-0,44

0,04

...

...

...

1,01

1,49

-1,89

-1,43

-0,96

-0,49

0,00

0,49

0,98

...

...

...

-2,12

-1,63

-1,14

-0,65

-0,14

0,37

0,89

1,40

2,00

...

...

...

10

12

14

16

18

20

22

24

-1,38

...

...

...

-0,68

-0,32

0,03

0,40

0,76

1,13

-1,39

-1,05

-0,70

...

...

...

0,00

0,36

0,72

1,09

-1,49

-1,14

-0,79

-0,43

-0,07

...

...

...

0,67

1,05

-1,56

-1,21

-0,85

-0,48

-0,11

0,26

0,64

...

...

...

-1,67

-1,30

-0,93

-0,56

-0,18

0,20

0,59

0,98

-1,74

...

...

...

-0,99

-0,61

-0,23

0,16

0,55

0,95

-1,80

-1,42

-1,04

...

...

...

-0,26

0,13

0,53

0,93

-1,96

-1,57

-1,17

-0,77

-0,37

...

...

...

0,45

0,87

C.3 Mức hoạt động = 69,6 W/m^2 (1,2 met)

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

^oC

...

...

...

0,10

0,15

0,20

0,30

0,40

0,50

1,00

0

0

...

...

...

26

27

28

29

30

31

32

-1,33

-0,83

...

...

...

0,15

0,63

1,10

1,57

2,03

-1,33

-0,83

-0,33

0,12

...

...

...

1,01

1,47

1,93

-1,59

-1,11

-0,63

-0,14

0,35

0,84

...

...

...

1,82

-1,92

-1,40

-0,88

-0,36

0,17

0,69

1,24

1,78

...

...

...

0,25

0,039

23

24

25

26

...

...

...

28

29

30

-1,18

-0,79

-0,42

-0,04

0,33

0,71

...

...

...

1,43

-1,18

-0,79

-0,42

-0,07

0,29

0,64

0,99

1,35

...

...

...

-1,02

-0,64

-0,27

0,11

0,49

0,87

1,25

-1,61

-1,22

...

...

...

-0,43

-0,03

0,37

0,77

1,17

-1,97

-1,54

-1,11

-0,68

...

...

...

0,18

0,61

1,05

-2,25

-1,80

-1,34

-0,89

-0,43

0,03

...

...

...

0,95

-2,01

-1,54

-1,06

-0,58

-0,10

0,39

0,87

...

...

...

-2,21

-1,65

-1,09

-0,54

0,03

0,58

0,50

0,78

...

...

...

20

22

24

26

28

30

32

-2,01

-1,41

...

...

...

-0,17

0,44

1,05

1,64

2,25

-2,01

-1,41

-0,79

-0,20

...

...

...

0,98

1,57

2,20

-2,17

-1,58

-0,97

-0,36

0,26

0,88

...

...

...

2,17

-2,38

-1,76

-1,13

-0,48

0,16

0,81

1,46

2,15

...

...

...

-2,04

-1,36

-0,68

-0,01

0,70

1,39

2,11

-2,25

...

...

...

-0,83

-0,11

0,61

1,33

2,09

-2,42

-1,69

-0,95

...

...

...

0,54

1,29

2,07

-2,17

-1,35

-0,52

-0,31

...

...

...

1,99

0,75

0,116

16

18

20

22

24

26

...

...

...

30

-1,77

-1,27

-0,77

-0,25

0,27

0,78

1,29

1,80

...

...

...

-1,27

-0,77

-0,27

0,23

0,73

1,23

1,74

-1,91

-1,42

...

...

...

-0,40

0,12

0,64

1,17

1,70

-2,07

-1,56

-1,04

-0,51

...

...

...

0,57

1,12

1,67

-2,31

-1,77

-1,23

-0,66

-0,10

0,47

...

...

...

1,62

-2,49

-1,93

-1,36

-0,78

-0,19

0,40

0,99

1,58

...

...

...

-2,05

-1,47

-0,87

-0,27

0,34

0,94

1,55

-2,45

...

...

...

-1,17

-0,51

0,14

0,80

1,46

1,00

0,155

16

18

...

...

...

22

24

26

28

30

-1,18

-0,75

-0,32

0,13

...

...

...

1,03

1,47

1,91

-1,18

-0,75

-0,33

0,10

0,54

0,98

...

...

...

1,86

-1,31

-0,88

-0,45

0,00

0,46

0,91

1,37

1,83

...

...

...

-0,98

-0,54

-0,07

0,40

0,86

1,34

1,81

-1,59

-1,13

...

...

...

-0,18

0,31

0,79

1,28

1,78

-1,72

-1,24

-0,76

-0,26

...

...

...

0,74

1,24

1,75

-1,82

-1,33

-0,83

-0,32

0,19

0,70

...

...

...

1,73

-2,12

-1,59

-1,07

-0,52

0,02

0,58

1,12

1,67

...

...

...

0,233

12

14

16

18

20

22

24

26

...

...

...

-0,75

-0,41

-0,06

0,28

0,63

0,99

1,35

-1,09

-0,75

...

...

...

-0,09

0,25

0,60

0,95

1,31

-1,19

-0,85

-0,51

-0,17

...

...

...

0,54

0,91

1,27

-1,27

-0,93

-0,58

-0,22

0,13

0,50

...

...

...

1,24

-1,39

-1,03

-0,67

-0,31

0,05

0,44

0,82

1,20

...

...

...

-1,11

-0,74

-0,37

0,00

0,39

0,78

1,18

-1,55

-1,17

...

