Công văn 2326 TM/XNK xử lý sai phạm của thương nhân theo báo cáo kiểm tra đợt I của Tổ giám sát thực thi Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ

• Số hiệu: 2326TM/XNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Mai Văn Dâu
• Ngày ban hành: 24/07/2003

BỘ THƯƠNG MẠI	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Số 2326 TM/XNK V/v xử lý sai phạm của thương nhân theo báo cáo kiểm tra đợt I của Tổ giám sát thực thi Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ	Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003

Kính gửi

-Các phòng quản lý XNK thuộc Bộ Thương mại -Các Thương nhân XK hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ

Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 669/CP-KTTH ngày 21 tháng 5 năm 2003 về việc triển khai Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ và Thông tư liên tịch số 02/2003/TTLT/BTM-KHĐT-CN ngày 27 tháng 5 năm 2003 của Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp - Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thành lập Tổ giám sát thực thi Hiệp định hàng dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ;

Căn cứ Quyết định số 0808/2003/QĐ-BTM ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc thành lập Tổ giám sát thực thi Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ;

Căn cứ báo cáo của Đoàn kiểm tra Liên Ngành tại các cơ sở sản xuất của thương nhân (phụ lục kèm theo từ ngày 9-16/7/2003 theo nội dung nêu tại công văn số 1780/TM-XNK ngày 7 tháng 7 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc kiểm tra tình hình phân giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ;

Bộ Thương mại thông báo như sau:

1. Thu hồi hạn ngạch đã giao cho các thương nhân có số lượng thiết bị thực tế theo báo cáo của Đoàn kiểm tra liên Ngành ít hơn số lượng thiết bị báo cáo của thương nhân so với số lượng tương ứng với số lượng thiết bị khai khống.

2. Phạt các thương nhân cố tình khai sai số thiết bị thực có với mức thu hồi thêm 20% hạn ngạch tiêu chuẩn được giao. Trường hợp thương nhân đã xuất khẩu hết hoặc không còn đủ hạn ngạch để thu hồi thì trừ vào tiêu chuẩn hạn ngạch năm 2004 của thương nhân.

3. Thu hồi toàn bộ hạn ngạch được phân giao của các thương nhân không có thiết bị theo báo cáo của Đoàn kiểm tra liên Ngành.

4. Thương nhân có tên trong danh sách nêu tại Phụ lục 01 đã được Liên Bộ phân giao hạn ngạch trước khi có kết luận của Đoàn kiểm tra liên Ngành không được cho thương nhân khác vay hạn ngạch. Trong trường hợp hạn ngạch đã cho thương nhân khác vay (đã có xác nhận của Phòng QLXNK) nếu thương nhân nhận vay chưa xuất khẩu trước ngày Đoàn kiểm tra liên Ngành có kết luận về việc khai báo sai số lượng thiết bị của Thương nhân cho vay thì thương nhân vay phải hoàn trả số lượng hạn ngạch này, nếu đã sử dụng một phần hoặc toàn bộ số lượng hạn ngạch thì số hạn ngạch đã sử dụng sẽ bị trừ vào tiêu chuẩn hạn ngạch năm 2004 của thương nhân cho vay hạn ngạch.

5. Các phòng Quản lý Xuất nhập khẩu thuộc Bộ Thương mại chỉ cấp VISA cho các lô hàng của thương nhân (kể cả số hạn ngạch đã cho thương nhân khác vay) theo số lượng hạn ngạch còn lại nêu trong Phụ lục 01.

6. Đối với các thương nhân đã nhập khẩu thiết bị sản xuất nhưng chưa hoàn thành việc lắp đặt phải có văn bản gửi Bộ Thương mại (21 Ngô Quyền, Hà Nội, Fax: [phone]) nêu rõ thời gian hoàn thành việc lắp đặt thiết bị để chính thức đi vào sản xuất. Sau khi nhận được văn bản, Đoàn kiểm tra liên Ngành sẽ kiểm tra lại cơ sở sản xuất và có kiến nghị gửi Tổ điều hành Liên Bộ. Thời hạn kiểm tra lại chỉ áp dụng đối với các thương nhân có cơ sở sản xuất chính thức đi vào hoạt động trước ngày 30/8/2003.

Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ký.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu

BỘ THƯƠNG MẠI	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số 2326/TM-XNK	Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003

DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP BỊ THU HỒI HẠN NGẠCH

STT	Tên Doanh nghiệp	Tổng HN được phân		HN tiêu chuẩn	Phạt 20% HN TC	HN TC còn lại	HN thu hồi
		SL HN	Cat
1	Cty TNHH Phát triển dệt may Hoàng Phát	1.560	338/339	223	45	178	1.382
1	Cty TNHH Phát triển dệt may Hoàng Phát	382	347/348	55	11	44	338
2	Cty TNHH Dệt may Thắng Phong	2..279	345	1.155	231	924	1.355
2	Cty TNHH Dệt may Thắng Phong	6.000	338/339	3.042	608	2.434	3.566
2	Cty TNHH Dệt may Thắng Phong	1.498	347/348	759	152	608	890
3	Cty Hồng Quang	3.000	338/339	-	-	-	3.000
3	Cty Hồng Quang	735	347/348	-	-	-	735
4	Cty LD TNHH May mặc Hoa Hải	1.548	338/339	456	91	365	1.183
5	Cty TNHH may Hải Phòng	1.000	347/348	570	114	456	544
6	Cty SX & KD hàng XNK TD (Anprotex)	3.300	338/339	1.596	319	1.277	2.023
6	Cty SX & KD hàng XNK TD (Anprotex)	2.750	340/640	1.330	266	1.064	1.686
6	Cty SX & KD hàng XNK TD (Anprotex)	809	347/348	391	78	313	496
7	Cty TNHH may Hoa Nguyên	6..250	340/640	1.750	350	1.400	4.850
7	Cty TNHH may Hoa Nguyên	1.180	341/641	330	66	264	916
7	Cty TNHH may Hoa Nguyên	1.838	347/348	515	103	412	1.426
7	Cty TNHH may Hoa Nguyên	1.925	351/651	539	108	431	1.494
8	Cty TMDV thời trang Hà Nội	4.200	338/339	2.058	412	1.646	2.554
8	Cty TMDV thời trang Hà Nội	1.029	347/348	504	101	403	626
9	XN dệt may Machinoimport	1.855	345	1.367	273	1.094	761
9	XN dệt may Machinoimport	4.884	338/339	3.600	720	2.880	2.004
9	XN dệt may Machinoimport	602	638/639	444	89	355	247
10	Cty LD MSA Unimex Thái Bình	1.089	434	446	89	356	733
10	Cty LD MSA Unimex Thái Bình	2.385	448	976	195	781	1.604
10	Cty LD MSA Unimex Thái Bình	13...200	338/339	5.400	1.080	4.320	8.880
10	Cty LD MSA Unimex Thái Bình	3.296	347/348	1.348	270	1.079	2.217
10	Cty LD MSA Unimex Thái Bình	4.144	359/659-S	1.695	339	1.356	2.788
11	Cty TNHH XNK Hoàng Hải	5.100	340/640	3.519	704	2.815	2.285
11	Cty TNHH XNK Hoàng Hải	969	341/641	669	134	535	434
11	Cty TNHH XNK Hoàng Hải	1.499	347/348	1.034	207	827	672
12	Cty dệt may Á Châu (Chi nhánh Cty CP AP)	6.000	338/339	4.320	864	3.456	2.544
12	Cty dệt may Á Châu (Chi nhánh Cty CP AP)	953	3410641	686	137	549	404
12	Cty dệt may Á Châu (Chi nhánh Cty CP AP)	1.469	347/348	1.058	212	846	623
13	Cty 26 Bộ Quốc phòng	3.408	338/339	3.372	674	2.698	710
14	Cty CP AP Việt Nam (JSC)	6.000	338/339	-	-	-	6.000
14	Cty CP AP Việt Nam (JSC)	1.498	347/348	-	-	-	1.498
14	Cty CP AP Việt Nam (JSC)	739	645/646	-	-	-	739
15	CTy TNHH Đức Phong	1.000	338/339	320	64	256	744
16	Cty TNHH SX TM Vương Kim Long	2.000	338/339	1.615	323	1..292	708
17	Cty TNHH SX TM DV Vĩnh Tiên	2.000	347/348	190	38	152	1.848
18	Cty TNHH may TM Bảo Ngọc	660	338/339	510	102	408	252
18	Cty TNHH may TM Bảo Ngọc	440	347/348	340	68	272	168
19	Cơ sở may Tân Hưng	1.500	338/339	456	91	365	1.135
