Công văn 3775/TM-TCKT phương án sự nghiệp có thu theo NĐ 10

• Số hiệu: 3775/TM-TCKT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Đỗ Như Đính
• Ngày ban hành: 23/09/2002

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 3775/TM-TCKT V/v phương án sự nghiệp có thu theo NĐ số 10 của Chính phủ	Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2002

Kính gửi: Bộ Tài chính

Ngày 9/9/2002, Bộ Tài chính có Công văn số 9775/TC-HCSN thẩm định phương án sự nghiệp có thu của Bộ Thương mại theo cơ chế tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ, Bộ Thương mại có ý kiến như sau:

1. Tờ Báo đối ngoại Vietnam Economic News (VEN) được thành lập trên cơ sở tách từ Trung tâm Thông tin thương mại theo chức năng, nhiệm vụ và biên chế. Mặc dù có quyết định tách ra từ năm 1999 nhưng đến năm 2002, sau khi ổn định tổ chức, Bộ Thương mại giao nhiệm vụ, kinh phí theo biên chế để VEN được ổn định và hoạt động bình thường. Trong hai năm 2000-2001, VEN vẫn được ngân sách Nhà nước cấp sử dụng theo biên chế quỹ lương từ Trung tâm Thông tin thương mại.

2. Bổ sung hai đơn vị Báo Thương mại và Tạp chí thương mại (Phụ lục kèm theo) là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Thương mại ban hành theo Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ thực hiện đơn vị sự nghiệp có thu theo Nghị định số 10 của Chính phủ.

Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính xem xét và chấp thuận.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính

BIỂU TỔNG HỢP TÌNH HÌNH ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU NĂM 2003
(Kèm theo Công văn số 3775/TM-TCKT ngày 23 tháng 9 năm 2003)

Đơn vị: triệu đồng

TT	Tên đơn vị	Dự toán thu sự nghiệp			Tổng chi							NSNN cấp
		Tổng số	Trong đó		Tổng số	Chi cho con người	Chi quản lý hành chính	Chi HĐ nghiệp vụ	Chi thường xuyên	Mua sắm TSCĐ	Chi khác
			Phát hành ấn phẩm	Thu khác
A	B	1	2	3	4	5	6	7	9	10	11	12
1.	Báo Thương mại	4.488	2.000	2.488	6.037	3.181	743	300	1.400	150	263
2.	Tạp chí Thương mại	2.536	2.536		2.413	513	127	1.641	0	33	99
	Cộng	7.024	4.536	2.488	8.450	3.694	870	1.941	1.400	183	362	0