...

...

-0,42

-0,04

0,36

0,76

1,15

-1,75

-1,35

-0,96

-0,56

...

...

...

0,25

0,67

1,08

2,00

0,310

10

12

14

16

...

...

...

20

22

24

-0,77

-0,49

-0,21

0,08

0,37

0,67

...

...

...

1,27

-0,78

-0,51

-0,23

0,06

0,34

0,63

0,93

1,23

...

...

...

-0,58

-0,29

0,00

0,29

0,59

0,89

1,20

-0,92

-0,63

...

...

...

-0,04

0,26

0,56

0,87

1,18

-1,01

-0,71

-0,41

-0,10

...

...

...

0,52

0,83

1,15

-1,06

-0,76

-0,46

-0,15

0,17

0,48

...

...

...

1,13

-1,11

-0,80

-0,49

-0,18

0,14

0,46

0,78

1,11

...

...

...

-0,92

-0,60

-0,27

0,05

0,39

0,72

1,06

C.4 Mức hoạt động = 81,2 W/m^2 (1,4 met)

Quần áo

...

...

...

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

^oC

< 0,10

0,10

0,15

0,20

0,30

...

...

...

0,50

1,00

0

0

24

25

26

27

28

...

...

...

30

31

-1,14

-0,72

-0,30

0,11

0,52

0,92

1,31

...

...

...

-1,14

-0,72

-0,30

0,11

0,48

0,85

1,23

1,62

1,35

...

...

...

-0,54

-0,14

0,27

0,69

1,10

1,52

-1,65

-1,21

-0,78

...

...

...

0,10

0,54

0,99

1,45

0,25

...

...

...

22

23

24

25

26

28

28

29

-0,95

...

...

...

-0,31

-0,01

0,33

0,64

0,95

1,26

-0,95

-0,63

-0,31

...

...

...

0,30

0,59

0,89

1,19

-1,12

-0,81

-0,50

-0,18

0,14

...

...

...

0,77

1,09

-1,33

-0,99

-0,66

-0,33

0,01

0,34

0,68

...

...

...

-1,64

-1,28

-0,92

-0,56

-0,20

0,16

0,53

0,89

-1,90

...

...

...

-1,13

-0,75

-0,36

0,02

0,41

0,80

-2,11

-1,71

-1,31

...

...

...

-0,50

-0,10

0,31

0,72

-2,38

-1,91

-1,45

-0,98

...

...

...

-0,04

0,43

0,50

0,078

18

20

22

24

26

...

...

...

30

32

-1,36

-0,85

-0,33

0,19

0,71

1,22

1,72

...

...

...

-1,36

-0,85

-0,33

0,17

0,66

1,16

1,66

2,19

-1,49

...

...

...

-0,48

0,04

0,56

1,09

1,62

2,17

-1,66

-1,14

-0,61

...

...

...

0,48

1,03

1,58

2,16

-1,93

-1,37

-0,80

-0,22

0,35

...

...

...

1,52

2,13

-2,12

-1,54

-0,95

-0,34

0,26

0,87

1,48

...

...

...

-2,29

-1,68

-1,06

-0,44

0,18

0,81

1,44

2,10

...

...

...

-1,46

-0,76

-0,07

0,63

1,33

2,05

0,75

0,116

16

...

...

...

20

22

24

26

28

30

-1,17

-0,75

-0,33

...

...

...

0,55

0,98

1,41

1,84

-1,17

-0,75

-0,33

0,09

0,51

...

...

...

1,36

1,79

-1,29

-0,87

-0,45

-0,02

0,42

0,87

1,31

...

...

...

-1,42

-0,99

-0,55

-0,10

0,35

0,81

1,27

1,73

-1,62

...

...

...

-0,70

-0,23

0,25

0,73

1,21

1,70

-1,77

-1,29

-0,82

...

...

...

0,17

0,67

1,17

1,67

-1,88

-1,39

-0,91

-0,40

0,11

...

...

...

1,13

1,65

-2,26

-1,72

-1,19

-0,64

-0,09

0,47

1,02

...

...

...

1,00

0,155

14

16

18

20

22

24

26

...

...

...

-1,05

-0,69

-0,32

0,04

0,42

0,80

1,18

1,55

-1,05

...

...

...

-0,32

0,03

0,39

0,76

1,13

1,51

-1,16

-0,80

-0,43

...

...

...

0,31

0,70

1,08

1,47

-1,26

-0,89

-0,52

-0,14

0,25

...

...

...

1,04

1,44

-1,42

-1,03

-0,64

-0,25

0,16

0,57

0,99

...

...

...

-1,53

-1,13

-0,73

-0,32

0,10

0,52

0,95

1,37

-1,62

...

...

...

-0,80

-0,38

0,05

0,48

0,91

1,35

-1,91

-1,46

-1,02

...

...

...

-0,12

0,35

0,81

1,27

1,50

0,233

10

12

14

...

...

...

18

20

22

24

-0,91

-0,63

-0,34

-0,05

0,24

...

...

...

0,83

1,13

-0,91

-0,63

-0,34

-0,06

0,22

0,50

0,80

...

...

...

-1,00

-0,71

-0,43

-0,14

0,15

0,45

0,75

1,06

-1,08

...

...

...

-0,49

-0,19

0,11

0,40

0,72

1,03

-1,18

-0,88

-0,58

...

...

...

0,04

0,34

0,67

0,99

-1,26

-0,95

-0,64

-0,33

-0,01

...

...

...