19	Cơ sở may Tân Hưng	500	3473348	152	30	122	378
20	DNTN may Liên Phương (cấp 2 lần)	5.000	347/348	3.000	600	2.400	2.600
21	Cty TNHH Vinh Hoa	2.000	347/348	560	112	448	1.552
22	Cty TNHH Trường Anh	1.000	347/348	487	97	389	611
23	Cty TNHH Kikjin	2.706	338/339	1.620	324	1.296	1.410
23	Cty TNHH Kikjin	676	347/348	405	81	324	352
24	Cty TNHH Kim Phẩm	1800	338/339	1..242	248	994	806
24	Cty TNHH Kim Phẩm	449	347/348	310	62	248	201
25	Cty TNHH TM Dệt Hồng Trinh	1.000	347/348	450	90	360	640
26	DNTN Thiên Ân	3036	338/339	360	72	288	2.748
26	DNTN Thiên Ân	744	347/348	88	18	71	673
27	Cty TNHH SX TM Đăng Nguyên	2.000	351/651	1.40	368	1.472	528
28	Cty TNHH Danu Vina	1.600	340/640	1.328	266	1.062	538
29	Cty TNHH may Dương Huỳnh	2.000	338/339	1.300	260	1.040	960
29	Cty TNHH may Dương Huỳnh	300	347/348	195	39	156	144
30	Cty 27 -7	1.498	347/348	719	144	575	923
30	Cty 27 -7	1.884	359/659-S	904	181	723	1.161
31	Cty TNHH Đan Phương	5.550	338/339	3.144	629	2.515	3.035
31	Cty TNHH Đan Phương	685	645/646	388	78	310	375
32	Cty TNHH SX & TM Giang Sinh	2.000	334/335	960	192	768	1.232
33	Cty TNHH Đại Phước	1.449	338/339	740	148	592	857
34	DNTN Việt Dũng	3.090	338/339	2.520	504	2.016	1.074
34	DNTN Việt Dũng	481	341/641	392	78	314	167
35	Cty may Tân Bình Minh	2.100	338/339	1.500	300	1.200	900
35	Cty may Tân Bình Minh	524	347/348	374	75	299	225
36	Cty CB LTTP Vĩnh Thanh	1.500	338/339	-	-	-	1.500
37	Cty TNHH Têty	1.000	338/339	650	130	520	480
38	DNTN may SX mây tre lá Long Kim	2.100	338/339	780	156	624	1.476
38	DNTN may SX mây tre lá Long Kim	547	347/348	203	41	163	384
39	Cty TNHH Quốc tế Quadrille & Vera	2.000	347/348	-	-	-	2.000
40	Cty TNHH Buss	3.000	338/339	-	-	-	3.000
41	Cty TNHH may XK Huy Kiên	1.000	347/348	708	142	567	433
42	HTX may mặc Đại Thành	2.806	340/640	2.572	514	2.058	248
43	Cty TNHH Hoa Sinh	1.000	338/339	217	43	173	827
44	Cty Duy Thành	4.200	338/339	-	-	-	4.200
44	Cty Duy Thành	3.500	340/640	-	-	-	3.500
44	Cty Duy Thành	1.049	347/348	-	-	-	1.049
45	Cty TNHH dệt may Việt Nam	3.024	338/339	-	-	-	3.024
45	Cty TNHH dệt may Việt Nam	2.520	340/640	-	-	-	2.529
45	Cty TNHH dệt may Việt Nam	2.000	645/646	-	-	-	2.000
46	Cty TNHH may mặc XK & CVTM Văn Sơ	2.000	359/659-S	1.000	200	800	-
47	Cty THNN Tiên Sa Sweater (cấp 2 lần)	2.734	345	684	137	547	-
47	Cty THNN Tiên Sa Sweater	7.200	338/339	1.800	360	1.440	-
47	Cty THNN Tiên Sa Sweater	886	645/646	222	44	177	-
48	Cty THNN Quảng Nam Knitwear	884	345	747	149	598	-
48	Cty THNN Quảng Nam Knitwear	2.328	338/339	1.968	394	1.574	-
49	HTX DV SX KD TH Duy Sơn II	1.341	347/348	1.061	212	849	-
49	HTX DV SX KD TH Duy Sơn II	659	359/659-S	522	104	417	242
50	Cty TNHH Hiệp Hưng	26.292	338/339	5.520	1.104	4.416	21.876
50	Cty TNHH Hiệp Hưng	6.739	351/651	1.415	283	1.132	5.607
51	Cty TNHH may mặc VIT garment	15.048	338/339	-	-	-	15.048
51	Cty TNHH may mặc VIT garment	3.757	347/348	-	-	-	3.757
Tổng số		253.159		93.686	18.737	74.949	178.210

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu