|
THE
PRIME MINISTER
---------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
|
No.
10/2009/QD-TTg
|
Hanoi,
January 16, 2009
|
DECISION
PROVIDING
FOR THE MECHANISM OF SUPPORT FOR MANUFACTURE OF KEY MECHANICAL PRODUCTS AND THE
LIST OF INVESTMENT PROJECTS TO MANUFACTURE KEY MECHANICAL PRODUCTS DURING
2009-2015
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 186/2002/QD-TTg of December 26,
2002, approving the Strategy for development of Vietnam's mechanical
engineering sector up to 2010, with a vision toward 2020;
At the proposal of the Ministry of Industry and Trade in Document No. 9639/BCT-CNNg
of October 9, 2008, and opinions of ministries and branches on the mechanism of
and policies on support for the development of the manufacture of key
mechanical products, the list of hey mechanical products, and the list of
investment projects to manufacture key mechanical products,
DECIDES:
Article 1. To promulgate
(he mechanism and policies toward, the list of key mechanical products, and the
list of investment projects to manufacture key mechanical products during
2009-2015, specifically:
1. Investment credit policy:
- Investment projects to
manufacture key mechanical products may borrow from the Vietnam Development
Bank state investment credit loans equal up to 85% of their total investment
capital amounts (excluding working capital) with interest rates, loan terms and
grace periods compliant with regulations on state investment credits.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- In special cases, the State
Steering Committee for the Program on key mechanical products shall study and
propose specific investment credit mechanisms and policies to the Prime
Minister for consideration and decision.
2. Demand stimulation policy:
- Enterprises manufacturing or
purchasing key mechanical products may apply the form of appointment of
contractors or assignment of contracts under current law.
- Organizations and individuals
of all economic sectors that purchase key mechanical products may borrow state
credit loans from the Vietnam Development Bank under regulations.
3. Research and development
investment policy:
- Domestic enterprises
manufacturing key mechanical products are eligible for supports from the
National Assistance Fund for Scientific and Technological Development to cover
expenses for technology transfer, purchase of design copyright and software,
hiring of foreign experts and training of human resources.
- The State provides part of
funds invested by enterprises of all economic sectors in laboratories studying
key mechanical products. The State Steering Committee for the Program on key
mechanical products shall study and propose specific investment projects to the
Prime Minister for consideration and decision.
4. Tax and charge policies:
- Ceiling import tax rates will
be applicable to imported products on the List of key mechanical products which
can be domestically manufactured until the expiration of the tariff exemption
and reduction schedules to which Vietnam has committed with the international
community.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Article 2. Subjects of
application
Eligible for the support
policies specified in Article 1 are key mechanical products and investment
projects to manufacture key mechanical products on the lists enclosed with this
Decision and manufactured or implemented by domestic enterprises.
Article 3. Organization
of implementation
1. The Ministry of Industry and
Trade, the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the
Ministry of Science and Technology, the State Bank of Vietnam and the Vietnam
Development Bank shall, within the ambit of their functions and tasks, guide
investors, organizations and individuals in implementing the aforesaid
mechanism and policies.
2. In the course of
implementation, the Steering Committee for the Program on key mechanical
products shall propose to the Prime Minister for consideration and decision the
supplementation or abolishment of support mechanisms and policies, the list of
key mechanical products and the list of investment projects to manufacture key
mechanical products.
Article 4. This Decision
takes effect 45 days from the date of its signing.
All previous stipulations on
specific key mechanical products and projects to manufacture key mechanical
products, which have been approved by the Prime Minister, will continue to be
effective.
Article 5. Ministers,
heads of ministerial-level agencies and government-attached agencies,
presidents of provincial-level People's Committees, heads of concerned
agencies, and members of the Steering Committee for the Program on key
mechanical products shall implement this Decision.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
APPENDIX I
LIST
OF KEY MECHANICAL PRODUCTS DURING 2009-2015
(To the Prime Minister's Decision No. I0/2009/QD-TTg of January 16, 2009)
No.