0,63

0,96

-1,32

-1,01

-0,69

-0,37

0,05

0,27

0,60

...

...

...

-1,51

-1,17

-0,84

-0,50

-0,17

0,17

0,52

0,87

2,00

...

...

...

10

12

14

16

18

20

22

24

-0,37

...

...

...

0,11

0,36

0,60

0,85

1,11

1,36

-0,38

-0,14

0,09

...

...

...

0,58

0,83

1,08

1,34

-0,44

-0,20

0,04

0,29

0,54

...

...

...

1,05

1,31

-0,49

-0,25

0,00

0,25

0,51

0,77

1,03

...

...

...

-0,56

-0,31

-0,05

0,20

0,46

0,73

0,99

1,27

-0,61

...

...

...

-0,09

0,17

0,43

0,70

0,97

1,25

-0,65

-0,39

-0,12

...

...

...

0,41

0,68

0,95

1,23

-0,76

-0,49

-0,21

0,06

0,34

...

...

...

0,91

1,19

C.5 Mức hoạt động = 92,8 W/m^2 (1,6 met)

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

^oC

...

...

...

0,10

0,15

0,20

0,30

0,40

0,50

1,00

0

0

...

...

...

24

25

26

27

28

29

30

-1,12

-0,74

...

...

...

0,01

0,38

0,75

1,11

1,46

-1,12

-0,74

-0,36

0,01

...

...

...

0,70

1,04

1,38

-1,29

-0,93

-0,57

-0,20

0,17

0,53

...

...

...

1,27

-1,57

-1,18

-0,79

-0,40

0,00

0,39

0,79

1,19

...

...

...

0,25

0,039

16

18

20

22

...

...

...

26

28

30

-2,29

-1,72

-1,15

-0,58

-0,01

0,56

...

...

...

1,66

-2,29

-1,72

-1,15

-0,58

-0,01

0,53

1,06

1,60

...

...

...

-1,83

-1,29

-0,73

-0,17

0,39

0,96

1,54

-2,62

-2,06

...

...

...

-0,90

-0,31

0,29

0,89

1,49

-2,42

-1,80

-1,17

...

...

...

0,12

0,77

1,42

-2,05

-1,38

-0,70

-0,02

...

...

...

1,36

-2,26

-1,55

-0,84

-0,13

0,59

1,31

...

...

...

-2,17

-1,35

-0,51

0,33

1,14

0,50

0,078

...

...

...

16

18

20

22

24

26

28

-1,85

-1,40

...

...

...

-0,49

-0,03

0,43

0,89

1,34

-1,85

-1,40

-0,95

-0,49

...

...

...

0,41

0,85

1,29

-1,94

-1,50

-1,07

-0,62

-0,16

0,30

...

...

...

1,23

-2,12

-1,67

-1,21

-0,75

-0,27

0,21

0,70

1,18

...

...

...

-1,92

-1,43

-0,94

-0,43

0,08

0,60

1,11

-2,11

...

...

...

-1,08

-0,55

-0,02

0,52

1,06

-2,26

-1,73

-1,20

...

...

...

-0,10

0,46

1,01

-2,18

-1,59

-0,98

-0,37

...

...

...

0,86

0,75

0,116

14

16

18

20

22

24

...

...

...

28

-1,16

-0,79

-1,41

-0,04

0,35

0,74

1,12

1,51

...

...

...

-0,79

-0,41

-0,04

0,33

0,71

1,08

1,46

-1,26

-0,89

...

...

...

-0,15

0,24

0,63

1,03

1,42

-1,38

-1,00

-0,62

-0,23

...

...

...

0,58

0,98

1,39

-1,57

-1,17

-0,76

-0,36

0,07

0,49

...

...

...

1,34

-1,71

-1,29

-0,87

-0,45

-0,01

0,43

0,87

1,31

...

...

...

-1,39

-0,96

-0,52

-0,07

0,38

0,83

1,28

-2,17

-1,70

...

...

...

-0,76

-0,27

0,21

0,70

1,19

1,00

0,155

12

14

...

...

...

18

20

22

24

26

-1,01

-0,68

-0,36

-0,04

...

...

...

0,62

0,96

1,29

-1,01

-0,68

-0,36

-0,04

0,27

0,59

...

...

...

1,25

-1,10

-0,78

-0,46

-0,13

0,19

0,53

0,87

1,21

...

...

...

-0,87

-0,53

-0,20

0,13

0,48

0,83

1,18

-1,34

-1,00

...

...

...

-0,30

0,04

0,41

0,77

1,14

-1,45

-1,09

-0,74

-0,38

...

...

...

0,35

0,73

1,10

-1,53

-1,17

-0,80

-0,44

-0,07

0,31

...

...

...

1,07

-1,79

-1,40

-1,01

-0,62

-0,21

0,17

0,58

0,99

...

...

...

0,233

10

12

14

16

18

20

22

-0,57

...

...

...

-0,06

0,19

0,45

0,71

0,97

-0,57

-0,32

-0,07

0,18

...

...

...

0,68

0,95

-0,65

-0,39

-0,14

0,12

0,38

0,64

0,91

...

...

...

-0,45

-0,19

0,07

0,34

0,60

0,88

-0,80

-0,53

-0,26

...

...

...

0,28

0,55

0,84

-0,86

-0,59

-0,31

-0,04

0,24

0,52

...

...

...

-0,92

-0,64

-0,36

-0,07

0,21

0,49

0,79

-1,07

-0,78

...

...

...

-0,19

0,11

0,41

0,72

2,00

0,310

10

12

14

...

