Quyết định 3589/QĐ-BCT năm 2012 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò khai thác

• Số hiệu: 3589/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Lê Dương Quang
• Ngày ban hành: 25/06/2012

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 3589/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG THIẾC, VONFRAM VÀ ANTIMON GIAI ĐOẠN 2007-2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng thiếc, vonfram và antimon giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025;

Căn cứ Quyết định số 792/QĐ-HĐTLKS ngày 25 tháng 3 năm 2011 của Hội đồng Đánh giá trữ lượng Khoáng sản;

Căn cứ đề nghị của Công ty cổ phần Đầu tư Xây dựng Trường Sơn tại công văn số 147/CV-TS ngày 08 tháng 6 năm 2012;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung điểm mỏ thiếc khu vực thung Pu Bò, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An với công suất khai thác 70.000 tấn quặng thiếc nguyên khai/năm, công suất tuyển 315 tấn tinh quặng/năm, hàm lượng Sn 35% vào Phụ lục A2-Các dự án khai tuyển quặng thiếc phục vụ luyện thiếc thỏi giai đoạn 2007-2025 tại Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng thiếc, vonfram và antimon giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025.

Diện tích và tọa độ góc điểm mỏ nêu trên tại phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 05/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 3 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Nghệ An; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang

PHỤ LỤC

DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ GÓC KHU VỰC MỎ THIẾC THUNG PU BÒ, XÃ CHÂU TIẾN, HUYỆN QUỲ HỢP, TỈNH NGHỆ AN
(Kèm theo Quyết định số 3589/QĐ-BCT ngày 25 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

Điểm mỏ, diện tích	Điểm góc	Tọa độ VN2000 Kinh tuyến trục 105^o múi chiếu 6^o
		X (m)	Y (m)
Khu vực mỏ thiếc thung Pu Bò, xã Châu Tiến, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An, với tổng diện tích 59,36 ha	1	2147 010	514 635
	2	2147 010	514 916
	3	2147 420	514 916
	4	2147 400	515 632
	5	2147 161	515 939
	6	2146 886	515 823
	7	2146 754	514 637

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE ---------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 3589/QD-BCT	Hanoi, June 25, 2012

DECISION

ON SUPPLEMENTING THE PLANNING ON ZONING OF AREAS FOR EXPLORATION, EXPLOITATION, PROCESSING AND USE OF TIN, TUNGSTEN AND ANTIMONY ORES DURING 2007-2015, WITH A VISION TOWARD 2025

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the November 17, 2010 Law on Minerals No.60/2010/QH12;

Pursuant to the Government’s Decree No. 189/ 2007/ND-CP of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade and the Government’s Decree No.44/2011/ND-CP, of June 14, 2011 on supplementing and amending article 3 of Decree No. 189/ 2007/ND-CP;

Pursuant to the Decision No.792/QD-HDTLKS, of March 25, 2011 of the Council of minerals deposits assessment;

Pursuant to the proposal of Truong Son Construction and Investment corporation in the official dispatch No. 147/CV-TS, of June 08, 2012;

Considering the suggestion of the director of Heavy Industry Department,

...

...

...

Article 1.- To supplement the tin mining place in area of Pu Bo small valley, Chau Tien commune, Quy Hop district, Nghe An province with the exploiting output of 70,000 tons of crude tin ores per year, sorting output of 315 tons of pure ores per year, content of Sn at 35% in appendix A2- Projects on exploitation and sorting of tin ores for production of tin bars during 2007-2025 of the Decision No. 05/2008/QD-BCT of March 4, 2008, of the Minister of Industry and Trade approving the planning on zoning of areas for exploration, exploitation, processing and use of tin, tungsten and antimony ores during 2007-2015, with a vision toward 2025. 

Area and coordinate of the mentioned mining place are in the appendix together with this Decision.

Article 2. This Decision supplements the Decision No.05/2008/QD-BCT of March 4, 2008. The other content of Decision No.05/2008/QD-BCT of March 4, 2008 is unchangeable.

Article 3. This decision takes effect form the day of signing.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and president of Peoples Committee of Nghe An province shall implement this Decision.

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Duong Quang

...

...

...

AREA AND ANGULAR COORDINATE OF THE TIN MINING AREA OF PU BO SMALL VALLEY, CHAU TIEN COMMUNE, QUY HOP DISTRICT, NGHE AN PROVINCE
(Promulgated together with the Decision No.3509/QD-BCT, of June 25, 2012 of the Minister of Industry and Trade)

Mining Position and area

Angular  position

VN2000 Coordinate

Longitude axis 105^o projection 6^o

X(m)

Y(m)

The tin mining area of Pu Bo small valley, Chau Tien commune, Quy Hop district, Nghe An province, with total area of 59.36 ha

1

...

...

...

514 635

2

2147 010

514 916

3

2147 420

514 916

4

2147 400

...

...

...

5

2147 161

515 939

6

2146 886

515 823

7

2146 754

514 637

...

...

...