Quyết định 4894/2002/QĐ-BYT công bố 7 hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp GCN lưu hành tại Việt Nam

• Số hiệu: 4894/2002/QĐ-BYT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Văn Thưởng
• Ngày ban hành: 09/12/2002

BỘ Y TẾ ******* Số: 4894/2002/QĐ-BYT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2002

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ 7 HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM.

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ.

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;
Căn cứ Quyết định số 3486/2001/QĐ-BYT ngày 13/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế Quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế;
Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định, xét duyệt hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố 7 hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam (có Danh mục kèm theo).

Điều 2. Các đơn vị có hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải in số đăng ký đã cấp lên nhãn, nội dung nhãn phải theo đúng nội dung đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành và phải chấp hành đúng các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam có liên quan tới việc quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng và Vụ trưởng các vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị có hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thưởng

DANH MỤC

HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC CẤP GIẤU CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM
(ban hành kèm theo Quyết định số 4894/2002/QĐ-BYT ngày 09/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế).

Thứ tự	Tên thương mại	Tên chung và hàm lượng	Đơn vị đăng ký	Số đăng ký
1	Bả diệt gián BH01	0,05% Fipronil	Công ty Phòng trừ dịch hại Bắc Hà	VNDP-HC-112-12-02
2	Bả diệt kiến BH02	0,05% Permethrin	Công ty Phòng trừ dịch hại Bắc Hà	VNDP-HC-113-12-02
3	DELTOX 10SC	1% Deltamethrin	Công ty Thuốc sát trùng Việt Nam	VNDP-HC-114-12-02
4	NEW OKY	0,25% d-allethrin (Richalpha 90EC)	Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng –thương mại và dịch vụ Suối Tiên	VNDP-HC-115-12-02
5	ANIOS SPECIAL DJP	0,0072% Didecyldimethyla mmoniumchloride + 0,0648% Formaldehyde	Văn phòng đại diện Công ty EUROP CONTINENTS tại Hà Nội	VNDP-HC-116-12-02
6	DELTAN 10SC	1% Deltamethrin	Văn phòng đại diện BRIGHTANMAX SDN. BHD. tại TP.HCM	VNDP-HC-117-12-02
7	PERMECIDE 50EC	50% Permethrin	Công ty trách nhiệm hữu hạn Hóa nông HAGROCHEM	VNDP-HC-117-12-02

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 4894/2002/QD-BYT	Hanoi, December 09, 2002

DECISION

ANNOUNCING 07 INSECTICIDAL AND GERMICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE, TO BE GRANTED CERTIFICATES OF REGISTRATION FOR CIRCULATION IN VIETNAM

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to the Governments Decree No. 68/CP of October 11, 1993 prescribing the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Health;
Pursuant to the Health Ministers Decision No. 3486/2001/QD-BYT of August 13, 2001 promulgating the Regulation on management of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use;
Considering the proposal of the Council for expertise and approval of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use;
At the proposal of the Director of the Prophylactic Medicine Department - the Ministry of Health,

DECIDES

Article 1.- To announce 07 insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use, to be granted certificates of registration for circulation in Vietnam (on the list enclosed herewith).

Article 2.- Units having insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use granted with certificates of registration for circulation in Vietnam, shall have to print the granted registration numbers on their labels, with contents being compatible with those inscribed in the circulation registration certificates, and strictly comply with Vietnam�s current law provisions on the management of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for domestic and medical use.

Article 3.- This Decision takes effect after its signing for promulgation.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF HEALTH
VICE MINISTER




Nguyen Van Thuong

LIST OF INSECTICIDAL AND GERMICIDAL CHEMICALS AND PREPARATIONS FOR DOMESTIC AND MEDICAL USE TO BE GRANTED CERTIFICATES OF REGISTRATION FOR CIRCULATION IN VIETNAM
(Issued together with Decision No. 4894/2002/QD-BYT of December 9, 2002 of the Minister of Health)

Ordinal number

Trade name

Common name and content

Registering unit

...

...

...

1

Cockroach poison BH 01

0.05% Fipronil

Bac Ha Pest Control Company

VNDP-HC-112-12-02

2

Ant poison BH 02

0.05% Permethrin

Bac Ha Pest Control Company

...

...

...

3

DELTOX 10SC

1% Deltamethrin

Vietnam Pesticide Company

VNDP-HC-114-12-02

4

NEW OKY

0.25% d-allethrin (Richalpha 90 EC)

Suoi Tien Construction, Trade and Service Company Ltd.

...

...

...

5

ANIOS SPECIAL DJP

0072% 0.Didecycldimenthy- lammoniumchloride + 0.0648% Formaldehyde

Representative office of Europ Continents Company in Hanoi

VNDP-HC-116-12-02

6

DELTAN 10SC

1% Deltamethrin

Representative office of Brightanmax SDN.BHD in Ho Chi Minh City

...

...

...

7

PERMECIDE 50EC

50% Permethrin

Hagrochem Agriculture Chemistry Company Ltd.

VNDP-HC-118-12-02

FOR THE MINISTER OF HEALTH
VICE MINISTER




Nguyen Van Thuong