...

...

18

20

22

-0,08

0,14

0,35

0,57

0,78

1,00

...

...

...

-0,08

0,12

0,33

0,54

0,76

0,98

1,20

-0,14

0,07

...

...

...

0,50

0,73

0,95

1,18

-0,18

0,03

0,25

0,47

0,70

...

...

...

1,16

-0,24

-0,02

0,20

0,43

0,66

0,89

1,13

-0,29

...

...

...

0,17

0,40

0,63

0,87

1,11

-0,32

-0,09

0,14

0,38

...

...

...

0,85

1,10

-0,41

-0,17

0,07

0,31

0,56

0,80

1,06

...

...

...

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

^oC

< 0,10

0,10

0,15

...

...

...

0,30

0,40

0,50

1,00

0

0

22

23

24

...

...

...

26

27

28

29

-1,05

-0,70

-0,36

-0,01

0,32

...

...

...

0,99

1,31

-1,05

-0,70

-0,36

-0,01

0,32

0,63

0,94

...

...

...

-1,19

-0,86

-0,53

-0,20

0,13

0,46

0,80

1,13

-1,46

...

...

...

-0,75

-0,40

-0,04

0,32

0,68

1,04

...

...

...

0,25

0,039

16

18

20

22

24

26

28

...

...

...

-1,79

-1,28

-0,76

-0,24

0,28

0,79

1,29

1,79

-1,79

...

...

...

-0,76

-0,24

0,28

0,76

1,24

1,73

-1,86

-1,38

-0,89

...

...

...

0,13

0,64

1,16

1,68

-2,09

-1,58

-1,06

-0,53

0,01

...

...

...

1,10

1,65

-2,46

-1,90

-1,34

-0,76

-0,18

0,40

0,99

...

...

...

-2,16

-1,56

-0,95

-0,33

0,29

0,91

1,54

...

...

...

-1,75

-1,10

-0,46

0,19

0,84

1,50

-2,39

...

...

...

-0,90

-0,15

0,60

1,36

0,50

0,078

14

16

18

...

...

...

22

24

26

28

-1,42

-1,01

-0,59

-0,18

0,24

...

...

...

1,07

1,48

-1,42

-1,01

-0,59

-0,18

0,23

0,63

1,03

...

...

...

-1,50

-1,10

-0,70

-0,30

0,12

0,54

0,96

1,39

-1,66

...

...

...

-0,83

-0,41

0,02

0,46

0,90

1,35

-1,91

-1,47

-1,02

...

...

...

-0,12

0,35

0,82

1,29

-2,10

-1,64

-1,17

-0,71

-0,22

...

...

...

0,75

1,24

-2,25

-1,77

-1,29

-0,81

-0,31

0,19

0,69

...

...

...

-2,23

-1,69

-1,15

-0,60

-0,04

0,51

1,07

0,75

...

...

...

12

14

16

18

20

22

24

26

-1,15

...

...

...

-0,46

-0,12

0,22

0,57

0,92

1,28

-1,15

-0,81

-0,46

...

...

...

0,21

0,55

0,89

1,24

-1,23

-0,89

-0,56

-0,22

0,12

...

...

...

0,83

1,19

-1,35

-1,00

-0,66

-0,31

0,04

0,41

0,78

...

...

...

-1,53

-1,17

-0,80

-0,43

-0,07

0,32

0,71

1,09

-1,67

...

...

...

-0,91

-0,53

-0,15

0,25

0,65

1,05

-1,78

-1,39

-1,00

...

...

...

-0,21

0,20

0,60

1,02

-2,13

-1,70

-1,28

-0,85

-0,42

...

...

...

0,46

0,91

1,00

0,155

10

12

14

16

18

...

...

...

22

24

-0,97

-0,68

-0,38

-0,09

0,21

0,50

0,81

...

...

...

-0,97

-0,68

-0,38

-0,09

0,20

0,48

0,78

1,08

-1,04

...

...

...

-0,46

-0,17

0,12

0,42

0,73

1,04

-1,14

-0,84

-0,54

...

...

...

0,06

0,36

0,68

1,00

-1,28

-0,97

-0,66

-0,35

-0,03

...

...

...

0,62

0,95

-1,39

-1,07

-0,74

-0,42

-0,10

0,23

0,57

...

...

...

-1,47

-1,14

-0,81

-0,48

-0,15

0,18

0,53

0,88

-1,73

...

...

...

-1,02

-0,67

-0,31

0,04

0,41

0,78

1,50

0,233

10

...

...

...

18

22

26

-0,29

0,17

0,64

1,12

1,61

-0,29

...

...

...

0,62

1,09

1,58

-0,36

0,11

0,57

1,06

1,56

-0,42

...

...

...

0,54

1,03

1,55

-0,50

-0,01

0,49

1,00

1,52

-0,56

...

...

...

0,45

0,97

1,51

-0,60

-0,09

0,42

0,95

1,50

-0,74

...

...

...

0,34

0,89

1,46

2,00

0,310

10

14

18

22

...

...

...

0,15

0,54

0,94

1,35

1,76

0,15

0,53

0,92

1,32

...

...

...

0,09

0,49

0,89

1,30

1,73

0,06

0,46

0,86

1,28

...

...

...

0,00

0,41

0,83

1,26

1,70

-0,03

0,38

0,81

1,24

...

...

...

-0,06

0,36

0,79

1,23

1,69

-0,15

0,29

0,74

1,19

...

...

...

C.7 Mức hoạt động = 116 W/m^2 (2,0 met)

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

^oC

< 0,10

0,10

...

