Quyết định 857/QĐ-TTg danh mục sự kiện APEC tổ chức Việt Nam 2006

• Số hiệu: 857/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Vũ Khoan
• Ngày ban hành: 15/06/2006

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ *****	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 857/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC SỰ KIỆN APEC TỔ CHỨC TẠI VIỆT NAM TRONG NĂM 2006

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Quyết định số 195/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á – Thái Bình Dương năm 2006 (APEC 2006);
Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao công văn số 988/BNG-BTK APEC ngày 29 tháng 3 năm 2006 về danh sách và địa điểm tổ chức các sự kiện APEC năm 2006 và ý kiến của các Bộ: Thương mại, Công an, Giao thông – Vận tải, Lao động thương binh – Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Nông nghiệp và phát triển Nông thôn; Tổng cục Du lịch; Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; Tổng công ty Hàng không Việt Nam;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh mục, thời gian, địa điểm, cơ quan chủ trì tổ chức các sự kiện APEC năm 2006 tại Việt Nam theo chi tiết trong phụ lục kèm theo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2006. Trưởng Ban thư ký, Trưởng các Tiểu ban APEC 2006 và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 2; - VP Chủ tịch nước Phó Thủ tướng CP; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - Các thành viên UBQG APEC 2006; - Chủ tịch UBND các tỉnh, TP, Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Khánh Hòa, Quảng Nam, Quảng Ninh, Thừa Thiên Huế; - Các Bộ: NG, TM, TC, KH-ĐT, BCVT, Y tế, Công an, KH-CN, GD-ĐT, NN&PTNT LĐ-TB và XH, GTVT, VH-TT, Công nghiệp; - Hội LHCTCHN Việt Nam, Thanh tra CP, Tổng LĐLĐ Việt Nam, Tổng cục DL, Phòng TM&CN Việt Nam, TW ĐTNCS. UBQG về sự tiến bộ của PN, LHPN Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN. - Các vụ: QHQT, TH, KTTH, Website Chính phủ, Công báo; - Lưu: VT, QTTV (10)

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC, THỜI GIAN, ĐỊA ĐIỂM, CƠ QUAN CHỦ TRÌ TỔ CHỨC CÁC SỰ KIỆN APEC 2006
(Kèm theo Quyết định số 857/QĐ-TTg, ngày 15 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Sự kiện	Thời gian	Địa điểm	Đơn vị chủ trì
1	Hội nghị các quan chức cao cấp APEC lần thứ nhất (SOM I) và các cuộc họp liên quan:
	Các cuộc họp cấp Nhóm công tác: ACTTF, CDSG, CPDG, CTTF, ECSG, GOS, GPEC, HLPDAB, HTF, IEG, IEGBM, IPEG, LSIF, MAG, SCCP I, SCSC, SELI.
	Các cuộc họp cấp Ủy ban: CTI, EC và SCE
	Hội thảo APEC về An toàn thực phẩm
	Hội thảo về các Quy định của EU đối với các sản phẩm môi trường	20/2 – 2/3/2006	Hà Nội	Ban thư ký APEC 2006
	Đối thoại EC-OECD về Cải cách cơ cấu
	Hội thảo về Chống tham nhũng
	Đối thoại của chính sách công – tư của ECSG
	Hội thảo của IPEG về Sở hữu trí tuệ cho các Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Doanh nghiệp siêu nhỏ
	Hội nghị các Quan chức cao cấp APEC lần thứ nhất
2	Họp về Ban chỉ đạo dự án hội nhập kinh tế APEC (PSC)	20-21/02/2006	Đà Nẵng	Bộ Thương mại
3	Hội nghị APEC 2006 về bảo vệ thông tin cá nhân trong các giao dịch thương mại điện tử và Chính phủ điện tử	20-22/02/2006	Hà Nội	Bộ Thương mại
4	Hội nghị An toàn Thương mại khu vực APEC lần thứ tư (STAR IV)	24-25/02/2006	Hà Nội	Bộ Thương mại
5	Hội thảo APEC về các Thông lệ tốt trong chính sách thương mại cho các thỏa thuận/khu vực mậu dịch tự do: Kinh nghiệm và bài học thực tế cho các nền kinh tế đang phát triển	27-24/3/2006	Đà Nẵng	Bộ Thương mại
