Decision No.2279/QĐ-BKHCN dated August 29, 2014, invalidating Circular No.20/2014/TT-BKHCN on importation of used machinery, equipment and technological line

• Official number: 2279/QD-BKHCN
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Science and Technology
• Signer: Nguyen Quan
• Issued Date: 29/08/2014

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2279/QĐ-BKHCN	Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH ĐỐI VỚI THÔNG TƯ SỐ 20/2014/TT-BKHCN NGÀY 15/7/2014 QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU MÁY MÓC, THIẾT BỊ, DÂY CHUYỀN CÔNG NGHỆ ĐÃ QUA SỬ DỤNG

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đánh giá, Thẩm định và Giám định Công nghệ; Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 20/2014/TT-BKHCN ngày 15 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 năm 2014.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đánh giá, Thẩm định và Giám định Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Quốc Hội; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở KHCN tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Lưu VT, Vụ ĐTG.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quân

English

THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No.2279/QĐ-BKHCN	Hanoi, August 29, 2014

DECISION

INVALIDATING THE CIRCULAR NO.20/2014/TT-BKHCN DATED JULY 15, 2014 ON IMPORTATION OF USED MACHINERY, EQUIPMENT AND TECHNOLOGICAL LINE

THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Pursuant to the Law on the Promulgation of Legislative Documents in 2008;

Pursuant to the Government’s Decree No. 20/2013/NĐ-CP dated February 26, 2013 on defining the function, task, power and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

At the request of the Director of Department of Technology Audit, Examination and Assessment; the Director of Department of Legal Affairs, 

HEREBY DECIDES THAT:

Article 1. Circular No. 20/2014/TT-BKHCN dated July 15, 2014 of the Minister of Science and Technology on regulating the importation of used machinery, equipment and technological line is annulled.

...

...

...

Article 3. The Chief of Staff of the Ministry, the Director of Department of Technology Audit, Examination and Assessment, the Heads of its affiliates as well as relevant organizations or individuals shall take responsibility for the implementation of this Decision./.

THE MINISTER




Nguyen Quan