...

...

0,20

0,30

0,40

0,50

1,00

0

0

18

20

...

...

...

24

26

28

30

32

-2,00

-1,35

-0,69

...

...

...

0,59

1,16

1,73

2,33

-2,02

-1,43

-0,82

-0,21

0,41

...

...

...

1,66

2,32

-2,35

-1,72

-1,06

-0,41

0,26

0,93

1,60

...

...

...

0,25

0,039

16

18

20

...

...

...

24

26

28

30

-1,41

-0,93

-0,45

0,04

...

...

...

0,97

1,42

1,88

-1,48

-1,03

-0,57

-0,09

0,38

0,86

...

...

...

1,84

-1,69

-1,21

-0,73

-0,23

0,28

0,78

1,29

1,81

...

...

...

-1,50

-0,98

-0,44

0,10

0,65

1,20

1,76

-2,29

-1,74

...

...

...

-0,61

-0,03

0,55

1,13

1,72

-2,51

-1,93

-1,35

-0,75

...

...

...

0,46

1,07

1,68

-2,61

-1,93

-1,24

-0,54

0,18

...

...

...

1,57

0,50

0,078

14

16

18

20

22

24

...

...

...

28

-1,08

-0,69

-0,31

-0,07

0,46

0,83

1,21

...

...

...

-1,16

-0,79

-0,41

-0,04

0,35

0,75

1,15

1,55

-1,31

...

...

...

-0,53

-0,14

0,27

0,68

1,10

1,51

-1,53

-1,12

-0,70

...

...

...

0,15

0,58

1,02

1,46

-1,71

-1,27

-0,84

-0,40

0,05

...

...

...

0,96

1,42

-1,85

-1,40

-0,95

-0,50

-0,03

0,44

0,91

...

...

...

-2,32

-1,82

-1,31

-0,81

-0,29

0,23

0,75

1,27

0,75

...

...

...

10

12

14

16

18

20

22

24

...

...

...

-0,84

-0,52

-0,20

0,12

0,43

0,75

1,07

-1,23

-0,92

...

...

...

-0,29

0,03

0,34

0,68

1,01

-1,35

-1,03

-0,70

-0,38

...

...

...

0,28

0,62

0,97

-1,54

-1,20

-0,85

-0,51

-0,17

0,18

...

...

...

0,90

-1,67

-1,32

-0,97

-0,61

-0,26

0,10

0,48

0,85

...

...

...

-1,42

-1,06

-0,69

-0,32

0,04

0,43

0,81

-2,14

-1,74

...

...

...

-0,95

-0,55

-0,15

0,27

0,68

1,00

0,155

10

12

...

...

...

16

18

20

22

-0,68

-0,41

-0,13

0,14

...

...

...

0,68

0,96

-0,75

-0,48

-0,21

0,06

0,34

0,61

0,91

...

...

...

-0,56

-0,28

0,00

0,28

0,57

0,87

-0,97

-0,68

-0,39

...

...

...

0,20

0,50

0,81

-1,07

-0,77

-0,47

-0,16

0,14

0,44

...

...

...

-1,15

-0,84

-0,53

-0,22

0,09

0,40

0,73

-1,38

-1,05

...

...

...

-0,39

-0,04

0,28

0,62

1,50

0,233

10

14

18

...

...

...

-0,04

0,39

0,82

1,27

-0,11

0,33

0,78

1,24

...

...

...

0,29

0,75

1,22

-0,24

0,23

0,70

1,18

-0,29

0,18

...

...

...

1,16

-0,33

0,15

0,64

1,14

-0,46

0,04

0,56

1,08

...

...

...

0,310

10

14

18

22

0,34

0,70

1,07

...

...

...

0,30

0,66

1,04

1,42

0,26

0,64

1,02

1,42

0,21

...

...

...

0,99

1,39

0,18

0,57

0,97

1,38

0,15

0,55

0,95

...

...

...

0,07

0,49

0,90

1,33

C.8 Mức hoạt động = 174 W/m^2 (3,0 met)

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

...

...

...

^oC

< 0,10

0,10

0,15

0,20

0,30

0,40

0,50

1,00

...

...

...

0

14

16

18

20

22

24

26

28

...

...

...

-1,92

-1,36

-0,80

-0,24

0,34

0,93

1,52

...

...

...

-2,49

-1,87

-1,24

-0,61

0,04

0,70

1,36

2,02

...

...

...

0,25

0,039

12

14

16

18

20

22

...

...

...

26

-1,19

-0,77

-0,35

0,08

0,51

...

...

...

1,41

1,87

-1,53

-1,07

-0,61

-0,15

0,32

0,80

1,29

...

...

...

-1,80

-1,31

-0,82

-0,33

0,17

0,68

1,19

1,71

-2,02

...

...

...

-1,00

-0,48

0,04

0,57

1,11

1,65

-2,21

-1,61

...

...

...

-0,41

0,24

0,87

1,45

0,50

0,078

10

12

14

...

...

...

18

20

22

24

-0,78

-0,43

...

...

...

0,26

0,61

0,96

1,33

1,70

-1,00

-0,64

-0,27

0,10

...

...

...

0,85

1,24

1,63

-1,18

-0,79

-0,41

-0,02

0,37

0,76

...

...

...

1,57

-1,32

-0,92

-0,52

-0,12

0,28

0,68

1,10

1,53

...

...

...

-1,34

-0,90

-0,45

0,00

0,45

0,91

1,38

0,75

0,116

...

...

...

