Circular No. 03/2012/TT-BXD of September 05, 2012, promulgating the list and HS codes of asbestos in the amphibole group banned from import

• Official number: 03/2012/TT-BXD
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Construction
• Signer: Nguyen Tran Nam
• Issued Date: 05/09/2012

BỘ XÂY DỰNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 03/2012/TT-BXD	Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2012

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VÀ MÃ SỐ HS VẬT LIỆU AMIĂNG THUỘC NHÓM AMFIBOLE CẤM NHẬP KHẨU

Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng;

Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư về việc công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu.

Điều 1. Công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 10 năm 2012 và thay thế Quyết định số 27/2006/QĐ-BXD ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Các Sở Xây dựng; - Công báo, Website Chính phủ, Website Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, VLXD.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam

PHỤ LỤC

(Ban hành kèm theo Thông tư số 03/2012/TT-BXD Ngày 05 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)

DANH MỤC VÀ MÃ SỐ HS VẬT LIỆU AMIĂNG THUỘC NHÓM AMFIBOLE CẤM NHẬP KHẨU

TT	Mã HS	Mô tả hàng hóa
		Amiăng
1	2524.10.00	- Crocidolite: Crocidolite (amiăng xanh): Dạng sợi, màu xanh, công thức hoá học: 3H2O.2Na2O.6(Fe2Mg)O.2Fe2O3.17SiO2;
2	2524.90.00	- Loại khác: 2524.90.00 Amosite ( amiăng nâu): Dạng sợi, màu nâu, công thức hoá học: 5,5FeO.1,5MgO.8SiO2.H2O; Anthophilite: Dạng sợi, có màu, công thức hoá học: 7(Mg,Fe)O.8SiO2(OH)2; Actinolite: Dạng sợi, có màu, công thức hoá học: 2CaO.4MgO.FeO.8SiO2.H2O; Tremolite: Dạng sợi, có màu, công thức hoá học: 2CaO.5MgO.8SiO2.H2O
		Amiăng thô ở dạng đá, sợi thô, sợi đã được đập nhỏ, hạt mỏng, bột hay amiăng phế liệu thuộc các mã số nêu trên. Khi amiăng đã được gia công quá mức (nhuộm, chải…), đã qua xử lý và đã làm thành các thành phẩm của amiăng thì tùy theo mặt hàng cụ thể để phân loại vào các mã số tương ứng.

English

THE MINISTRY OF CONSTRUCTION --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 03/2012/TT-BXD	Hanoi, September 05, 2012

CIRCULAR

PROMULGATING THE LIST AND HS CODES OF ASBESTOS IN THE AMPHIBOLE GROUP BANNED FROM IMPORT

Pursuant to the Government's Decree No. 17/2008/NĐ-CP dated February 02, 2008  on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;;

Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 detailing the implementation of the Law on Trade applicable to international goods trade and the agent activities, trading, processing, and transiting goods with other countries;

At the proposal of the Director of the Department of building materials;

The Minister of Construction promulgates the list and HS codes of asbestos materials belonging to amphibole group banned from import.

Article 1. Promulgating the list and HS codes of asbestos in the amphibole group banned from import (attached with an Annex).

Article 2. This Circular takes effect on October 25, 2012 and supersedes the Decision No. 27/2006/QĐ-BXD dated September 06, 2006 of the Minister of Construction promulgating the list and HS codes of asbestos in the amphibole group banned from import as prescribed in the Government's Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006.

...

...

...

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Tran Nam

ANNEX

(promulgated together with the Circular No. 03/2012/TT-BXD dated September 05, 2012 of the Minister of Construction)

LIST AND HS CODES OF ASBESTOS IN THE AMPHIBOLE GROUP BANNED FROM IMPORT

No.

HS Code

...

...

...

Asbestos

1

2524.10.00

- Crocidolite:

Crocidolite (blue asbestos): fibrous, blue, chemical formula: 3H₂O.2Na₂O.6(Fe₂Mg)O.2Fe₂O₃.17SiO₂;

2

2524.90.00

...

...

...

Amosite ( brown asbestos): fibrous, brown, chemical formula: 5,5FeO.1,5MgO.8SiO₂.H₂O;

Anthophyllite: fibrous, opaque, chemical formula: 7(Mg, Fe)O.8SiO₂(OH)₂;

Anthophyllite: fibrous, opaque, chemical formula: 2CaO.4MgO.FeO.8SiO₂.H₂O;

Tremolite: fibrous, opaque, chemical formula: 2CaO.5MgO.8SiO₂.H₂O

Raw asbestos in form of blocks, raw fiber, smashed fiber, fine grain, powder, or asbestos waste of the HS codes above. Asbestos being carefully processed (dyed, combed…), or made into asbestos finished products shall be numbered correspondingly.