|
MINISTRY OF TRANSPORT
--------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------
|
|
No. 32/2012/TT-BGTVT
|
Hanoi, August 09,
2012
|
CIRCULAR
ON LIMITED SIZES OF CONTAINERS OF
SELF-DUMPING TRUCKS, SELF-DUMPING TRAILERS AND SEMI-TRAILERS, TANKER TRUCKS,
TANK TRAILERS AND TANK SEMI-TRAILERS IN TRAFFIC
Pursuant to the Law on Road traffic dated November 13, 2008;
Pursuant to the Government's Decree No. 51/2008/ND-CP dated April 22,
2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the
Ministry of Transport;
At the request of the Director of Science and Technology Department and
the Director of Vietnam Register;
The Minister of Transport promulgates a Circular on limited sizes of
containers of self-dumping trucks, self-dumping trailers and semi-trailers,
tanker trucks, tank trailers and tank semi-trailers in traffic.
Article 1. Scope of regulation
1. This Circular deals with the limited sizes of
containers of:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Tanker trucks, tank trailers, tank semi-trailers in road traffic, the
gross weight of which is 10,000 kg or more (hereinafter referred to as tanker
trucks).
2. This Circular is not applicable to:
a) The dump trucks and tanker trucks of the Ministry of National Defense
and the Ministry of Public Security that are assembled or imported to serve
national defense and security;
b) The dump trucks and tanker trucks that are assembled and imported to
work at construction sites, mines, or for special purposes without
participating in road traffic.
Article 2. Subjects of application
This Circular is applicable to the organizations and persons that import,
assemble dump trucks and tanker trucks, the agencies in charge of motor vehicle
management, inspection, and testing.
Article 3. Regulations on containers of dump trucks and tanker trucks
1. The container structure must be sturdy enough to
ensure safety of the carried goods.
2. The entire length and width of the container must
meet requirements in QCVN 09: 2011/BGTVT on technical safety and environmental
safety of cars, and QCVN 11: 2011/BGTVT on technical safety and
environmental safety of trailers and semi-trailers
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) The container must be so assembled that the weight supported by the
axles does not exceed their maximum bearing capacity imposed by the
manufacturer, and does not exceed the maximum permissible weight carried by the
axle mentioned in QCVN 09:2011/BGTVT and QCVN 11:2011/BGTVT.
b) Specific requirements of each type of vehicles:
- For dump trucks: the freight-carrying volume of the
container is determined based on the internal geometrical shape of the
container, in order that the ratio of cargo weight and freight-carrying volume
is not smaller than 1200 kg/m3.
- For tanker trucks: the freight-carrying volume of
the tank (not including the capacity of inlets) is determined based on the
internal geometrical shape of the tank, and must not exceed the volume
calculated by dividing the weight of cargo by its density.
If the documents about the functions and specifications are not available,
or the actual freight-carrying volume differs from that in the document by 10%
or more, then the freight-carrying volume of the tank is the volume of water or
goods (for tanker trucks that carry dried goods) that the tank can carry up to
the highest point inside the tank.
Article 4. Effect
1. This Circular takes effect on October 01, 2012.
2. The quality inspection certificates issued to the
vehicles that are manufactured or assembled before October 01, 2012 according
to the Circular No. 30/2011/TT-BGTVT dated April 15, 2011 of the Minister of
Transport on inspection of technical safety and environmental safety applicable
to manufacture and assembly of motor vehicles are still valid.
3. The quality inspection certificates issued to the
vehicles that are manufactured or assembled before October 01, 2012 according
to the Circular No. 30/2011/TT-BGTVT dated April 15, 2011 of the Minister of
Transport on inspection of technical safety and environmental safety applicable
to manufacture and assembly of motor vehicles are still valid.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 5. Implementation
The Chief of the Ministry Office, the Chief Inspector of the Minister, the
Director of Directorate for Roads of Vietnam, the Director of Vietnam Register,
Directors of Services of Transport, heads of relevant organizations, and the
persons concerned are responsible for the implementation of this Circular./.
MINISTER
Dinh La Thang