12

14

16

18

20

-0,19

...

...

...

0,39

0,69

0,98

1,28

-0,34

-0,03

0,27

0,58

0,89

...

...

...

-0,45

-0,14

0,18

0,50

0,82

1,14

-0,54

-0,22

0,11

...

...

...

0,77

1,10

-0,83

-0,48

-0,12

0,24

0,59

0,95

1,00

...

...

...

10

14

18

22

0,22

0,73

...

...

...

1,77

0,12

0,64

1,18

1,73

0,04

0,58

1,13

1,69

...

...

...

0,53

1,09

1,67

-0,22

0,38

0,97

1,59

1,50

0,233

...

...

...

14

18

0,76

1,17

1,58

0,70

...

...

...

1,54

0,66

1,09

1,52

0,62

1,06

1,50

0,52

0,98

...

...

...

2,00

0,310

10

14

18

1,14

...

...

...

1,84

1,10

1,45

1,81

1,07

1,43

1,80

1,05

1,41

...

...

...

0,99

1,36

1,75

C.9 Mức hoạt động = 232 W/m^2 (4,0 met)

Quần áo

Nhiệt độ khi thao tác

Tốc độ chuyển động không khí tương đối
m/s

clo

m^2.^oC/W

...

...

...

< 0,10

0,10

0,15

0,20

0,30

0,40

0,50

1,00

0

...

...

...

12

14

16

18

20

22

24

26

...

...

...

-2,22

-1,55

-0,86

-0,18

0,52

1,22

...

...

...

2,66

-2,66

-1,93

-1,20

-0,46

0,29

1,04

1,81

2,58

...

...

...

-2,51

-1,57

-0,63

0,33

1,29

2,26

0,25

0,039

...

...

...

12

14

16

18

20

22

24

...

...

...

-1,06

-0,57

-0,08

0,41

0,91

1,42

1,93

...

...

...

-1,29

-0,78

-0,27

0,25

0,78

1,31

1,84

2,39

-2,09

...

...

...

-0,90

-0,29

0,31

0,93

1,55

2,17

0,50

0,078

10

...

...

...

14

16

18

20

22

...

...

...

-0,06

0,33

0,72

1,11

1,51

1,91

2,32

-0,19

0,21

...

...

...

1,02

1,43

1,85

2,27

-0,62

-0,18

0,27

0,73

1,18

...

...

...

2,11

0,75

0,116

10

12

14

16

18

20

...

...

...

0,60

0,92

1,24

1,57

1,90

...

...

...

0,52

0,84

1,18

1,51

1,85

2,19

0,25

0,61

0,97

...

...

...

1,70

2,07

1,00

0,155

10

14

18

...

...

...

1,04

1,60

2,16

0,99

1,55

2,13

0,81

...

...

...

2,03

1,50

0,233

10

14

...

...

...

1,61

2,05

1,58

2,02

1,48

1,95

2,00

0,310

10

...

...

...

1,95

2,32

1,94

2,31

...

...

...

2,26

Phục lục D

(Tham khảo)

Khuyến nghị về yêu cầu tiện nghi nhiệt

D.1 Khái quát

Trong phụ lục này, yêu cầu tiện nghi nhiệt được khuyến nghị cho các khoảng không gian có người. Khuyến nghị chấp nhận chỉ số PPD thấp hơn 10 %. Điều này tương ứng (xem hình 1) với chuẩn cứ sau đối với PMV:

            -0,5 < PMV < +0,5

Các giới hạn tiện nghi thích hợp cho nhiệt độ hiệu dụng có thể được lấy từ chỉ số PMV mô tả trong điều 3. Ví dụ, các giới hạn tiện nghi cho nhiệt độ hiệu dụng đưa ra trong hình D.1 là một hàm của hoạt động và quần áo.

...

...

...

CHÚ THÍCH:

Những vùng bóng tối biểu thị khoảng tiện nghi ±  xung quanh nhiệt độ tối ưu trong khoảng -0,5 < PMV < +0,5. Vận tốc chuyển động không khí gây ra bởi chuyển động của cơ thể được coi như bằng không với m < 1 met và v_ar = 0,3 (M-1) với M > 1 met. Độ ẩm bằng 50 %.

Hình D.1 - Nhiệt độ hiệu dụng tối ưu (tương ứng PMV =0)
là một hàm của hoạt động và quần áo

Cần chú ý trong thực tế là hoạt động nhẹ nhàng ở tư thế ngồi là chính (70 W/m^2 = 1,2 met). Hoạt động này là đặc thù trong không gian có người, ví dụ như văn phòng, nhà ở. Với các trường hợp phổ biến này, giới hạn tiện nghi nhiệt cho nhiệt độ hiệu dụng được quy định trong D.1.1 và D.1.2.

Điều D.1.1 bao gồm các điều kiện của mùa đông, giả thiết rằng quần áo được đánh giá là 1 clo = 0,155 m^2.^oC/W. Điều nhỏ D.1.2 bao gồm các điều kiện mùa hè, quần áo được đánh giá là 0,5 clo = 0,078 m^2.^oC/W.