Name
of product
1
Oil tankers of 115,000 tons or
more; cargo freighters of 80,000 tons or more; oil depots of 150,000 tons or
more; passenger ships with 1,000 seats or more; barge-carrying ships and
river-cum-sea ships of a tonnage of 10,000 tons (consisting of mother lash
ships and a convoy of barges, tug and tow ships) operating along North-South
routes; floating docks for repair of large ships of over 50,000 tons.
2
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
3
Gantries of 50 tons or more,
platform cranes of 30 tons or more, cranes of 10 tons or more, chain wheel
cranes of 50 tons or more, hard-stand tired crane trucks of 50 tons or more,
seagoing ship derricks of 20 tons or more, tower cranes of 5 tons or more.
4
Jack-up drill platforms for a
water depth of 60 meters or more; semi-submersible drill platforms and drill
ships for oil and gas exploration and exploitation.
5
Main equipment for cement
production chains of a capacity of 2,500 tons of clinker/day or more:
limestone crusher, clay crusher, ball-roller mill, shaft mill (for milling
materials, coal and clinker), clinker furnace, clinker cooler, material
distributor and remover, electrostatic dust filter and automatic control
engineering of cement plants. Water and steam turbines.
6
Diesel locomotives of 800 HP
or more; cargo wagons of 30 tons or more; high-class passenger cars for a
designed speed of 100 km/h; passenger cars satisfying railway traffic
requirements on accessibility.
7
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8
Machines for cultivation,
harvest, preservation and processing of agricultural and fishery products,
export preservation storages.
9
Main equipment in coal-fired
thermal power plants of a capacity of 50 MW or more.
10
Big construction machines and
equipment: shovels, excavators, graders, bulldozers, scrapers, loaders,
automatic concrete mixers of a capacity of 60 nvVh
or more; garbage treatment equipment of a capacity of 3,000 tons/day or more.
11
Power transformers for a
voltage of 220 kV or more; complete equipment of transformer stations for a
voltage of 220 kV or more.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
LIST
OF INVESTMENT PROJECTS TO MANUFACTURE KEY MECHANICAL PRODUCTS DURING 2009-2015
(To
the Prime Minister's Decision No. I0/2009/QD-TTg of January 16, 2009)
No.
Name
of project
Product
- capacity
1
Investment projects to
manufacture oil drill platforms
Jack-up drill platforms for a
water depth of 60 meters or more; semi-submersible drill platforms, inland
platforms and drill ships for petroleum exploration and exploitation by
Vietnam's petroleum sector and for export in the future.
2
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
High-speed engines for road
transportation; low-speed engines for shipbuilding and waterway navigation.
3
Investment projects to
manufacture and assemble locomotives, wagons and cars for railway
transportation
Diesel engines with electric
gear and of a capacity of 800 HP or more; cargo wagons of a tonnage of 30
tons or more; high-class passenger cars for a designed speed of 100 km/h.
4
Investment projects to
manufacture high-alloy steel casts and moulds, intensive investment in a
number of machine tools for manufacturing big and heavy details
High-alloy steel casts and
moulds of 1.5 tons or more in weight for heavy industries and shipbuilding;
machine tools for manufacturing big and heavy details.
5
Investment projects to
manufacture equipment for agriculture and processing industry
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
6
Investment projects to
manufacture equipment for hydropower, thermal power and cement plants
Water turbines, steam turbines
and main equipment for cement production chains of a capacity of 5,000 tons
of clinker/day: limestone crusher, clay crusher, ball-roller mill, shaft mill
(for milling materials, coal and clinker), clinker furnace, clinker cooler.
7
Projects to manufacture and
assemble construction machines
Shovels, excavators, graders,
bulldozers, scrapers and high-capacity loaders; automatic concrete mixer of a
capacity of 60 m3/h or more.
8
Investment projects to
manufacture big electric equipment
Power transformers for a
voltage of 220 kV or more; complete equipment of transformer stations for a
voltage of 220 kV or more.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.