Công văn 13610 TC/CST thuế GTGT và thuế TNDN doanh nghiệp di chuyển địa điểm kinh doanh theo quy hoạch

• Số hiệu: 13610TC/CST
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trương Chí Trung
• Ngày ban hành: 22/11/2004

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 13610 TC/CST V/v Thuế GTGT và thuế TNDN đối với doanh nghiệp di chuyển địa Điểm kinh doanh theo quy hoạch	Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004

Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp di dời cơ sở sản xuất kinh doanh theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi thực hiện giải toả, đền bù có tiến hành thanh lý, nhượng bán tài sản. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Về thuế giá trị gia tăng

Các doanh nghiệp di dời địa Điểm sản xuất kinh doanh theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi thực hiện việc di dời có tiến hành thanh lý, nhượng bán tài sản là hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng phải tính, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế giá trị gia tăng.

2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp

Khi di dời địa Điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, doanh nghiệp được nhà nước hỗ trợ kinh phí di dời và được đền bù những tài sản trên đất mà giá trị của các Khoản hỗ trợ, đền bù sau khi đã trừ các Khoản chi phí liên quan (nếu có) thì doanh nghiệp không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp mà hạch toán vào lợi nhuận hoạt động khác, sau đó kết chuyển tăng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản. Trường hợp Khoản hỗ trợ kinh phí và giá trị tài sản được đền bù thấp hơn các Khoản chi phí liên quan thì doanh nghiệp được hạch toán như một Khoản lỗ.

Trường hợp có phát sinh thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất do doanh nghiệp di chuyển địa Điểm theo quy hoạch thì thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục II, Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế thu nhập doanh nghiệp.

Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE ---------------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness ----------------------
No. 13610 TC/TCT On: VAT and BIT for enterprises relocating their business establishments under planning	Hanoi, November 22, 2004

To: Provincial/municipal Tax Departments

The Finance Ministry has received official letters from some enterprises asking for guidance on value added tax and business income tax applicable to enterprises relocating their production/business establishments under planning of competent state agencies upon ground clearance and compensation involving the liquidation, sale or transfer of assets. Concerning this matter, the Finance Ministry provides guidance as follows:

1. On value added tax

Enterprises, which, upon relocation of their production/business establishments under planning of competent state agencies, liquidate, sell or transfer assets subject to value added tax, shall have to calculate, declare and pay this tax according to guidance in the Finance Ministry’s Circular No. 120/2003/TT-BTC of December 12, 2003 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 158/2003/ND-CP of December 10, 2003 which details the implementation of the Value Added Tax Law.

2. On business income tax

When relocating their establishments under planning of competent state agencies, if enterprises are supported with relocation funding by the State and get compensations for assets on land, the remaining value of these supports and compensations, after subtracting the relevant expenses (if any), shall not be subject to business income tax but shall be accounted into enterprises’ profits from other activities, then transferred to capital construction investment sources. Where the value of support funding and compensations is lower than the value of relevant expenses, enterprises shall be entitled to account the deficit as a loss.

Where an income arises from the transfer of land use rights or land renting rights as a result of relocation of enterprises under planning, they shall comply with Point 3, Section II, Part C of the Finance Ministry’s Circular No. 128/2003/TT-BTC of December 22, 2003 guiding the implementation of the Government’s Decree No. 164/2003/ND-CP of December 22, 2003, which details the implementation of the Business Income Tax Law.

The Finance Ministry hereby notifies the aforesaid guidance to provincial/municipal Tax Departments for knowledge and implementation.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Truong Chi Trung