Các chỉ số PMV và PPD biểu thị sự khó chịu nóng và lạnh cho toàn bộ cơ thể. Nhưng sự khó chịu về nhiệt cũng có thể gây ra do nóng hoặc lạnh không mong muốn ở một vùng riêng biệt của cơ thể (sự khó chịu tại chỗ). Nguyên nhân phổ biến nhất của sự khó chịu tại chỗ là gió lùa. Để hạn chế mức gió lùa, DR, tới 15 %, phải giữ vận tốc chuyển động trung bình tại chỗ của không khí thấp hơn giá trị được quy định trong hình D.2. Sự khó chịu tại chỗ còn do sự chênh lệch bất thường về nhiệt độ theo chiều thẳng đứng giữa đầu và mắt cá chân, do quá lạnh hoặc quá nóng ở sàn, hay do sự nhiệt độ bức xạ bất đối xứng cao. Giới hạn cho các yếu tố này ở hoạt động nhẹ trong tư thế ngồi được đề cập trong Điều D.1.1 và D.1.2. Nếu đạt tới những giới hạn này thì có ít hơn 5 % số người được dự đoán là cảm thấy khó chịu do lạnh hay nóng tại chỗ gây ra bởi mỗi yếu tố trong ba yếu tố được đề cập ở trên.

Thường thì cùng một người sẽ có cảm giác khác nhau về sự khó chịu tại chỗ. Ví dụ, một người nhạy cảm có gió lùa cũng có thể cảm thấy lạnh tại chỗ do nhiệt độ bức xạ không đối xứng hoặc do lạnh dưới sàn. Người nhạy cảm với lạnh như vậy có thể sớm cảm thấy khó chịu do lạnh toàn bộ cơ thể hơn. Bởi vậy, chỉ số PPD, DR và tỷ lệ phần trăm không thoải mái gây ra bởi các dạng của khó chịu tại chỗ thì không phải thêm vào.

Độ ẩm tương đối được khuyến nghị phải giữ trong khoảng từ 30 % đến 70 %. Các giới hạn quy định để giảm nguy cơ khó chịu do da khô hoặc ướt, kích thích mắt, tĩnh điện, vi khuẩn phát triển và các bệnh đường hô hấp.

Nếu các điều kiện môi trường nằm trong giới hạn tiện nghi đề cập trong phụ lục này, đánh giá là có trên 80 % đối tượng có thể chấp nhận môi trường này.

...

...

...

Các điều kiện như sau:

a)   Nhiệt độ hiệu dụng phải từ 20 ^oC đến 24 ^oC (tức là 22 ^oC ± 2 ^oC).

b)   Sự chênh lệch nhiệt độ không khí theo chiều thẳng đứng ở độ cao 1,1 m và 0,1 m so với mặt sàn (đầu và mắt cá chân) phải dưới 3 ^oC.

c)   Nhiệt độ bề mặt của sàn bình thường phải từ 19 ^oC đến 26 ^oC, với hệ thống nhiệt dưới sàn có thể thiết kế cho 29 ^oC.

d)   Vận tốc chuyển động trung bình của không khí phải nhỏ hơn giá trị được quy định ở hình D.2.

e)   Nhiệt độ bức xạ không đối xứng từ các cửa sổ hoặc các bề mặt đứng lạnh khác phải thấp hơn 10 ^oC (so với một mặt phẳng đứng nhỏ cách sàn 0,6 m).

f)    Nhiệt độ bức xạ không đối xứng từ trần ấm phải dưới 5 ^oC (so với một mặt phẳng ngang cách sàn 0,6 m).

g)   Độ ẩm tương đối phải trong khoảng từ 30 % đến 70 %.

D.1.2 Hoạt động nhẹ nhàng ở tư thế ngồi là chính trong điều kiện mùa hè (giai đoạn mát)

...

...

...

a)   Nhiệt độ hiệu dụng phải từ 23 ^oC đến 26 ^oC (tức là 24,5 ^oC ± 1,5 ^oC).

b)   Sự chênh lệch nhiệt độ không khí theo chiều thẳng đứng ở độ cao 1,1 m và 0,1 m so với mặt sàn (đầu và mắt cá chân) phải nhỏ hơn 3 ^oC.

c)   Vận tốc chuyển động không khí trung bình phải nhỏ hơn giá trị cho trong hình D.2.

d)   Độ ẩm tương đối phải trong khoảng từ 30 % đến 70 %.

CHÚ THÍCH: Đường cong được dựa trên cơ sở mô hình về gió lùa với tỷ lệ không thoải mái về gió lùa là 15 %. Hình này áp dụng cho hoạt động nhẹ, ngồi tĩnh tại (70 W/m^2 = 1,2 met)

Hình D.2 - Vận tốc chuyển động trung bình cho phép của không khí là một hàm của nhiệt độ không khí và cường độ dòng chuyển động quẩn

Phụ lục E

...

...

...

Đánh giá nhiệt trở của quần áo

Nhiệt trở của quần áo (l_ct) có thể đánh giá trực tiếp từ số liệu ở bảng Ε.1 cho sự kết hợp quần áo điển hình, hoặc gián tiếp bằng cách tổng hợp từng giá trị cho mỗi thành phần quần áo (bảng Ε.2). Với người ngồi trên ghế có thể thêm nhiệt trở từ 0 clo đến 0,4 clo. Thông tin cụ thể hơn được trình bày trong ISO 9920.

Bảng Ε.1 - Nhiệt trở của quần áo kết hợp

Quần áo làm việc

l_ct

Quần áo mặc hàng ngày

l_ct

clo

m^2.k/W

...

...

...

m^2.k/W

Quần đùi, bộ áo quần liền nhau, tất, giày

0,70

0,110

Đồ lót, áo phông, tất ngắn mỏng, dép quai hậu

0,30

0,050

Quần đùi, áo sơ mi, quần dài, tất, giày

0,75

...

...

...