6	Đối thoại giữa các bên liên đới về chính sách thương mại	22-24/3/2006	Đà Nẵng	Bộ Thương mại
7	Cuộc thi tìm hiểu về APEC trong thanh niên, sinh viên	Tháng 4-11/2006	Đại học, cao đẳng trên cả nước. Chung kết tổ chức tại Thành phố Huế;	TW Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
8	Hội nghị Hội đồng hợp tác kinh tế Thái Bình Dương (PECC)	8-9/4/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
9	Hội nghị Hội đồng hợp tác kinh tế Thái Bình Dương (PECC)	8-9/4/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Viện KHXH Việt Nam
10	Hội nghị Bộ trưởng về Cúm gia cầm	4-6/5/2006	Đà Nẵng	Bộ Y tế Bộ NN và PTNN
11	Hội thảo “Kinh nghiệm của các nước thành viên APEC trong việc thu hút đầu tư của các công ty đa quốc gia (TNCS)”	19-20/5/2006	Khách sạn Sheraton, Thành phố Hồ Chí Minh	Bộ Kế hoạch – Đầu tư
12	Cuộc họp của Nhóm công tác về Giao thông – Vận tải trong APEC (TPTWG)	22-26/5/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Giao thông vận tải
13	Hội nghị các quan chức cao cấp APEC lần thứ hai (SOM II) và các cuộc họp liên quan:
	Các cuộc họp cấp Nhóm công tác: ASCC, ATC, CD, CTTF, GOS, HRD, HTF, IEG, IEGBM, LSIF, MAG, NFMD, TFEP, WCBG. Các cuộc họp cấp Ủy ban: CTI và SCE.
	Hội nghị các Quan chức cao cấp APEC lần thứ hai
14	Đối thoại công tư về Thuận lợi hóa Thương mại	23-24/5/2006	Khách sạn Sofitel Plaza thành phố Hồ Chí Minh	Bộ Thương mại
15	Đối thoại SOM về các thỏa thuận/khu vực mậu dịch tự do	28/5/2006	Hội trường Thống Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh	Bộ Thương mại
16	Diễn đàn thương mại về đầu tư bên lề Hội nghị Bộ trưởng Thương mại APEC 2006	31/5/2006	Hội trưởng Thống nhất, thành phố Hồ Chí Minh	Bộ Thương mại
17	Hội nghị Bộ trưởng Thương mại	1-2/6/2006	Thành phố Hồ Chí Minh	Bộ Thương mại
18	Cuộc họp Nhóm công tác Hợp tác Kỹ thuật Nông nghiệp (ATC)	13-15/6/2006	Hạ Long	Bộ NN&PTNN
19	Cuộc họp lần thứ 22 Nhóm công tác kỹ thuật của các Bộ trưởng Tài chính	14-16/6/2006	Nha Trang, Khánh Hòa	Bộ Tài chính
20	Hội thảo quốc tế chương II “Hướng tới sự phát triển bền vững trong khu vực APEC” của AEO 2006	7/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Kế hoạch – Đầu tư
21	Đón các đoàn tiền trạm đợt I	4-5/7/2006 (Nhóm 1) 6-7/7/2006 (Nhóm 2)	Hà Nội	Tiểu ban Lễ tân, Ban thư ký APEC 2006 Tiểu ban Vật chất – Hậu cần APEC 2006
22	Hội thảo APEC về Xây dựng năng lực thương mại cho việc áp dụng các biện pháp vệ sinh thực vật	12-14/7/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Thương mại
23	Hội thảo APEC về Mã nguồn mở và Phần mềm mở cho Giáo dục điện tử	19-21/7/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Thương mại và Viện KH-Công nghệ
24	Diễn đàn thanh niên APEC	1-5/8/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	TW Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
25	Hội nghị quốc gia về thúc đẩy sáng tạo cho Việt Nam	24/8/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
26	Hội nghị các quan chức cao cấp APEC lần thứ ba (SOM III) và các cuộc họp liên quan:
	Các cuộc họp cấp Nhóm công tác: ACTTF, CDSG, CTTF, ECSG, GFPN, GPEG, HTF, IEG, IEGBM, GOS, GPEG, LSIF, MAG, SCSC II, SCCP II, SELI, TFEP
	Các cuộc họp cấp Ủy ban: CTI, EC, và SCE	06-17/9/2006	Đà Nẵng và Hội An	Ban thư ký APEC 2006
	Đối thoại của APEC về Hải quan – Kinh doanh
	Hội thảo về Mua sắm công
	Hội nghị APEC lần thứ tư về Thông lệ điều tiết tốt
