Công văn 1128/NHNN-CSTT tăng cường quản lý thuế GTGT

• Số hiệu: 1128/NHNN-CSTT
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
• Người ký: Phùng Khắc Kế
• Ngày ban hành: 17/10/2002

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 1128/NHNN-CSTT V/v: Tăng cường quản lý thuế giá trị gia tăng	Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2002

Kính gửi:

- Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố - Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước; - Văn phòng Đại diện Ngân hàng Nhà nước tại Thành phố Hồ Chí Minh; - Các Ngân hàng Thương mại quốc doanh; - Các Ngân hàng Liên doanh; - Các Ngân hàng Thương mại cổ phần; - Các Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam ;

Thực hiện chỉ thị số 19/2002/CT-TTg ngày 13/9/2002 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý thuế giá trị gia tăng, để góp phần đảm bảo thực hiện nghiêm minh Luật Thuế giá trị gia tăng, tạo điều kiện cho các cơ quan chức năng trong việc quản lý thuế gi trị gia tăng có hiệu quả, giám thất thoát, ngăn chặn và khắc phục kịp thời các hành vi gian lận trong khấu trừ, hoàn thuế, Thống đóc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các ngân hàng.

1. Có biện pháp mở rộng thanh toán qua tài khoản mở tại ngân hàng bằng các phương tiện thanh toán không dùng tiền mặt, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp mở tài khoản, thanh toán qua ngân hàng đối với hàng xuất khẩu.

2. Thực hiện nghiêm túc các lệnh thu, lệch phạt của các cơ quan Thuế theo quy định hiện hành của pháp luật.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời và kiến nghị biện pháp xử lý với Ngân hàng Nhà nước./.

KT/ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế

Tiếng Anh (English)

STATE BANK OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness ---------
No. 1128/NHNN-CSTT Re: Reinforcing the management of value added tax	Hanoi, October 17th , 2002

To:

The State Banks branch in provinces, cities;
The Banking Operation Department;
The State Banks representative office in Hochiminh City;
The State owned commercial banks;
Joint-venture banks
Joint-stock commercial banks
Foreign bank branches in Vietnam

With the view to implementation of the Directive No. 19/2002/CT-TTg dated 13 September, 2002 of the Prime Minister on the reinforcement of management of value added tax, in order to take part in the guarantee of strict and clear implementation of the Law on the value added tax, facilitate function agencies to effectively manage value added tax, decrease loss, prevent and overcome timely cheating acts in the tax deduction, refund, the Governor of the State Bank of Vietnam shall request banks:

1. To have measures of payment expansion through accounts which are opened at banks by non-cash payment modes, to facilitate enterprises to open their accounts, make payment through banks for export goods.

1. To strictly implement collection orders, fine orders of tax authorities in accordance with current provisions of applicable laws.

During the implementing process, if any obstacle occurs, shall inform timely and propose solutions to the State Bank for the settlement measures.

...

...

...

FOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
DEPUTY GOVERNOR




Phung Khac Ke