Đồ lót, váy lót, bít tất dài, váy nhẹ ngắn tay, dép quai hậu

0,45

0,070

Quần đùi, áo sơ mi, bộ áo quần liền nhau, tất, giày

0,80

0,125

Quần đùi, áo sơ mi ngắn tay, quần dài mỏng, tất mỏng, giày

0,50

0,080

...

...

...

0,85

0,135

Đồ lót, bít tất dài, áo sơ mi, ngắn tay, váy, sandal

0,55

0,085

Quần đùi, áo sơ mi, quần dài, áo khoác ngoài, tất, giày

0,90

0,140

Quần đùi, áo sơ mi, quần dài nhẹ, tất, giày

...

...

...

0,095

Quần áo lót ngắn, áo sơ mi, quần dài, áo jacket, tất, giày

1,00

0,155

Đồ lót, váy lót, bít tất dài, áo đầm, giày

0,70

0,105

Quần áo lót ngắn, áo sơ mi, quần âu, bộ áo quần liền nhau, tất, giày

1,10

...

...

...

Đồ lót, áo sơ mi, quần dài, tất, giày

0,70

0,110

Quần áo lót dài, áo cách nhiệt, tất, giày

1,20

0,185

Đồ lót, quần áo ấm rộng (áo len dài tay và quần âu), tất dài

0,75

0,115

...

...

...

1,25

0,190

Đồ lót, váy lót dài, áo sơ mi, váy, tất dầy tới gối, giày

0,80

0,120

Quần áo lót ngắn, quần áo liền nhau, áo quần cách nhiệt, tất, giày

1,40

0,220

Đồ lót, áo sơ mi, váy, áo len cao cổ, tất dầy tới gối, giày

...

...

...

0,140

Đồ lót ngắn, áo sơ mi, quần dài, áo jacket, áo quần cách nhiệt, tất, giày

1,55

0,225

Quần đùi, áo may ô ngắn tay, áo sơ mi, quần dài, áo len cổ chữ V, tất, giày

0,95

0,145

Đồ lót ngắn, áo sơ mi, quần dài, áo jacket, áo choàng rộng, tất, giày

1,85

...

...

...

Đồ lót, áo sơ mi, quần dài, áo jacket, tất, giày

1,00

0,155

Đồ lót ngắn, áo sơ mi, quần dài, áo jacket, áo choàng rộng, tất, giày, mũ, găng tay

2,00

0,310

Đồ lót, tất dài, áo sơ mi, váy, áo gi-lê, áo jacket

1,00

0,155

...

...

...

2,20

0,340

Đồ lót, tất dài, áo choàng, váy dài, áo jacket, giày

1,10

0,170

Quần áo lót dài, quần và áo jacket cách nhiệt, áo bông trùm đầu, áo khoáng bông, tất, giày, mũ, găng

2,55

0, 395

Đồ lót, áo may ô ngắn tay, áo sơ mi, quần dài, áo jacket, tất, giày

...

...

...

0,170

Đồ lót, áo may ô ngắn tay, áo sơ mi, quần dài, áo gi-lê, áo jacket, tất, giày

1,15

0,180

...

...

...

Đồ lót ngắn, áo sơ mi, quần dài, áo len cổ chữ V, áo jacket, tất, giày

1,30

0,200

Đồ lót ngắn, áo sơ mi, quần dài, áo gi-lê, áo jacket, áo choàng ngoài, tất, giày

1,50

0,230

...

...

...

Mô tả quần áo

Nhiệt trở

clo

Đồ lót

Đồ lót

Quần đùi

Áo may ô

Áo phông

Áo sơ mi ngắn tay

...

...

...

0,03

0,10

0,04

0,09

0,12

0,03

Áo sơ mi, áo choàng

Ngắn tay

...

...

...

Trung bình, dài tay

Áo sơ mi flanel, dài tay

Áo choàng nhẹ, dài tay

0,15

0,20

0,25

0,30

0,15

...

...

...

Ngắn

Mỏng

Trung bình

Flannel

0,06

0,20

0,25

0,28

...

...

...

Váy mỏng (mùa hè)

Váy dày (mùa đông)

Váy mùa hè ngắn tay

Váy dài mùa đông

Bộ áo quần liền nhau

0,15

0,25

0,20

...

...

...

0,55

Áo lạnh

Áo gi-lê

Áo lạnh mỏng

Áo lạnh trung bình

Áo dầy

0,12

0,20

...

...

...

0,35

Áo choàng

Áo khoác mùa hè

Jacket

Áo khoác ngoài

0,25

0,35

0,30

...

...

...

Bộ áo quần liền nhau

Quần dài

Jacket

Vest

0,90

0,35

0,40

0,20

...

...

...

Áo măng tô

Jacket chùng

Áo trùm đầu

Áo khoác da

0,60

0,55

0,70

0,55

...

...

...

Tất

Tất dầy đến mắt cá

Tất dầy dài

Tất nylon

Giầy đế mỏng

Giầy đế dày

Ủng

Găng tay

...

...

...

0,05

0,10

0,03

0,02

0,04

0,10

0,05

Phụ lục F

...

...

...

1. TCVN 7112 : 2002 (ISO 7243 : 1989) Ecgônômi - Môi trường nóng - Đánh giá stress nhiệt đối với người lao động bằng chỉ số WBGT (nhiệt độ cầu ướt).

2. TCVN 7321 : 2003 (ISO 7933 : 1989) Ecgônômi - Môi trường nóng - Xác định bằng phương pháp phân tích và diễn giải stress nhiệt thông qua tính lượng mồ hôi cần thiết.