	Hội nghị APEC lần thứ sáu về tiêu chuẩn và hợp chuẩn (gồm cả phiên Đối thoại SCSC-ABAC)
	Hội thảo APEC 2006 về xây dựng năng lực phòng chống cúm gia cầm
	Đối thoại công tư về chống tham nhũng và đảm bảo minh bạch trong giao dịch kinh doanh
	Hội nghị các Quan chức cao cấp APEC lần thứ 3
27	Hội nghị lần thứ 11 của mạng lưới các nhà Lãnh đạo Nữ APEC (WLN)	19-22/9/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Hội LH Phụ nữ VN
28	Hội nghị về hỗ trợ cho các nhà xuất khẫu nữ	22-23/9/2006	Trung tâm HN quốc tế, Hà Nội	Bộ Thương mại
29	Hội thảo về thúc đẩy hợp tác chia sẻ kinh nghiệm về xây dựng và thực hiện phát triển bền vững trong APEC;	9/2006	Đà Nẵng	Bộ Kế hoạch – Đầu tư
30	Hội thảo về minh bạch trong mua sắm Chính phủ và đấu thầu qua mạng	9/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Tài chính
31	Hội nghị Thứ trưởng Tài chính và Ngân hàng APEC	4-8/9/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Kế hoạch – Đầu tư
32	Hội nghị Bộ trưởng Tài chính APEC
33	Diễn đàn phát triển các nội dung liên quan đến thương mại phi giấy tờ	9/2006	Nha Trang	Bộ Thương mại
34	Hội nghị vườn ươm doanh nghiệp APEC lần thứ 4	21-22/9/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
35	Diễn đàn các nhà doanh nghiệp trẻ APEC lần thứ 3	20-24/9/2006	Hội trường Thống Nhất, TP Hồ Chí Minh	TW Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
36	Hội thảo về Biện pháp hỗ trợ các Doanh nghiệp Siêu nhỏ và Tư vấn chính sách về các chương trình hợp tác APEC nhằm hỗ trợ các Doanh nghiệp Siêu nhỏ	25/9/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Thương mại
37	Cuộc họp lần thứ 7 của Tiểu nhóm Doanh nghiệp Siêu nhỏ (MESG)	25/9/2006	Trung tâm HN Quốc tế, Hà Nội	Bộ Kế hoạch- Đầu tư
38	Cuộc họp của Nhóm công tác Doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEWG)	26-27/9/2006
39	Hội nghị Bộ trưởng Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa APEC lần thứ 13	28-29/9/2006
40	Đón các đoàn tiền trạm đợt II	3-4/10/2006 (Nhóm 1) 5-6/10/2006 (Nhóm 2)	Hà Nội	Tiểu ban Lễ tân; Ban thư ký APEC 2006 Tiểu ban Vật chất – Hậu Cần APEC 2006
41	Hội nghị các Phòng thương mại khu vực APEC	10-12/10/2006	Hội trường Thống Nhất, TP Hồ Chí Minh	Phòng Tm1 và Công nghiệp Việt Nam
42	Cuộc họp lần thứ 29 của Nhóm công tác về Du lịch (TWG)	12-15/10/2006	Hội An	Tổng cục Du lịch
43	Hội nghị Bộ trưởng Du lịch APEC lần thứ IV	16-18/10/2006
44	Hội chợ Thương mại và Đầu tư APEC 2006; (Có thể lồng ghép vào Hội chợ Hồ Chí Minh City EXPORT 2006)	10/2006	TP Hồ Chí Minh	Bộ Thương mại, và UBND TP.HCM
45	Hội nghị Mạng lưới về Lao động Châu Á – Thái Bình Dương (APLN)	9-10/11/2006	Trung tâm Hội nghị Quốc tế, Hà Nội	Tổng liên đoàn lao động Việt Nam
46	Diễn đàn đầu tư APEC 2006	13-17/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc tế, Hà Nội	Bộ Kế hoạch-Đầu tư
47	Hội thảo về xúc tiến thương mại và đầu tư với Việt Nam	16/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc gia, Hà Nội	Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam
	Tuần lễ Cấp cao APEC 2006
48	Hội nghị các quan chức cao cấp APEC – kỳ tổng kết (CSOM)	12-13/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc tế	Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
49	Hội nghị Hội đồng Tư vấn Doanh nghiệp APEC (ABAC) – kỳ tổng kết	14-16/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc tế	Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
50	Hội nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao – Kinh tế APEC lần thứ 18	15-16/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc gia	UBQG
51	Hội nghị Thượng đỉnh các Tổng giám đốc Doanh nghiệp	17-19/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc gia	Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam
52	Đối thoại giữa các Lãnh đạo và ABAC	18/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc gia	UBQG
52	Hội nghị các nhà Lãnh đạo APEC lần thứ 14 (AELM)	18-19/11/2006	Trung tâm Hội nghị quốc gia	UBQG

PHỤ LỤC 2

ĐỊNH NGHĨA TÊN VIẾT TẮC CÁC SỰ KIỆN APEC 2006
(Kèm theo Quyết định số 857/QĐ-TTg, ngày 15 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Tên viết tắt	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt
1	ABAC	APEC Business Advisory Counsil	Hội đồng Tư vấn Doanh nghiệp APEC
2	ACT	Anti-Corruption and Transparency Task Force	Nhóm đặc trách về Chống tham nhũng và Minh bạch hóa
3	AELM	APEC Economic Leaders’ Meeting	Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế
4	AMM	APEC Ministerial Meeting	Hội nghị Bộ trưởng
5	ATC	Agricultural Technical Cooperation	Nhóm hợp tác kỹ thuật nông nghiệp
6	ABTC	APEC Business Travel Card	Thẻ đi lại của Doanh nhân APEC
7	ASCC	APEC Study Centers Consortium	Hiệp hội các Trung tâm Nghiên cứu APEC
8	BMC	Budget and Management Committee	Ủy ban Ngân sách và Quản trị
9	CTI	Committee on Trade and Investment	Ủy ban Thương mại và Đầu tư
10	CBD	The Convention on Biological Diversity	Hiệp ước về Đa dạng Sinh học
11	CD (CSSG)	Chemical Dialogue (Steering Committee)	Ủy ban điều hành (Đối thoại Hóa học)
12	CPDG	Competition Policy and Deregulation Group	Nhóm Chính sách Cạnh tranh và Tự do hóa
13	CTTF	Counter-terrorism Task Force	Nhóm đặc trách về Chống khủng bố
14	EC	Economic Committee	Ủy ban kinh tế
15	ECSG	Electronic Commerce Steering Group	Nhóm điều hành về Thương mại điện tử
16	ECOTECH	Economic and Technical Cooperation	Hợp tác Kinh tế - Kỹ thuật
17	EEMRA	Electrical and Electronic Equipment Mutual Recognition Arrangement	Hiệp định công nhận lẫn nhau về thiết bị điện và điện tử
18	GFPN	Gender Focal Point Network	Mạng lưới các Đầu mối về Giới
19	GOS	Group on Services	Nhóm về Dịch vụ
20	GPEG	Government Procurement Experts Group	Nhóm Chuyên gia về Mua sắm Chính phủ
21	HLPDAB	High Level Policy Dialogue in Agricultural Biotechnology	Đối thoại chính sách cao cấp về Công nghệ Sinh học Nông nghiệp
22	HRDWG	Human Resources Working Group	Nhóm công tác về Nguồn nhân lực
23	HTF	Health Task Force	Nhóm đặc trách về Y tế
24	IEG	Investment Experts’ Group	Nhóm Chuyên gia về Đầu tư
25	IEGBM	Informal Experts’Group on Business Mobility	Nhóm Chuyên gia không chính thức về Đi lại của Doanh nhân
26	IPEG	Intellectual Property Experts Group	Nhóm Chuyên gia về Sở hữu Trí tuệ
27	LSIF	Life Sciences Innovation Forum	Diễn đàn Sáng tạo trong Khoa học đời sống
28	MAG	Market Access Group	Nhóm Tiếp cận Thị trường
29	PPP	Public-Private Partnership	Quan hệ đối tác Công-tư
30	SCCP	Sub-Committee on Customs Procedures	Tiểu ban về Thủ tục Hải quan
31	SCE	SOM Steering Committee on ECOTECH	Ủy ban điều hành của SOM về ECOTECH
32	SCSC	Sub-Committee on Standards and Conformance	Tiểu ban về Tiêu chuẩn và Hợp chuẩn.
33	SELI	Strengthening Economic Legal Infrastructure Coordinating Group	Nhóm điều phối về Tăng cường Hạ tầng Luật pháp Kinh tế
34	SME	Small and Medium Enterprises	Hội nghị các Quan chức cao cấp
35	SOM	Senior Officials Meeting	Hội nghị các Quan chức cao cấp
36	CSOM	Concluding Senior Officials Meeting	Hội nghị các Quan chức cao cấp ký tổng kết.